ЛЕНТОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinta
• lazo

Примеры использования Ленточкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же из книги с ленточкой!
Eso es de ese libro de la cinta.

С голубой ленточкой в волосах, чтобы связать Толбота.
Con una cinta de pelo azul para atar a Talbot.

Не хотел бы я быть этой ленточкой.
No me gustaría ser ese lazo.

Ну, потому что это словно подарок, перевязанный красивой ленточкой.
Bueno, porque ata todo con un bonito lazo.

Ты повязала конфету ленточкой?
¿Le pusiste una cinta a tus dulces?

Ее просто доставили, с ленточкой и благодарственной карточкой… без имени.
Llegó así, con una cinta y una nota de agradecimiento, sin nombre.

Под брокколи, перевязанной ленточкой.
Es brócoli con una cinta atada alrededor.

Я сюда пришел за ленточкой победителя, и будь я проклят, я вернусь домой с этой ленточкой.
Vine aquí para ganar, y maldita sea, voy a irme a casa siendo ganador.

Ты должен быть за той желтой ленточкой.
Tienes que estar detrás de la cinta amarilla.

И потом, утром на Рождество под елкой был маленький щенок с красной ленточкой.
Y luego, en la noche de navidad bajo el árbol había un pequeño cachorro con un moño rojo.

Я приклею на машину один из тех стикеров с желтой ленточкой… Ради тебя.
Pondré en el coche una pegatina con un lazo amarillo por ti.

А можно сделать групповой снимок рядом с желтой ленточкой?
¿Podemos tomar una foto de grupo con la cinta amarilla?

Тем не менее, многие говорят на следующий день, выцветшей красной ленточкой найдено придает ей надгробие.
Sin embargo, muchos dicen que al día siguiente, se encontró un listón rojo desteñido atado en su lápida.

Бутылка бурбона моего любимого сорта с чертовой ленточкой.
Una botella de bourbon, de mi marca, con una maldita cinta.

Певицу показывают, возлежащей на кровати в розовом неглиже с белой ленточкой, связывающей ее руки.
Ella se muestra retorciéndose en una cama en un rosado negligee con una cinta blanca que se atan las manos.

В красной упаковке и с зеленой ленточкой.
Este es el que quiero. Envuelto en rojo con un lazo verde.

Оно выиграло голубую ленточку в 1890 году?
Este ganó una cinta azul en 1890?

И голубая ленточка победителя достается Спец… не могу разобрать.
Y el lazo azul es para"especia… Oh, no puedo leerlo.

А сегодня я буду перерезать ленточку на открыти новой стойки для велосипедов.
Esta… esta tarde, tengo que cortar la cinta de un nuevo soporte para bicicletas.

На ленточке, она спрятана.
En una cinta. Escondida por ahí.

Церковь Саентологии перерезает ленточку на открытии Офиса по общенациональным вопросам.
La Iglesia de Scientology Corta el Listón en la Oficina Asuntos Nacionales.

Фанни отрезала мою ленточку, и как всегда без спроса.
Fanny cortó mi lazo, y ni siquiera me preguntó.

Ленточка моей сестры.
El listón de mi hermana.

Мы перережем ленточку по завершении первого этапа проекта в декабре этого года.
Estaremos cortando la cinta de apertura de la primera fase, este diciembre.

Ленточка в ее волосах.
Moño, en el cabello.

Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью.
Hacen juego con el lazo y la ropa interior.

Где моя ленточка для волос?
¿Dónde está mi cinta para el cabello?

Джордж Р. Р. Мартин наконец- то прибыл чтобы перерезать красную ленточку.
George R.R. Martin ha llegado por fin para cortar el lazo rojo.

Поздравляю с получение ленточки, Лиза!
¡Felicitaciones por conseguir un listón, Lisa!

Не вижу твоей ленточки, приятель?
¿Dónde está tu moño, compañero?