НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• escuela nacional
• colegio nacional
• national college

Примеры использования Национальный колледж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный колледж.
National College.

Лектор по правоведению, Национальный колледж полиции, Сеул( 1983 год-).
Profesor de derecho en la Escuela Nacional de Policía de Seúl(desde 1983).

Национальный колледж магистратуры.
Escuela Nacional de la Magistratura.

Декабрь 1958 года, диплом бакалавра, Национальный колледж Сантос- Лугарес, провинция Буэнос-Айрес.
Diciembre de 1958: Graduado Bachiller en el Colegio Nacional de Santos Lugares, provincia de Buenos Aires.

Национальный колледж магистратских судей.
La Escuela Nacional de la Judicatura.

Годы факультет государственного управления, Национальный колледж политических и административных исследований, Бухарест.
Instituto de Administración Pública de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos de Bucarest.

Прочие( Национальный колледж промышленных отношений).
Otras instituciones(Colegio nacional de relaciones laborales).

Благодаря собственным усилиям, он смог поступить в Национальный колледж столицы, где получил ученую степень в 1896 году.
Sobre la base de su propio esfuerzo pudo ingresar al Colegio Nacional de la Capital donde se recibió de bachiller en 1896.

Когда этот Национальный колледж будет создан, он будет курировать программы NPQH, HEADLAMP и LPSH.
Una vez creado, el instituto nacional de dirección de escuelas se encargará de administrar la NPQH, el HEADLAMP y el LPSH.

Национальный колледж изобразительных искусств и художественной эстетики предоставляет возможности обучения в области изящных искусств, художественной эстетики, гуманитарных наук, образования и истории искусств.
La Escuela Nacional de Arte y Diseño ofrece una amplia gama de títulos en bellas artes, diseño, arte, educación e historia del arte y del diseño.

Диплом инспектора полиции, Школа полиции, Абиджан; Национальный колледж полиции( 1971- 1973 годы), Сен- Сир- о- Мон- д& apos; Ор, с прохождением курса практической подготовки в Марселе( Франция)( 1977 год); обучение в Национальном центральном бюро Международной организации уголовной полиции( Интерпол), Сен- Клу, Франция( октябрь и ноябрь 1987 года).
Academia de Policía, Abidján, Diploma de Inspector de Policía; Escuela Superior Nacional de Policía(1971-1973), Saint-Cyr-au-Mont-d' Or, con un curso práctico en Marsella(Francia)(1977); estudios en la Oficina Central Nacional de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol), Saint Cloud, Francia(octubre y noviembre de 1987).

Национальный колледж государственной администрации и управления; организации« Трокэр», Ирландия( Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития); и Департамент справедливости и мира Южноафриканской конференции католических епископов; и.
El National College of Public Administration and Governance; Trocaire, Irlanda(Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo), y el Departamento de Justicia y Paz de la Conferencia Episcopal Católica del África Meridional; y.

Национальный колледж для руководящих кадров школ( НКРКШ) проводит Национальную аттестацию на должность директора( НАДД), являющуюся базовой квалификацией при подготовке кандидатов на занятие руководящих должностей, получение которой с апреля 2009 года станет обязательным при назначении на первую руководящую должность.
El Colegio Universitario Nacional de Dirección Docente entrega el diploma nacional de formación de directores, un título de referencia diseñado para preparar candidatos para la dirección que desde abril de 2009 será obligatorio para los primeros nombramientos de directores.

Буэнос-Айреса Ла-Платы Национальном колледже.
El Colegio Nacional de Buenos Aires.

Диплом национального колледжа администрации и магистратуры( ЕНАМ, Яунде).
Estudios de postgrado en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura(ENAM, Yaoundé).

Его отец погиб в перестрелке между консерваторами и либералами( 1844), как молодой человек обучался в Национальном колледже де Коро.
Su padre muere en un tiroteo entre conservadores y liberales en 1844 mientras el joven Jacinto cursa sus estudios en el Colegio Nacional de Coro.

Годы: преподаватель курсов по изучению и анализу счетов и внутренней ревизии в Национальном колледже бухгалтерского учета в Бурунди, Колледже налоговой службы и Высшем торговом колледже..
Profesor de cursos de estudio y análisis de cuentas y auditoría interna de la Escuela Nacional de Contabilidad de Burundi, la Escuela de Tributación y la Escuela Superior de Comercio.

Построен архитектором Норберт Майллартом, автором зданий Центрального почтамта и Национального колледжа Буэнос-Айреса.
Obra del arquitecto Norbert Maillart, autor también de del extraordinario edificio del Correo Central y del Colegio Nacional Buenos Aires.

Что касается высшего образования, то в Национальном колледже им. Т. А. Мэрришоу выпускники средних школ могут пройти углубленную академическую и профессиональную подготовку.
Los alumnos que se gradúan en la enseñanza secundaria pueden asistir al T.A. Marryshow National College para recibir una formación académica superior y profesional.

Чад: военную службу проходят только учащиеся Национального колледжа управления и Национального колледжа физического и спортивного воспитания в конце срока своего обучения.
Chad: Sólo prestan servicio militar los estudiantes del Escuela Superior Nacional de Administración y de la Escuela Superior Nacional de Educación Física y Deportes, al terminar su adiestramiento.

