ЛЕТНИМИ на Испанском - Испанский перевод

• años
• de verano

Примеры использования Летними на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летними вещами?
¿Mis cosas de verano?

Удачи с летними штанами.
Buena suerte con los pantalones de verano.

Мог бы встречаться с 17- летними.
Te permitiría salir con niñas de 17.

А откровенничать с 8- летними- нормально?
¿Pero confiar en un chico de ocho años está bien?

Я не могу остаться в школе с 14- летними.
No me gusta estar con los de 14 años de edad.

Летними месяцами в Финляндии считаются июнь, июль и август.
Los meses de verano en Finlandia son junio, julio y agosto.

Стоит ли тебя сравнивать с летними деньками?
¿Debería compararte a un día de verano?

Я всегда играю на победу, даже с 12- ти летними.
Siempre juego a ganar, incluso con niños de 12 años.

Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Incluso las noches calurosas de verano, con las ventanas abiertas.

Танцевать под звездами теплыми летними вечерами.
Bailar en las tardes tibias de verano bajo las estrellas.

Быть может, свидания с 24- летними- это именно то, что тебе сейчас необходимо.
Quizás salir con chicas de 24 es exactamente lo que necesitas ahora.

Кто спит, как младенец, жаркими летними ночами?
¿Quién duerme como un niño en las calurosas noches de verano?

Я следил за 4- летними, что было хорошо, потому что 4- летние не могут заниматься спортом, как и я.
Trabajaba con niños de 4 años, algo bueno porque los de 4 años no saben jugar deportes, y yo tampoco.

Уеду в Коста Рику пить пина коладу с 20- летними бимбо.
Te vas a Costa Rica a beber piñas coladas con chicas de 20 años.

Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.
En los calurosos y húmedos días de verano corría por el suelo y ponía la cara ante su único aire acondicionado.

Можно танцевать под звездами теплыми летними вечерами.
Podríamos bailar en una tibia tarde de verano bajo las estrellas.

Ряд этих процессов определяется 11 и 22- летними циклами солнечной активности, что, соответственно, требует проведения длительных наблюдений.
Muchos están determinados por los ciclos solares de 11 y 22 años, lo que significa que los tiempos de observación necesarios son largos.

В первый день здесь я завела эту страничку с летними романами.
En mi primer día aquí, hice esta página para romances veraniegos.

Причуда не повод для создания взрослым мужчиной фальшивого электронного адреса с которого по ночам он ведет неприличную переписку с 12 летними девочками.
Ser peculiar no hace que un hombre crecidito cree una cuenta… falsa de correo para poder mantener charlas improcedentes por las noches… con chicas de doce años.

Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.
Las esposas de los nobles alardeando de sus casas veraniegas a vuestra costa.

Надеюсь, ты весело проводишь время в Вальехо, отрываешься с 7- летними детьми.
Espero que te estés divirtiendo… de fiesta con los niños de siete años.

А мужчина… в общем, отморозок делал то, что делают отморозки с 15- летними девочками, которых некому защитить.
Y el tipo… bueno, esa escoria, le hizo lo que toda escoria le hace… a las niñas de 15 años a quienes no tienen a nadie que las proteja.

Я посмотрела их, и обнаружила что никаких физиологических изменений между 21 и 22 летними не происходит.
Estuve leyéndolas y descubrí que no hay cambios fisiológicos entre los 21 y 22 años.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под теплые звуки их инструментов.
Estos jóvenes han sacrificado sus vacaciones de verano. Han practicado y ensayado para celebrar la llegada del otoño con el sonido de sus instrumentos.

Миссис Гилмор поручила мне помочь вам с летними вещами.
La Sra. Gilmore me dio instrucciones de ayudarle con sus cosas de verano.

Я видел, как ты там сидишь при выключенном свете, изнемогая от жары душными летними ночами.
Te he visto con las luces apagadas… ardiendo de pasión en las noches calientes de verano.

Мы поддерживаем также подтверждение" олимпийского перемирия" перед каждыми летними и каждыми зимними Олимпийскими играми.
También respaldamos la reafirmación de la Tregua antes de cada uno de las Olimpíadas de Verano y de Invierno.

Ты думаешь мне нравится избегать жену и детей чтобы целый день тусоваться с 19- летними девочками?
Crees que me gusta evitar a mi esposa y a los niños para pescarme una chica de 19 años todo el día?

Для того, чтобы такие пухлые маленькие лорды, как ты могли наслаждаться летними вечерами в тиши и комфорте.
Y lo hacen para que señoritos rollizos como tú puedan disfrutar cómoda y plácidamente de las tardes de verano.

Согласно этому, половина ребят в твоем корпусе будут 16- и 17- летними мальчиками.
De acuerdo con esto, la mitad de los chicos en tu edificio tienen entre 16 y 17 años.