НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• escuela nacional
• academia nacional
• national school
• en la école nationale

Примеры использования Национальная школа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная школа охраны общественного порядка.
Academia Nacional de Seguridad Pública.

Год Профессор права, Национальная школа управления( НШУ), Бамако.
Profesor de Derecho de la Escuela Nacional de Administración(ENA), Bamako.

Национальная школа государственного управления.
ESCUELA NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.

Год- настоящее время: преподаватель, Национальная школа магистратуры и судебной канцелярии.
Desde 2006 hasta Profesora en la Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes.

Национальная школа администрации( Алжир).
En la Escuela Nacional de Administración de Argel.

Имеет звание дипломированного магистрата( Национальная школа управления и магистратуры).
Diploma profesional para el ejercicio de la magistratura(École Nationale d' Administration et de Magistrature).

Национальная школа администрации( Париж).
En la Escuela Nacional de Administración de París.

Преподаватель- почасовик общего права Англии, Национальная школа администрации и магистратуры.
Fue Profesor a tiempo parcial sobre" English Common Law", en la National School of Administration and Magistracy(ENAM).

Национальная школа административного управления, Руанда.
National School of Administration, Rwanda.

Учебный курс" Проведение экономического и финансового обследования", Национальная школа магистратуры( НШМ), Париж.
Capacitación sobre" L' enquête économique et financière" de la Ecole Nationale de la Magistrature(ENM) en París.

Национальная школа общественной безопасности создана для подготовки будущих полицейских.
La Academia Nacional de Seguridad Pública forma a los futuros elementos policiales.

Последнее десятилетие международных отношений- конфликты в мире( Национальная школа управления, Алжир, 2000 год).
La dernière décennie des relations internationales- les conflits dans le monde(École nationale d' administration, Argel, 2000).

Национальная школа общественной безопасности организует для сотрудников полиции учебный курс по правам человека.
La Academia Nacional de Seguridad Pública imparte al personal de la policía una enseñanza en materia de derechos humanos.

Степень бакалавра, Национальная школа администрации( 1970- 1973 годы); специализация: публичная дипломатия.
Estudios académicos 1970 a 1973 Licenciatura de la Escuela Nacional de Administración, con especialización en diplomacia pública.

Июнь 1986 года: степень магистра права, факультет юридических наук, Национальная школа государственного управления, Бамако.
Junio de 1986: Maestría en derecho: sección de ciencias jurídicas en la Escuela Nacional de Administración de Bamako.

Предыдущие должности: Директор, Отдел городской безопасности, Горголь, Нуадибу, Киффа и Нуакшот; Директор, Национальная школа полиции.
Cargos anteriores: Director de Seguridad Urbana en Gorgol, Nuadhibu, Kiffa y Nuakchot; Director de la Escuela Nacional de Policía.

Национальная школа государственного управления( ENAP) разработала и осуществляет стандартный 40- часовой курс для аукционистов реверсивных аукционов.
La Escola Nacional de Administração Pública(ENAP) ha diseñado y administra un curso de 40 horas para personal encargado de subastas inversas.

В Сараево уже осуществляется ряд экспериментальных проектов, а в Республике Сербской открыта национальная школа разминирования.
Ya han comenzado a ejecutarse varios proyectos piloto en Sarajevo, y en la República Srpska se ha inaugurado una escuela nacional de capacitación en remoción de minas.

Национальная школа административных и судебных работников( ЕНАМ): учебный курс" Особенная часть уголовного права"( с 1999 года по настоящее время).
Profesora de derecho penal especial en la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura(ENAM)(1999 hasta la fecha).

В соответствии с планом консолидации Национальная школа полиции была полностью укомплектована кадрами в количестве 98 национальных инструкторов.
De conformidad con el plan de consolidación, la Academia Nacional de Policía está funcionando a plena capacidad, con 98 instructores nacionales..

