ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa de verano

Примеры использования Летняя программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летняя программа.
Del Summer Program.

У них отличная летняя программа.
Tienen un programa de verano excelente.

Нет, это летняя программа Принстона для школьников старших классов.
No, es un programa de verano para estudiantes de colegio.

В Уругвае была организована детская летняя программа по обучению футболу.
El Uruguay organizó un programa de verano de fútbol infantil.

Летняя программа Принстона для школьников старших классов.
Programa de verano de Princeton para estudiantes de colegio.

Оксфордский университет, летняя Программа по правам человека( 2002 год).
Universidad de Oxford, Programa de Verano sobre Derechos Humanos(2002).

Это летняя программа, цель которой- помочь детям узнать, как смастерить вещи, которые они хотят.
Es un programa de verano que busca ayudar a los niños a aprender cómo construir las cosas en las que piensan.

У тебя хорошие оценки, а летняя программа может помочь с приемной комиссией.
Tienes las calificaciones, y te apuesto que el programa de verano va a ayudar con las admisiones.

Читал курс" Право международных организаций", Макджорджская школа права, летняя программа, Зальцбург, Австрия( 1986 год).
Dio un curso sobre derecho de las organizaciones internacionales en la Facultad de Derecho McGeorge, programa de verano, Salzburgo, Austria, 1986.

И 2001 годы Лекции по гражданскому процессуальному праву Кореи, летняя программа юридической школы Университета Санта- Клары, Кукминский университет.
Y 2001 Profesor de procedimiento civil en Corea, Programa de verano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santa Clara, Universidad de Kook-min.

Летняя программа наследного принца", осуществление которой началось в 2004 году. Данная программа ориентирована на представителей обоих полов, обучающихся в средних общеобразовательных учреждениях и добившихся особых успехов в бахрейнских школах.
El programa de verano de su Alteza, el heredero de la Corona, iniciado en 2004, que va dirigido a los estudiantes de ambos sexos más destacados en los centros escolares del país.

Макджорджская школа права, летняя программа, Зальцбург, Австрия, 1986 год; Университет штата Джорджия, школа права, международные курсы и занятия в области права, 1993, 1995, 1999 годы, и школа права Пейсского университета, 2001 год.
Actividades docentes Profesor adjunto Facultad de Derecho McGeorge, programa de verano, Salzburgo, Austria, 1986; Facultad de Derecho de la Universidad de Georgia, cursos de derecho internacional y de posgrado 1993, 1995, 1999; Facultad de Derecho de la Universidad Pace, 2001.

Летняя программа предлагает динамичное сочетание традиционных и инновационных методов обучения для молодых специалистов, в то время как в рамках институтской программы дистанционного обучения проводятся очные тематические тренинги, организованные отделениями ПТС, и охватывает всемирную аудиторию c помощью целевых курсов электронного обучения.
En el programa de verano se brinda a profesionales jóvenes una combinación dinámica de métodos de aprendizaje tradicionales e innovadores, mientras que el programa de educación a distancia del Instituto, organizado por las subdivisiones de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica, ofrece posibilidades de formación en el hogar sobre una base temática y está disponible al público a nivel mundial a través de cursos en línea sobre temas específicos.

Молодой человек из летней программы до сих пор не позвонил ей.
El jovencito del programa de verano aún no la ha llamado.

Ты принята в летнюю программу" Юные Целители".
Has sido aceptada en el programa de verano de"Jóvenes Sanadores".

Летней программы?
¿El programa de verano?

На летнюю программу.
Para su programa de verano.

Меня приняли на летнюю программу в Вассар.
Me aceptaron en ese programa de verano en Vassar.

Летней программы?
Programa de verano?

На летнюю программу в Университет Нью-Йорка".
Para el programa de verano en la New York University".

Теперь он предлагает участие в его летней программе.
Ahora quiere que aplique para su programa de verano.

Летние программы.
Bajo Programas de Verano.

Летние программы питания.
Programas de Verano de comidas.

Летние программы и другие курсы.
Programas de verano y otros cursos.

Летних программ.
Programas verano.

Да. Я представила ее, как Гражданскую Летнюю программу.
La presento como arte cívico de un programa de verano.

Они просто отменили летнюю программу?
¿Van a acabar con el programa de verano?

Нет, но они отсылают ее По летней программе в Оксфорд. чтобы разлучить нас.
No, pero van a mandarla a un programa de verano en Oxford para separarnos.

С 1997 года ЦИПН предлагает летнюю программу обучения на рабочем месте для студентов вузов, занимающихся исследованиями в области нераспространения.
Desde 1997, el Centro organiza un programa de verano de capacitación en el empleo para estudiantes que cursan estudios de grado sobre no proliferación.

Мы организуем летние программы для молодежи, в рамках которых она учится уважать разнообразие.
Hemos patrocinado programas de verano para los jóvenes, en los que se enseña el respeto por la diversidad.