ЛЕСОПОСАДОК на Испанском - Испанский перевод

• plantación
• plantaciones
• bosques artificiales
• de los bosques plantados
• de la reforestación

Примеры использования Лесопосадок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространение естественной регенерации и лесопосадок.
Promoción de bosques naturales y plantados.

Увеличить площади лесопосадок с 10, 3 процента в 2002 году до 12, 1 процента в 2010 году и 13, 2 процента в 2015 году.
Aumentar la superficie cubierta por bosques del 10,3% en 2002 al 12,1% en 2010 y al 13,2% en 2015.

Несмотря на общую тенденцию обезлесения, нескольким странам удалось увеличить площади лесопосадок.
A pesar de la deforestación generalizada, unos pocos países han podido aumentar su superficie boscosa.

Исследование глобальных перспектив лесопосадок, организованное правительством Австралии;
El estudio sobre las perspectivas mundiales de las plantaciones, patrocinado por el Gobierno de Australia.

Восстановление и возрождение деградированных земель, распространение естественной регенерации и лесопосадок.
Rehabilitación y restauración de tierras degradadas y promoción de los bosques naturales y de plantación.

Участвуя же в общинных проектах лесопосадок, фермеры материально заинтересованы в выращивании деревьев.
En el caso de los proyectos comunitarios de reforestación, los agricultores perciben los beneficios de plantar árboles.

Усовершенствовать договорные отношения между государством и общинами в том, что касается осуществления лесопосадок в лесных зонах;
Mejorar los acuerdos contractuales entre el Estado y las colectividades en los casos de plantaciones en terrenos forestales;

Создание и развитие лесопосадок в целях пополнения мировых запасов лесных ресурсов и сокращения нагрузки на природные леса;
Iii Establecimiento y desarrollo de bosques artificiales para complementar la oferta mundial de madera y aliviar la presión sobre los bosques naturales;

ФАО продолжит оценку существующих лесных ресурсов и тенденций в области обезлесения, деградации лесов и лесопосадок.
La FAO continuará evaluando los recursos forestales existentes y las tendencias de la deforestación, la degradación de los bosques y las plantaciones.

Проведение лесопосадок на осушенном дне Аральского моря, закрепление подвижных песков, уменьшение выноса ядовитых аэрозолей с высохшего дна;
Forestación del lecho desecado del mar de Aral, fijación de las dunas móviles y reducción de la extracción de aerosoles nocivos del lecho desecado;

Лесные ресурсы Австралии включают около 41 млн. га природных лесов и 1 млн. га лесопосадок.
Los recursos forestales de Australia comprenden unos 41 millones de hectáreas de bosque autóctono y un millón de hectáreas de plantaciones.

Китайская компания<< Вужишан>gt; продолжает вести работы на большой площади сосновых лесопосадок в провинции Мондолькири на земле, принадлежащей общинам Пунонг.
La empresa china Wuzhishan continúa trabajando en una gran plantación de pinos en tierras de la provincia de Mondol Kiri pertenecientes a comunidades punong.

Создание питомников для лесовозобновления и создание пастбищ в пустыне; развитие садоводства и лесопосадок в пустынных районах;
Creación de viveros para la repoblación y los pastos del desierto; desarrollo de huertos y de la reforestación en el desierto.

В рамках проектов ИРЛ проведена подготовка кадров в области усовершенствованных методов ведения сельского хозяйства, огородничества, животноводства, рыболовства и лесопосадок.
A través de los proyectos de la Iniciativa se impartió capacitación para mejorar las técnicas agropecuarias, la horticultura, la ganadería, la pesca y la forestación.

Оказание содействия проведению почвоохранных мероприятий, в частности посредством организации лесопосадок в целях борьбы с обезлесением;
Alentar la adopción de medidas para proteger el suelo, en particular organizando la plantación de árboles a fin de combatir los procesos de desertificación;

Активная разработка научно-технических подходов к i реабилитации деградировавших и обезлесивших экосистем и ii обогащению биоразнообразия лесопосадок;
Proponer enfoques científicos y técnicos para i rehabilitar los ecosistemas degradados y deforestados y ii enriquecer la diversidad biológica en las plantaciones forestales;

После этого еще 434 млн. долл. США были обещаны для программ Комиссии по борьбе с опустыниванием и программ лесопосадок и сельскохозяйственного развития.
Desde entonces, se ha comprometido a asignar otros 434 millones de dólares de los programas de la Comisión para planes contra la desertificación y programas de desarrollo forestal y rural.

Из него оплачивается оказание услуг по природоохранному обеспечению всех лесопосадок, в том числе на землях, принадлежащих коренным народам, под обязательство не вырубать деревья.
Paga los servicios medioambientales de todas las tierras con bosques, incluidas las pertenecientes a pueblos indígenas, a cambio de la promesa de no talar los árboles.

