ЛИБЕРАЛИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• liberalismo
• liberal

Примеры использования Либерализма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она этот лев либерализма.
Ella es el león liberal.

Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
La nueva era tal vez no sea tan propicia para las libertades políticas.

Границы либерализма.
Las fronteras del liberalismo.

Все разлагает дух либерализма.
El liberalismo lo mina todo.

В политической философии Раз является сторонником перфекционистского Либерализма.
En filosofía política, Raz ha propuesto la idea de un Liberalismo perfecto.

Пропаганда либерализма.
Un cliché de propaganda liberal.

Крайней степенью проявления либерализма является совершение так называемого" аборта по требованию" или" аборта по просьбе".
La actitud liberal más extrema es la que propone practicar el aborto a quien lo solicite(aborto libre).

Теоретические основы либерализма.
Los fundamentos teóricos del liberalismo;

Сейчас же вы должны организовать акцию, которая встряхнет всю монархию,… которая ясно даст понять, что время либерализма истекло.
Debemos preparar una acción que sacuda al ejército… y deje claro que el liberalismo… debe terminar.

Вы не понимаете смысл либерализма!
¡No entendéis el significado de liberalismo!

В Великобритании существуют давние традиции либерализма и активного участия в мировой политике, особенно в Европе и еврозоне.
El RU tiene una tradición de liberalismo y de involucramiento global, especialmente con Europa y la eurozona.

Другие настаивали, что Запад пошел по принципиально неправильному пути и что Россия наоборот спасет Запад от либерализма.
Otros insistieron en que el Oeste fue en un mal camino fundamental y que Rusia salvar a Occidente de todo lo contrario del liberalismo.

Права и привилегии трудящихся в условиях политики либерализма( Гавана); совместные программы( Мексика).
Derechos y Libertades de los Trabajadores frente al Liberalismo, La Habana(Cuba). Programas Solidarios(México).

Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
Pero, si no lo hacen, el énfasis en la libertad económica y política que reside en el corazón del liberalismo quizá no sobreviva.

Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
A finales del siglo diecinueve surgió en la Siria otomana una fuerte corriente liberal, en respuesta al despotismo religioso del Sultán Abdulhamid.

Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.
Le habría sorprendido muchísimo ver su profecía realizada no por el comunismo, sino por la globalización del liberalismo angloamericano.

Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
No es de sorprender que el triunfo de la PC pareciera estar acompañada de un renacer de la visión decimonónica del individualismo y el liberalismo clásicos.

Так неспособность увидеть преимущества тесных отношений государства и бизнеса- мертвая зона современного экономического либерализма.
De hecho, la incapacidad para ver las ventajas de las estrechas relaciones entre el Estado y las empresas es el ángulo muerto del liberalismo económico moderno.

Кризис поставил под сомнение теорию экономического либерализма и привел к созданию практических механизмов контроля и вводу протекционистских пошлин.
Esta crisis hizo que el liberalismo económico perdiera terreno, y también provocó la introducción de mecanismos de control empresarial e impuestos proteccionistas.

Молдова провозгласила свое стремление к построению гармоничного многоэтнического общества, основанного на принципах этнического и языкового либерализма и плюрализма.
Moldova declaró que estaba dispuesta a crear una sociedad multiétnica armoniosa, basada en los principios del liberalismo y pluralismo étnicos y lingüísticos.

Такие меры противоречат правилам либерализма, применяемым в развитых странах, однако бедным странам не позволяется выделять социальные субсидии на продовольствие.
Esas practicas contradicen las normas del liberalismo que se aplican en los países desarrollados, sin embargo, a los países pobres se les niegan los subsidios sociales para los alimentos.

Общество Бангладеш переживает процесс ускоренных преобразований благодаря политике плюрализма, общественного согласия, демократии, свободы, либерализма, мира и развития.
La sociedad de Bangladesh se transforma rápidamente gracias a una cultura de pluralismo, armonía comunitaria, democracia, libertad, liberalismo, paz y desarrollo.

Опирающийся на давние традиции либерализма и терпимости, этот принцип уважения свободы совести каждого исключает любое проявление дискриминации по отношению к некатоликам.
Siguiendo una tradición de liberalismo y tolerancia muy antigua, este principio, respetuoso de la conciencia de cada uno, excluye toda forma de discriminación de los no católicos.

Сторонники левых заявляют, что катастрофические результаты Социал-демократической партии( СПД) стали итогом слишком тесного сочетания либерализма и прекращения регулирования.
Algunos representantes de la izquierda sostienen que el catastrófico resultado del PSD ha sido consecuencia de un compromiso demasiado cercano al liberalismo y la desreglamentación.

Все более популярной становится философия релятивизма и либерализма, согласно которой все в мире является равнозначным и в нем не существует истины, абсолютных ориентиров и моральных норм.
Hay una creciente mentalidad relativista y liberal, que sostiene que todo es igualmente válido, y que no existen puntos de referencia ni normas morales reales y absolutas.

Вот почему экономист Фредерик Клермонт говорит о приводящих к геноциду последствиях структурных корректировок МВФ в своей книге<< Подъем и упадок экономического либерализмаgt;gt;.
Por eso, en su libro Rise and Fall of Economic Liberalism, el economista Frederic Clairmont habla de los saldos pendientes derivados del genocidio en el ajuste estructural del FMI.

Ни окончание" холодной войны", ни возникновение новой тенденции экономического либерализма никоим образом не ослабили приверженность Шри-Ланки принципам неприсоединения.
Ni el final de la guerra fría ni el nuevo impulso de liberalismo económico han disminuido en manera alguna el apego de Sri Lanka al Movimiento de los Países No Alineados.

Идеологическим выражением сочетания этих экономических интересов с клиентелярными связями и другими политическими факторами являлись прогрессивные и умеренные направления либерализма.
La expresión ideológica de la combinación de esos intereses económicos con las redes clientelares y otros factores de alineamiento político fueron las ramas progresista y moderada del liberalismo español.

Приверженность Монголии необратимому утверждению принципов демократии, либерализма и рыночной экономики является незыблемой, несмотря на большие трудности переходного периода.
La decisión de Mongolia de llevar a la práctica de manera irrevocable los principios de la democracia, el liberalismo y la economía de mercado es irreversible, a pesar de las grandes dificultades del período de transición.

В эпоху, когда многие в отчаянии заламывают руки по поводу упадка либерализма, будущего социал-демократии, подъема национализма и контратаки на глобализацию, выбранная Макроном позиция безоглядного интернационалиста весьма выделяется.
En momentos de mucha ansiedad acerca del declive del liberalismo, el futuro de la socialdemocracia, el ascenso de los nacionalismos y la reacción contra la globalización, es notable la postura abiertamente internacionalista de Macron.