Вооруженным силам Швеции, администрации национальной службы и шведскому национальному колледжу по вопросам обороны было поручено разработать на совместной основе учитывающую гендерные аспекты программу подготовки по вопросам руководства в вооруженных силах.
Las Fuerzas Armadas de Suecia, la Dirección del Servicio Nacional y el Colegio Nacional de Defensa de Suecia han recibido instrucciones de ofrecer capacitación con perspectiva de género en la formación de mandos de las fuerzas armadas.

Фонд также оказал поддержку усилиям Управления омбудсмена Перу в организации, в сотрудничестве с Национальным колледжем архитектуры, национального семинара по вопросам доступности( Лима, 22 июня 2000 года).
Asimismo el Fondo prestó asistencia a las gestiones de la Defensoría del Pueblo del Perú para organizar, en cooperación con la Escuela Nacional de Arquitectura, un seminario nacional sobre lugares accesibles(Lima, 22 de junio de 2000).

Los Aspectos Procosales de la Fianza Excarcelaria segun la Ley de Procedimiento Penal Panameña( доклад на семинаре по новому Уголовно-процессуальному кодексу, организованном Национальным колледжем адвокатов, Сантьяго, провинция Верагуас, 1986 год).
Los Aspectos Procesales de la Fianza Excarcelaria según la Ley de Procedimiento Penal Panameña(Seminario del Colegio Nacional de Abogados sobre el nuevo Código de Procedimiento Penal, Santiago, Provincia de Veraguas, 1986).

Кроме того, в результате реформы Национального колледжа по вопросам управления был создан Высший институт по вопросам управления в целях удовлетворения новых потребностей государственной службы в области производительности и результативности работы сотрудников;
Además, se ha reformado la Escuela Nacional de Administración y se ha creado un Instituto Superior de Administración para atender las necesidades nuevas de la administración pública en lo tocante a la productividad y al rendimiento del personal;

Los Aspectos Procesales de la Detencion Preventiva en el Nuevo Codigo de Procedimiento Penal Panameno( доклад на семинаре по новому Уголовно-процессуальному кодексу, организованном Национальным колледжем адвокатов, Давид, провинция Черики, 1986 год).
Los Aspectos Procesales de la Detención Preventiva en el Nuevo Código de Procedimiento Penal Panameño(Seminario del Colegio Nacional de Abogados sobre el Nuevo Código de Procedimiento Penal, David, Provincia de Chiriqui, 1986).

Разработан первый комплект( стандартизованные типовые программы профессиональной подготовки, этап 1) руководящих принципов профессиональной подготовки для национальных колледжей персонала( распространен среди государств- членов в сентябре 2003 года).
Primer conjunto(módulos normalizados de formación genérica de primer nivel) de las directrices de formación de las Naciones Unidas para las escuelas nacionales de Estado Mayor(distribuido a los Estados Miembros en septiembre de 2003).

Курс начального образования рассчитан на пять лет и преподается в учебных заведениях трех типов: 569 общеобразовательных школах, расположенных в крупных населенных пунктах; 27 национальных колледжах, действующих в районных центрах; и в целом ряде частных, в основном религиозных, учебных заведений.
Esta educación consiste en cinco años y se imparte a través de tres tipos de centros educacionales: 569 escuelas unitarias situadas en grandes poblados; 27 colegios nacionales situados en las cabeceras de distrito; y una serie de instituciones privadas, mayoritariamente religiosas.

Бывший преподаватель Института политических исследований( Парижский университет), Института фундаментальных исследований в области международных отношений( Парижский университет), Национальной школы администрации, Национального колледжа гражданской авиации и Международного института государственного управления.
Actividades en materia de enseñanza Ex profesor del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad de París, del Instituto de Estudios Internacionales Superiores de la Universidad de París, de la Escuela Nacional de Administración, de la Escuela Nacional de Aviación Civil, y del Instituto Internacional de Administración Pública.

Ii прокурорская служба: развивая ранее налаженное успешное сотрудничество с Национальным колледжем прокурорской службы в Пекине Институт и колледж выполняли проект по наращиванию правозащитного потенциала учреждений по подготовке прокурорских кадров в западных провинциях Китая путем подготовки по правам человека и оказания поддержки усилиям по разработке правозащитной учебной программы и методического пособия.
Ii Servicios de enjuiciamiento: Basándose en la fructífera cooperación previa con el Colegio Nacional de Fiscales de Beijing, el Instituto y el Colegio ejecutaron un proyecto para desarrollar la capacidad en materia de derechos humanos de las instituciones provinciales de capacitación de los miembros de el ministerio público de China occidental, mediante actividades de formación sobre derechos humanos y la prestación de apoyo para la elaboración de programas de estudios relativos a los derechos humanos y un libro de texto.

Однако если бы такие программы были разработаны, они могли бы быть реализованы в Национальном судебном колледже в Рино( штат Невада), где проходят подготовку судьи штата, а также в Национальном колледже окружных прокуроров в городе Хьюстон( штат Техас) как часть последипломной подготовки для будущих окружных прокуроров.
Sin embargo, si se establecen programas a ese respecto, podrían ejecutarse en el Colegio Judicial Nacional de Estudios Superiores de Reno, Nevada, donde se imparte capacitación a los magistrados estatales, así como en el Colegio Nacional de Estudios Superiores para Fiscales de Distrito en Houston, Texas, en el marco del programa de formación de postgrado de los futuros fiscales de distrito.