ЛЕПЕШКУ на Испанском - Испанский перевод

• bollito
• tortillas

Примеры использования Лепешку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лепешку с луком?
¿Naan de cebolla?

Хочешь еще лепешку?
¿Te apetece otro scone?

Ты собираешься есть эту лепешку?
¿Te vas a comer ese bollito?

Этот парень расшибется в лепешку ради тебя.
Ese niño correría hacia una pared por ti.

Ну так ты собираешься есть эту лепешку?
¿Vas a tomar ese bollito?

Когда я откусываю мятную лепешку. Я чувствую себя.
Cuando muerdo un York Peppermint Pattie, me da la sensación de.

Она намазывает мармелад на лепешку.
Está poniéndole mermelada a un poppadom.

Другой сказал:" Вижу я[ во сне], что несу на голове лепешку, которую клевали птицы.
Y el otro dijo:«Yo me he visto llevando sobre la cabeza pan, del que comían los pájaros.

Сегодня он мне подсунул на стол лепешку.
Dejó una galleta de avena en mi escritorio esta mañana.

Завернутую в лепешку.
Envuelta en tortillas.

Я принес немного… принес тебе ребрышки и кукурузную лепешку.
Te traje un poco… te traje costillas y torta de maíz.

Я хочу купить лепешку.
Me gustaria comprar un bollo.

Здравствуйте. Мне пожалуйста два медвежьих когтя, шоколадную лепешку.
Hola, tomaré dos garras de oso, un bizcochito de chocolate.

Однажды разбили нос в лепешку.
Yo una vez tuve mi nariz aplastada a un panqueque.

Но я могла бы взять одну из этих маленьких ножек и завернуть в лепешку.
Podría quitarle uno de sus piececitos y ponerlo en un emparedado.

И если у вас нет молотка, из теосинте вы лепешку не испечете.
A menos que tengan un martillo, el teocintle no es bueno para hacer tortillas.

И лег Амнон и притворился больным, и пришел царь навестить его; и сказал Амнон царю: пусть придет Фамарь, сестра моя, и испечет при моих глазах лепешку, или две, и я поем из рук ее.
Amnón se acostó y fingió estar enfermo. Entonces el rey fue para verle, y Amnón le dijo:--Te ruego que venga mi hermana Tamar y haga delante de mí dos pasteles, para que yo los coma de su mano.

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдаленно похожее на кукурузную лепешку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
En un buen grupo, cada miembro actúa de acuerdo a sus habilidades, y al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz, puede que lo mejor para ti sea seguir cortando leña.

Картофельные лепешки хороши для утоления голода.
El pan de patata es muy bueno para combatir el hambre.

Лепешки для тако!
¡Tortillas para tacos!

С вашего разрешения, но мы печем лепешки не из терпения, а из кукурузы.
Con su permiso. Hacemos el pan con maíz, no con paciencia.

Это мои лепешки.
Estas son mis tortillas.

Нет, он не может быть на лепешках.
No, Él no está en ningún pedazo de pan.

Вареный рис не так хорош как луковые лепешки.
El arroz no es tan bueno como el pastel de cebolla.

Так что же вам нужно 500 лепешки?
Así que,¿para qué necesitas 500 tortillas?

Вау, да ты круче, чем мятная лепешка.
¡Uau!, eres más guay que un York Peppermint Pattie(un dulce).

Вот она, форель из реки Неретвы и лепешка уругвайская!
Aquí esta, la trucha de Neretva y el pan de Uruguay!

Нет, не она.- Это коровья лепешка?
No, no lo es.-¿Es un pastel de vaca?

Где моя кукурузная лепешка?
¿Dónde está mi pan de maíz?

Аше величество, лепешки из рисовой муки на ночь.
Su Majestad, panqueques de arroz como bocadillo para la noche.