ЛАННИСТЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• lannister
• los lannisters

Примеры использования Ланнистеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя наняли Ланнистеры.
Te pagan por los Lannister.

Ланнистеры всегда платят свои долги.
Un Lannister siempre paga sus deudas".

Где остальные Ланнистеры?
¿Dónde está el resto de los Lannister?

Не только Ланнистеры возвращают долги.
Los Lannisters no son los únicos que pagan sus deudas.

Ланнистеры бегут от нас с са́мого Окскросса.
Los Lannisters han huido de nosotros desde Oxcross.

Старки и Ланнистеры, Я думал они наши враги.
Los Stark y los Lannister… creí que eran enemigos.

Ланнистеры объявили войну дому Тиреллов.
Los Lannister le han declarado la guerra a la Casa Tyrell.

Все знают, что Ланнистеры всегда платят свои долги.
Todo el mundo sabe que un Lannister siempre paga sus deudas.

Ланнистеры всегда были преданными друзьями короны.".
Los Lannister siempre han sido amigos fieles a la Corona.".

Покажи им, кто такие Ланнистеры, и что мы делаем с нашими врагами.
Mostrarles lo que son Lannister, lo que hacemos a nuestros enemigos.

Ланнистеры лишили их сыновей, а она лишила их правосудия.
Los Lannister les robaron sus hijos y ella les robó su justicia.

Теперь, когда Ланнистеры ее отвергли, у Сансы прибавится женихов.
Ahora que los Lannister la han descartado, Sansa tendrá muchos pretendientes.

Ланнистеры сделали вас одним из великих лордов Вестероса.
Los Lannister te hicieron uno de los lords más importantes de Poniente.

Потому что мы не будем в безопасности, пока Ланнистеры не потерпят поражения.
Porque no estaremos a salvo hasta que los Lannister sean derrotados.

Когда Ланнистеры узнают, что я выдал Сансу Старк за Рамси.
Cuando los Lannister se enteren que he casado a Sansa Stark con Ramsay.

Моя госпожа, Я клянусь вам, что Ланнистеры ответят за убийство вашего мужа.
Mi señora, le juro que los Lannister pagarán por el asesinato de su esposo.

Ланнистеры хорошо ко мне относятся и обеспечивают меня всеми удобствами.
Los Lannister me tratan bien y me dan todas la comodidades.

Вы можете придумать хоть одну причину по которой Ланнистеры могли разозлиться на вашу жену?
¿Puedes pensar en alguna razón por la que los Lannister podrían estar enojados con su esposa?

Остальные Ланнистеры за тысячи миль отсюда пытаются сжиться с этим фактом.
Los Lannister restantes están a mil kilómetros de aquí lidiando con eso.

Однако более известным, чем их официальный девиз, является фраза« Ланнистеры всегда платят свои долги».
Su lema oficial es:«Óyeme rugir», mientras que su lema extraoficial es:«Un Lannister siempre paga sus deudas».

Ланнистеры хотели убить меня задолго до того, как я вступил в Братство.
Los Lannister ya me querían matar mucho antes de que me uniese a la Hermandad.

Если весть правдива и Ланнистеры устроили заговор против трона, кто кроме тебя сможет защитить короля?
Si lo que dice es verdad y los Lannister están conspirando contra el trono,¿quién sino usted protegerá al Rey?

Ланнистеры, хоть и очень богаты, не обладают волшебными способностями, характерными для магов Кварта, например.
Los Lannister, si bien son ricos, no poseen las habilidades mágicas de, por ejemplo, los Brujos de Qarth.

Приведи их к родовому замку Кейтлин Старк… и напомни ей, что Ланнистеры платят свои долги.
Los llevaremos a las puertas del castillo donde se crió Catelyn Stark… Y le recordaremos que un Lannister siempre paga sus deudas.

Много лет Ланнистеры и Мартеллы ненавидели друг друга, а ты влюбилась в Тристана.
Los Lannister y los Martell se han odiado por años, pero tú te enamoraste de Trystane.

А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами.
Escuché a otros estúpidos decir que es el rojo de los Lannister. Que significa que los Lannister gobernarán los sietes reinos pronto.

Если Ланнистеры устроили покушение на их сына, и станет известно, что вы помогли понять это Старкам.
Si los Lannister estuvieran tras el intento de asesinato del chico Stark y se descubriera que vos habéis ayudado a los Stark a llegar a esa conclusión.

Жиробас, переведенная девочка, чудаковатые Серсея и Джейме Ланнистеры и руководитель, который сбежит с коробля при первой же возможности вернуться на большую сцену.
Un flácido estudiante de intercambio y unos raros Jaime y Cersei Lannister, y una consejera que se va a embarcar tan pronto como como el mundo real la invite de vuelta al escenario.

Покушение вызывает подозрения Кейтилин, и, найдя длинный белокурый волос в заброшенной башне, откуда упал Бран, она приходит к выводу, что в этом замешаны Ланнистеры.
Esto levanta las sospechas de Catelyn y, tras hallar un largo cabello rubio en la torre abandonada de la cual su hijo cayó, concluye que los Lannister están relacionados con lo que le ocurrió a su hijo.