ЛЕТНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• años
• verano
• veraniego
• estivales

Примеры использования Летнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно очень летнее.
Es muy veraniego.

Мое летнее увлечение!
Mi amor de verano.

Не слишком ли оно… летнее.
Pero es muy veraniego.

Легкое летнее чтение?
¿Lectura ligera para el verano?

Голубые как летнее небо.
Azul como el cielo de verano.

Летнее чудо Ярколесье.
Maravilla del Verano Bosque Brillante.

Центральное европейское летнее время.
Central European Summer Time.

Летнее солнышко, что-то началось.
Sol de verano, algo ha comenzado.

Еще не перешли на летнее время.
Aún no cambiamos a horario de verano.

Это милое, но летнее, это немного сексуальнее.
Este es bonito pero es veraniego, este es un poco más sexy.

Какое элегантное летнее платье.
Es tan elegante este vestido de verano.

Он потратил летнее воскресенье, чтобы отвезти меня к врачу.
Se perdió un domingo de verano por llevarme al médico.

Его глаза синие как летнее небо.
Sus ojos son azules como un cielo de verano.

В летнее время европейские луга полны пищи.
Durante el verano, las praderas europeas se llenan de comida.

Не переводите свои часы на летнее время;
Ajusten sus relojes al horario de verano.

Летнее наступление<< Талибана>gt; в Афганистане.
La ofensiva de verano de los talibanes en el Afganistán.

Лично я надеюсь, что они сыграют" Летнее солнце".
Personalmente espero que toquen Sol de Verano.

Мне предложили летнее исследование со стипендией в Принстоне.
Me ofrecieron una beca de investigación para este verano en Princeton.

Особенно если это твои новые летнее апартаменты.
Especialmente si esta es tu nueva casa de verano.

В летнее время по бокам кратеров появлялись темные линии.
Durante el verano, aparecerían líneas oscuras por las laderas de esos cráteres.

Я уверен, это всего лишь 3000- летнее безумие.
Ninguna duda de que acaba de llegar la locura del año 3000.

Остальные- это, как правило, краеведческие музеи, работающие обычно только в летнее время.
Los restantes suelen ser museos locales, abiertos únicamente durante el verano.

Я купила новое платье… Желтые цветы, летнее платье для пикника.
Me había comprado un vestido nuevo con flores amarillas, como un vestido veraniego para ir de picnic.

У меня было видение, как он на нее накинулся за то, что она надела вполне обычное летнее платье.
Tuve una visión donde la humillaba… por usar un vestido veraniego bastante corriente.

В летнее время вы можете принять участие в этих мероприятиях под открытым небом, так как они проводятся на сцене в саду.
En verano puedes tomar parte, cuando las actividades al aire libre se efectúan en la escena del jardín.

Я ведь объяснял, Лондон пустует в летнее время.
Le expliqué que nadie permanece en Londres, durante el verano.

Ежегодные отпуска согласно статье 203 КЗоТ могут предоставляться в летнее время или по желанию несовершеннолетнего в любое другое время года.
En virtud de lo dispuesto en el articulo 203, las vacaciones anuales pueden concederse durante el verano o, si el menor lo desea, en otro momento del año.

Решение№ 16 об ограничении продолжительности рабочего дня на открытом воздухе в летнее время.
Resolución Nº 16, por la que se establecen los horarios estivales de trabajo al aire libre.

Они также имеют преимущественное право на отпуск в летнее время и дополнительный отпуск по уходу за детьми без сохранения заработной платы продолжительностью до двух недель.
Asimismo tienen prioridad para recibir licencias durante el verano y licencias complementarias sin sueldo, de un máximo de dos semanas de duración, para cuidar a sus hijos.

Они также имеют преимущественное право на отпуск в летнее время и дополнительный отпуск по уходу за детьми без сохранения заработной платы продолжительностью до двух недель.
Estas trabajadoras tienen prioridad para tomar sus vacaciones durante el verano y tienen derecho a una licencia adicional no remunerada de hasta dos semanas para el cuidado de sus hijos.