Форум вдохновил молодежь, поощряя ее к более энергичной самостоятельной работе, такой как программы лесопосадок и просвещения.
Los Foros inspiraron a los jóvenes participantes y los alentaron a realizar actividades con un autovalimiento cada vez más activo, como plantación de árboles y programas de creación de conciencia.

С учетом новых лесопосадок чистая убыль площади лесов в последнее десятилетие составляла около 5 млн. гектаров в год, против 8 млн. гектаров в год в 1991- 2000 годах.
Con la plantación de nuevas zonas forestales, la pérdida neta de cubierta forestal rondó los 5 millones de hectáreas anuales el pasado decenio, frente a los 8 millones de hectáreas anuales entre 1991 y 2000.

Международное совещание экспертов по вопросу о роли лесопосадок, организованное правительствами Дании, Индии, Новой Зеландии, Португалии и Чили;
La reunión internacional de expertos sobre la función de los bosques plantados, patrocinada por los Gobiernos de Chile, Dinamarca, la India, Nueva Zelandia y Portugal.

Сегодня на долю лесопосадок приходится 7 процентов, или 264 млн. га, от общего лесного массива, что отражает ежегодное увеличение его площади приблизительно на 5 млн. га в период с 2005 по 2010 год.
Hoy, los bosques plantados representan el 7% de la superficie total de bosque(264 millones de hectáreas), lo que supone un aumento de unos 5 millones de hectáreas por año entre 2005 y 2010.

В течении последних четырех лет Организация активно продвигала популярную Детскую программу лесопосадок, которая предусматривает привлечение школьников к лесопосадкам и обучение в области окружающей среды.
En los últimos cuatro años, ha promovido activamente el popular Programa de Bosques de los Niños, en que escolares participan en la plantación de árboles y reciben educación sobre el medio ambiente.

Расширение лесопосадок не оказало столь же большого воздействия на показатели лесистости малых островных развивающихся государств, как в случае слаболесистых стран.
La expansión de las plantaciones forestales no ha influido tanto en la cubierta forestal de los pequeños Estados insulares en desarrollo como en la de los países con una cubierta forestal reducida.

Научные исследования лесов в значительной мере содействуют улучшению понимания вопросов использования, преимуществ и недостатков лесопосадок в качестве одного из инструментов деятельности по восстановлению лесных экосистем.
La investigación forestal contribuye considerablemente al fomento de una mejor comprensión del aprovechamiento, las ventajas-- y también las desventajas-- de los bosques artificiales como instrumento para la rehabilitación del ecosistema forestal.

Площадь лесопосадок в таких странах увеличилась за период 2000- 2005 годов с 8, 4 млн. га до 8, 9 млн. га, что составляет почти 10 процентов совокупного лесного покрова.
La superficie de los bosques plantados en esos países durante el período 2000-2005 aumentó de 8,4 millones de hectáreas a 8,9 millones de hectáreas, lo que supone casi el 10% del total de la cubierta forestal.

Кроме того, китайское правительство оказывало поддержку в реализации широкомасштабных программ лесопосадок в полузасушливых районах страны для предотвращения ветровой эрозии и песчаных бурь, которые вызывают серьезные проблемы загрязнения в крупных городских центрах на востоке.
Del mismo modo, el Gobierno de China ha impulsado amplios programas de plantación de árboles en regiones semiáridas para prevenir la erosión eólica y las tormentas de polvo, que causan graves problemas en las grandes zonas urbanas del este.

В то время как площадь лесопосадок и масштабы природоохранной деятельности возрастают, площадь девственных лесов продолжает сокращаться угрожающими темпами, поскольку эти леса становятся объектом использования или перепрофилируются на другие цели.
Aunque están aumentando la superficie de bosques plantados y las actividades de conservación, la superficie de bosques primarios sigue reduciéndose a un ritmo alarmante a medida que esos bosques empiezan a explotarse o se convierten a otros usos.

Меры, принимаемые заинтересованными странами в отношении деградированных земель и лесопосадок, включают меры по восстановлению лесов на основе их естественного самообновления, разработку и осуществление проектов в области лесонасаждений и агролесоводства.
Entre las medidas adoptadas por países afectados por el problema de las tierras degradadas e interesados en la promoción de los bosques naturales y de plantación cabe citar la restauración mediante la regeneración natural, el establecimiento de plantaciones y de proyectos de agrosilvicultura.

Растет площадь лесопосадок и все более активно ведется охранная деятельность, но площадь первобытных лесов продолжает уменьшаться, поскольку они либо подвергаются нещадной эксплуатации, либо осваиваются для использования в других целях.
Aunque la superficie de bosques plantados y las iniciativas de conservación están en alza, la superficie de los bosques primarios sigue reduciéndose, ya que los bosques son objeto de sobreexplotación o de conversión a otros usos.