ЛЕГАВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• policía
• a los polis

Примеры использования Легавым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И назвала меня легавым".
Y me ha insultado.

Легавым нужен был виновный.
La policía necesita un culpable.

Нельзя доверять легавым.
No confío en los polis.

Легавым или пешеходом- на твой выбор.
Policía o peatón: elige.

Он был продажным легавым.
Era un policía corrupto.

Пойдете к легавым- ему конец.
Si van con la policía le vuelo los sesos.

Выбросьте его легавым.
Arrójenselo a los policías.

Рольф, больше никакой информации легавым.
Rolfe. Sin más información Policji.

Выдать Айрин легавым?
¿Entregar a Irene a los polis?

Позвоню легавым, скажу, где он.
Voy a llamar a la poli, decirlos dónde está.

А если он кинется к легавым?
¿Y si va con la policía?

Я ничего не сказала легавым, Дмитрий!… Пока.
No he hablado con los policías… todavía.

А следующий был легавым.
Y el siguiente era un policía.

Легавым я расскажу, что ты меня заставлял.
Le explicaré a los polis que yo no hice nada.

Ты встречалась с легавым?
¿Dejaste plantado a un policía?

Расскажем легавым про мамашу и банк?
¿Le decimos a la policia lo de la madre y el Banco?

Из-за того, что я приехал с легавым?
¿Es porque he venido con un poli?

Легавым не сильно нравится, когда мы мочим их жен.
A la policía no le gusta que maten a sus mujeres.

Хотите, чтобы я на месяц стал легавым?
¿Quiere que sea policía por un mes?

Видишь ли, проблема в том, что я легавым не помогаю.
Bueno… es problema es que no ayudo a la purria.

Ты не можешь и быть легавым, и остаться здесь и играть с Зуком!
No puedes ser policía… y quedarte a jugar Fútbol con zook!

Я видел, как ты уходил с тем легавым, Пинки.
Vi cuando te ibas con aquel policía, Pinkie.

Семья решила, что мы должны выдать второго участника легавым.
La familia ha decidido que… tenemos que entregarla a la policía.

Скажешь легавым хоть слово, я вернусь и прикончу твоего сына.
Si le dices una palabra a la policía, volveré por el chico.

Он знает, что я не пиздЕл легавым.
Sabe que no voy a decirle una puta palabra a la policía.

И я максимально сближусь… с Ричи. Легавым. На случай, если придется его использовать.
Y voy a intimar con Richie, el policía por si lo necesitamos, necesitamos un plan B.

Скажешь Люка, что нам надо 500 000. Иначе мы сдадим тебя легавым.
Dile a Lucas que queremos 500 mil, o iremos a la policía.

Но разве убийство Айрин компенсирует легавым бабу, которая нажала не на ту кнопку в лифте?
¿Creéis que matando a Irene a la policía se le va a olvidar… la muerte de la mujer de ese capitán?

Нет, честно, месье, среди Ваших знакомых есть такие, кто мечтал работать легавым?
Entre nosotros, sinceramente:¿cree que una persona normal querría ser policía?

Как и я знаешь, что ни одна взрослая здравомыслящая женщина не станет встречаться с легавым.
Sabes tan bien como yo que ninguna mujer adulta en su sano juicio podría salir con un Policía.