ЛЕТНЯЯ ШКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• escuela de verano
• escuelas de verano
• escuela estival

Примеры использования Летняя школа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летняя школа.
Escuela verano.

Международная Летняя школа.
Internacional Verano alumnos.

Летняя школа.
Escuela estival.

Вычислительной социальных наук данных Наука Летняя школа.
Ciencias sociales Computacional Escuela verano Ciencia datos.

Летняя школа.
La Escuela Verano.

Бен уезжает на лето и мои родители расстаются, летняя школа, работа.
Ben se va todo el verano, mis padres se están separando,- la escuela de verano, trabajo.

Летняя школа.
Escuelas de verano.

Боже, Эми, если летняя школа так огорчает тебя, тогда просто пропусти ее.
Caray, Amy, si la escuela de verano está siendo tan molesta para ti, entonces simplemente abandónalo.

Летняя школа рыбной ловли.
La Escuela Verano Pesca.

Либо в клубе проходит шоу для тех, кого не берут в модели, либо летняя школа сегодня не работает.
O el club está presentando la colección que no se ha de llevar o la escuela de verano se acabaron por hoy.

Летняя школа сербского языка для детей.
Escuela verano de lengua serbia para niños.

Быстро расширяет свою деятельность Летняя школа" Альянса"; скоро она будет вести занятия в четырех странах.
La Escuela de Verano de la Alianza se está ampliando rápidamente, y pronto tendrá cursos en cuatro países.

Что ж, если летняя школа- это то, что я должна сделать, то пусть так оно и будет.
Entonces, si, uh, la escuela de verano es lo que tengo que hacer. Eso es lo que tengo que hacer.

Если бы дети были в школе летом, тогда они не регрессировали бы, но традиционная летняя школа плохо спланирована.
Si los niños fueran a clase en el verano no perderían la educación, pero la escuela de verano tradicional está mal diseñada.

Летняя школа Центрально- европейского университета по административному праву в Будапеште.
Estudios de Derecho administrativo en la escuela de verano de la Universidad de Europa Central, Budapest.

Я не знаю, поймешь ли ты, но летняя школа начинается в тот же день летний лагерь начался 4 года назад.
No sé si te das cuenta, pero la escuela de verano comienza el mismo día que comenzó el campamento de la banda hace cuatro años.

Летняя школа 2007 года системы ГМОСС, Мадрид, 2- 9 сентября.
Escuela de Verano de 2007 del Sistema de vigilancia mundial para la seguridad y la estabilidad, Madrid, 2 a 9 de septiembre.

В 2013 году значительные изменения претерпела летняя школа Альянса, для чего были задействованы государственно- частное партнерство Альянса с организацией<< Образование прежде всего>gt;-- базирующейся в Швейцарии некоммерческой учебной корпорацией.
La escuela de verano de la Alianza experimentó un cambio significativo en 2013 gracias a la asociación público-privada con Education First, empresa educativa con fines de lucro radicada en Suiza.

Летняя школа( Skola Saif) была открыта в 1995 году для детей старшего уровня начальной школы..
La Skola Saif(escuela estival) se inauguró en 1995 para niños de los últimos años de la escuela primaria.

Кроме того, 90 молодых специалистов приняли участие в основных учебных проектах Центра( международная летняя школа и стажировка) и более 300 студентов участвовали в занятиях, организованных Центром в отчетный период.
Además, 90 jóvenes expertos participaron en los principales proyectos de capacitación de la organización(escuelas de verano internacionales y pasantías) y más de 300 estudiantes asistieron a clases ofrecidas por la organización durante el período incluido en el informe.

Летняя школа для детей и подростков, обучающихся в государственных школах, с уделением основного внимания трудотерапии и играм;
Escuela de vacaciones para niñez y adolescencia de escuelas públicas con énfasis en terapia ocupacional y actividades lúdicas;

Помимо этого, летняя школа стремится подвигнуть слушателей к практическому применению полученных на лекциях знаний, способствуя развитию организаторских, командных и творческих навыков.
Además, la Escuela de Verano tiene por finalidad promover la aplicación práctica de los conocimientos adquiridos en las clases, desarrollar las aptitudes de organización y trabajo en equipo y fomentar la creatividad.

Летняя школа Альянса цивилизаций была организована в университете Авейру, Португалия, 15- 21 августа 2010 года.
La Escuela de Verano de la Alianza de Civilizaciones se llevó a cabo en la Universidad de Aveiro(Portugal), del 15 al 21 de agosto de 2010.

Уже более 30 лет подряд летняя школа Альпбах занимается углубленным преподаванием различных направлений космической науки и техники в виде лекций и интенсивных практикумов по разработке программ космических экспедиций в самостоятельных рабочих группах.
Desde hace 30 años la Escuela de Verano de Alpbach ha venido impartiendo educación a fondo sobre diferentes aspectos de las ciencias y la tecnología espaciales, mediante conferencias e intensas sesiones de trabajo para el estudio de misiones en grupos de trabajo autoorganizados.

Летняя школа CRONUS- EU. Применимость космогенных нуклидов к наукам о поверхности Земли. 12- 17 июня 2006 года, Харкань, Венгрия.
Escuela de verano CRONUS-UE Aplicaciones de los núclidos cosmogénicos a las ciencias de la superficie de la Tierra. 12 a 17 de junio de 2006, Markany, Hungría.

Эта летняя школа также послужит цели выявления и обсуждения юридических и политических вопросов, которые все еще находятся в стадии формирования или до сих пор не рассматривались.
La escuela de verano también servirá para destacar y tratar las cuestiones jurídicas y políticas que todavía se están desarrollando o que hasta ahora siguen sin abordarse.

Летняя школа была организована Учебным институтом европейской статистики и Сиенской группой в сотрудничестве с Сиенским университетом при поддержке Евростат.
La escuela de verano fue organizada por el Instituto de Formación de Estadísticos Europeos y el Grupo de Siena, en colaboración con la Universidad de Siena y con el respaldo de Eurostat.

Летняя школа призвана расширить возможности молодежи путем укрепления их навыков и знаний, чтобы они могли принимать более активное участие в совместных действиях по устранению различий.
La escuela de verano tuvo por objeto empoderar a los jóvenes fortaleciendo sus competencias y conocimientos para que pudieran trabajar más estrechamente en actividades de cooperación que trascendieran las divisiones.

Ежегодная летняя школа проводится в сотрудничестве с Федеральным министерством транспорта, внедрения новых технологий Австрии, ЕКА и национальными органами по вопросам космоса государств- членов ЕКА.
Esas escuelas de verano anuales se organizan en cooperación con el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología de Austria, la ESA y los organismos espaciales nacionales de los Estados miembros de la ESA.

Летняя школа<< Займи позицию, останови дискриминацию>gt;( Сибиу, 2007 год)- в этой летней школе предполагалось обучить 30 представителей молодежи из Румынии и ряда других стран в области противодействия дискриминации.
La Escuela de verano" Toma posición, detén la discriminación"(Sibiu, 2007). La escuela de verano estaba dirigida a formar a 30 jóvenes rumanos y extranjeros en la esfera de la lucha contra la discriminación.