ЛЕГАВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• policías
• policía

Примеры использования Легавых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На хрен легавых.
Sin la puta policía.

Можешь вызвать легавых.
Puedes llamar a la policía.

Знаю легавых.
Conozco a los policías.

Ни врачей, ни легавых.
Ni médicos ni policias.

Хочешь ты легавых звать?
Quieres llamar a la policía?

Кто вызвал легавых?
¿Quién invitó a la policía?

Ты посмотри, сколько здесь легавых.
Mira todos esos policías.

Позвать легавых, да?
Querías llamar a la policía,¿verdad?

Здесь полно легавых.
Esto está lleno de policías.

Легавых, они ждут меня снаружи.
Los policías me esperan afuera.

Нет никого хуже легавых.
No hay nada peor que un poli.

Убери этих легавых от моей двери.
Quiero que saques esos putos policías de mi puerta.

Он собирался позвать легавых.
Lba a llamar a la policía.

Ты больше любишь легавых в клубе.
Supongo que te gusta tener policías en tu club.

Зачем впутывать легавых?
¿Por qué metió a la poli en esto?

Они хуже легавых, легавые из легавых.
Son peores que la policía. Son la policía de la policía.

Может, вызвать к тебе легавых?
¿Quieres que llame a la policía?

Убедись только, что там нет легавых под прикрытием.
Asegurarnos de que no haya ningún policía encubierto en el equipo.

Зачем он стрелял в легавых?
¿Por qué le dispararía a los policías?

Я разных легавых на своем веку повидала, но ваши люди не похожи на них.
En mi época conocí policías, pero tus hombres no parecen policías.

Он даже не слышал шаги легавых.
No podía escuchar si venía la policía.

Брехня. На многих похоронах легавых ты за эти годы побывал а?
Y una mierda.¿A cuántos entierros de Policías has ido en los últimos cinco años?

Легавые… не стреляют в легавых.
Los policías no les disparan a otros policías.

Я понимаю, но, если Призрак у легавых, как скоро они начнут искать пацана?
Escucho, pero con la policía alrededor de Ghost,¿cuánto tiempo pasará para que empiecen a buscar a su hijo?

С каких это пор мы боимся легавых, Том?
¿Desde cuándo nos asustan los polis, Tom?

Я выбегаю, хозяин за мной, и тут я натыкаюсь на трех легавых.
Salgo corriendo y el dueño va corriendo detrás de mí. Y me topo con 3 policías.

Это ведь я хожу и встречаюсь с семьями легавых, когда их убивают на улице при исполнении, а у нас нет, ни оружия,!
Yo soy quien tiene que ir a ver a las familias de los policías baleados.¡y asesinados en la calle porque el rival tiene mejor armamento!

Все хорошо? Ты будь осторожным, легавых туча.
Ten cuidado, hay policías por todas partes.

На протяжении 20 лет мой отец оберегал тебя от любых посягательств легавых.
Durante 20 años, mi padre se ha asegurado de que ningún policía haya tocado a tu puerta.

Вы сменили профиль и стали работать на преступников вместо легавых.
Usted sólo cambió de bando. Empezó a trabajar para los criminales en vez de para la policía.