Чтобы улучить отправление правосудия в Боливарианской Республике Венесуэла и обеспечить надлежащую подготовку судей, была открыта национальная школа судей.
Con el objetivo de mejorar la administración de justicia en la República Bolivariana de Venezuela y garantizar una capacitación adecuada para jueces, se había creado una Escuela Nacional de la Magistratura.

В Джамене была создана национальная школа по разминированию, в которой прошли подготовку 20 инструкторов, 40 административных сотрудников и 80 специалистов по разминированию.
En Nyamena se ha establecido una escuela nacional de remoción de minas en la que se ha capacitado a 20 instructores, 40 empleados administrativos y 80 desminadores.

Г-н ПЕКОСТЕ( Уругвай), выступая по вопросу о профессиональной подготовке, добавляет, что существует национальная школа полиции, в учебную программу которой с недавнего времени входит курс по правам человека.
El Sr. PECOSTE(Uruguay) añade, en relación con la formación, que existe una escuela nacional de policía, en cuyo programa de estudios figura, desde hace poco tiempo, un curso titulado" Derechos humanos".

Профессор международного права, Национальная школа политических и административных исследований Бухарестского университета и ряда частных университетов, Бухарест, 1990- 1993 годы.
Profesor de Derecho Internacional en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos de la Universidad de Bucarest y en varias universidades privadas, Bucarest, 1990 a 1993.

Семинар по вопросам стратегической разведки для магистров и сотрудников органов судебной власти, Канцелярия Президента Республики, Государственный секретариат по делам разведки, Национальная школа разведки, Буэнос-Айрес, 28- 30 июня 1993 года.
Seminario de inteligencia estratégica para magistrados y funcionarios del poder judicial, Presidencia de la Nación, Secretaría de Inteligencia de Estado, Escuela Nacional de Inteligencia, Buenos Aires, 28 a 30 de junio de 1993.

Комплектом материалов могут воспользоваться все государственные органы( и представители широкой общественности), обратившись в" Виртуальную школу" Национальной школы государственного управления, и его применение широко пропагандируют Министерство юстиции и Национальная школа.
Está disponible para todas las autoridades públicas(y el público en general) por conducto de la Escuela Virtual de la National School of Government y recibe promoción amplia del Ministerio de Justicia y la National School of Government.

Декабря 2001 года: участие в непрерывной подготовке магистратов по кассации относительно Конституционной палаты Верховного суда и технике кассации, Национальная школа магистратов и судебных секретарей.
A 19 de diciembre de 2001: Participación en la formación permanente de magistrados sobre" La sala de casación del Tribunal Supremo y la técnica de la casación", en la École Nationale de la Magistrature et des Greffes.

Кроме того, национальная школа по подготовке и совершенствованию судебных работников организует в рамках постоянной подготовки судебных работников судейского корпуса занятия по повышению квалификации и семинары по тематике терроризма, отмывания денег и финансирования терроризма.
Además, la Escuela Nacional de la Magistratura organiza, dentro del marco de la formación continua de los magistrados del cuerpo judicial, sesiones de formación y seminarios relativos al terrorismo, al blanqueo de capitales y a la financiación del terrorismo.

Семинар по вопросам национальной стратегии в области разведки, работа под названием<< Аспекты наркоторговли>gt;, канцелярия президента Аргентинской Республики, государственный секретариат по делам разведки, национальная школа разведки, Игуасу, 15 и 16 июня 1995 года.
Seminario sobre inteligencia estratégica nacional, trabajo presentado: Aspectos del narcotráfico", Presidencia de la Nación Argentina, Secretaría de Inteligencia de Estado, Escuela Nacional de Inteligencia, Iguazú, 15 y 16 de junio de 1995.

Комплектом материалов могут воспользоваться все государственные органы( и представители широкой общественности), обратившись в" Виртуальную школу" Национальной школы государственного управления, и его применение широко пропагандируют Министерство юстиции и Национальная школа государственного управления.
Está disponible para todas las autoridades públicas(y el público en general) en la Escuela Virtual de la National School of Government y es ampliamente difundido por el Ministerio de Justicia y la National School of Government.