ЛЕТНЮЮ на Испанском - Испанский перевод

• de verano
• años
• estival

Примеры использования Летнюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю летнюю погоду.
Me encanta el clima estival.

Летнюю, в Сорби Бридж.
Años de edad, en Sowerby Bridge.

Моя мать ненавидит летнюю жару.
Mi madre odia el calor del verano.

Летнюю, вашу свободу, наши задницы?
Años… ¿tu libertad, nuestros culos?

Почему ты не носишь летнюю одежду?
¿Por qué no llevas ropas veraniegas?

Мой отец открыл 64- летнюю бутылку Glenlivet.
Mi padre ha abierto una botella añeja del 64 de Glenlivet.

Мы остались дома и смотрели" Летнюю школу".
Permanecimos aquí y vimos Summer School.

Что, если ты пойдешь в летнюю школу со мной?
¿Qué tal si vienes a la escuela de verano conmigo?

Что если ты пойдешь со мной в летнюю школу?
¿Y si vas a la escuela de verano conmigo?

А затем она поедет в летнюю школу в Нью Йорк с Беном.
Y luego se va ir a la universidad en verano en Nueva York con Ben.

В марте 2008 года Центр будет праздновать свою 10- летнюю годовщину.
El Centro celebrará su décimo aniversario en marzo de 2008.

Ее отец собрался дать мне летнюю работу… если я все сдам успешно.
Su padre quiere darme un trabajo durante el verano… si consigo aprobar.

Мы получили летнюю форму… И сели на транспортный корабль в Корее.
Nos dieron uniformes de verano… y embarcamos en un puerto de Korea.

Неделю спустя его 14- летнюю дочь похитили около школы.
Una semana después, su hija de 14 años… fue secuestrada a la salida de su escuela.

И пока он находился там, он изнасиловал 81- летнюю женщину!" А я сижу и думаю…!
Y mientras estaba allí, violó a una mujer de ochenta y un años!" Y yo pienso para mi!

Что бы ты сказала о моем уме, если бы я сказал тебе, что он польстился на 15- летнюю психопатку?
¿Qué dirías de mi mente si te dijera que había sido tentada por una sociópata 15 años de edad?

После месяца жестокой борьбы в летнюю жару в июле 1915 г. Насирия была захвачена.
Después de un mes de dura lucha en el calor del verano, Nasiriya fue capturada en julio de 1915.

В то же время я попадаю в бизнес- устраиваюсь на летнюю стажировку в Time Warner.
A todo esto: aquí es cuando yo entro en cuadro. Voy a hacer una pasantía de verano en Time Warner.

Позволь мне вернуть тебя в летнюю ночь в Стокгольме, на afterparty одного из шоу Робин.
Permítanme transportarlos a una noche de verano en Estocolmo. A una fiesta luego de uno de los conciertos de Robyn.

Вы теперь маг воздуха. И вы должны узнать свою 1000- летнюю историю, изучить свои навыки.
Ahora es un maestro del aire y hay miles de años de cultura sobre los que deberíais aprender cosas.

Четвертую летнюю академию намечено провести в помещениях Трибунала 25 июля-- 21 августа 2010 года.
Está previsto que la cuarta academia de verano se celebre en los locales del Tribunal del 25 julio al 21 agosto de 2010.

Хочу замутить для старшеклассников прощальную летнюю вечеринку, но можешь прийти, если раздобудешь нам пива.
Voy a dar una fiesta de adiós al verano en mi casa, solo para los de ultimo año, pero podrás venir si nos consigues cerveza.

Но прежде чем он окончательно решится на это и прежде чем я на это решусь, я просто подумала, что ему стоит попробовать походить в летнюю школу.
Pero antes de que haga eso, y antes de que yo haga eso, pensé que quizás debería probar la escuela de verano.

Каждое лето Лейбористская партия проводит« Летнюю школу Тома Джонсона», в рамках которой обсуждаются различные политические проблемы.
Cada verano, la juventud laborista realizan la"Escuela de Verano Tom Johnson", que alberga mesas redondas, debates y talleres.

Единственная кто может что-либо сказать это" та девушка", но я даже не думаю, что она ходит в летнюю школу.
La única que podría decir cualquier cosa es"esa chica" Y tampoco creo que ella este en la escuela de verano. Ella es demasiado inteligente para la escuela de verano.

Как бы я хотела пойти в летнюю школу, а потом в колледж и потом начать новую жизнь вместо того, чтобы ехать в этот глупый медицинский лагерь.
Desearía ir a la escuela de verano y después a la universidad y empezar una nueva vida en lugar de ir al estúpido campamento médico.

Итак, я предпологаю что если вы поженитесь на следующий день, после того как мы выпустимся, тогда… ты должна планнировать пойти в летнюю школу в Нью-Йорке.
Así que supongo que si vas a casarte el día después de la graduación entonces… debes estar pensando ir a la escuela de verano en Nueva York.

Дзуд-- это природное явление, представляющее собой летнюю засуху, которая вызывает нехватку корма для скота и за которой следует очень суровая зима.
El dzud es un fenómeno natural causado por la combinación de la sequía estival, que impide una producción suficiente de pienso para el ganado, y condiciones invernales rigurosas.

Всего за два дня до приезда Специального докладчика вооруженные лица в военной форме выстрелили в 65- летнюю женщину- инвалида.
Una mujer discapacitada de 65 años de edad había recibido disparos de atacantes armados y uniformados dos días antes de la visita de la Relatora Especial.

Международный фонд по морскому праву провел 29 июля-- 26 августа 2007 года в помещениях Трибунала первую<< летнюю академиюgt;gt;.
La Fundación Internacional para el Derecho del Mar celebró su primera academia de verano en las instalaciones del Tribunal, del 29 de julio al 26 de agosto de 2007.