ЛИБЕРИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de policía nacional de liberia

Примеры использования Либерийской национальной полицейской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изъятие либерийской национальной полицейской службой крупнокалиберного оружия.
La policía nacional de Liberia retira del servicio las armas de gran calibre.

Разработка учебной программы для либерийской национальной полицейской службы.
Formulación de un programa de entrenamiento para el servicio de policía nacional de Liberia.

Завершение аттестации либерийской национальной полицейской службой всех полицейских..
La Policía Nacional de Liberia concluye el proceso de certificación de todos los policías..

Устойчивый прогресс продолжал наблюдаться в осуществлении программы создания новой профессиональной Либерийской национальной полицейской службы.
El programa para establecer un cuerpo de Policía Nacional de Liberia nuevo y profesional siguió avanzando a paso firme.

Завершение проверки либерийской национальной полицейской службой всех полицейских.
El servicio de policía nacional finaliza la certificación de todos los agentes de policía.

Официальная церемония, посвященная началу деятельности новой Либерийской национальной полицейской службы, должна состояться до 1 июля 2005 года.
La inauguración oficial del nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia tendrá lugar antes del 1° de julio de 2005.

Проведение системного анализа либерийской национальной полицейской службы для определения возможностей и потребностей.
Se hace un análisis de sistemas del servicio de policía nacional de Liberia para determinar su capacidad y necesidades.

Помощь либерийской национальной полицейской службе в разработке правил проверки, отбора, регистрации, выдачи удостоверений и разрешений.
Asistencia al servicio de policía nacional de Liberia para la formulación de políticas relativas al examen, selección, registro, certificación y autorización del personal.

Подготовка 500 сотрудников либерийской национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками.
Capacitación de 500 agentes del servicio de policía nacional de Liberia sobre gestión de disturbios civiles.

Разработка 3 планов профессиональной подготовки в 3 региональных учебных центрах в сотрудничестве с либерийской национальной полицейской академией.
Formulación de 3 planes de capacitación para 3 centros de capacitación regionales, en colaboración con la Academia Nacional de Policía de Liberia.

Контроль за работой, обучение и консультирование сотрудников либерийской национальной полицейской службы на 66 участках по вопросам проведения полицейских операций, расследований, патрулирования и поддержания общественного порядка в общинах.
Supervisión, tutoría y asesoramiento a 66 subcomisarías de la Policía Nacional de Liberia en operaciones policiales, investigaciones, patrullas y vigilancia en las comunidades.

Кроме того, государственная власть была распространена еще на ряд графств, и продолжилось обучение новобранцев, пополнивших штат новой Либерийской национальной полицейской службы.
Además, la autoridad estatal ha tomado el control de varios condados y continúa el entrenamiento de los reclutas para el nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia.

Контроль за работой, обучение и консультирование либерийской национальной полицейской службы в 66 участках по вопросам проведения полицейских операций, расследований, патрулирования и полицейской службы в общинах.
Supervisión, tutoría y asesoramiento a 66 subestaciones del servicio de policía nacional de Liberia sobre operaciones, investigaciones, patrullaje y servicios de policía comunitaria.

Национальное переходное правительство Либерии утвердило систему званий и денежного содержания для новой Либерийской национальной полицейской службы.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia ha aprobado una política de sueldos y una organización jerárquica para el nuevo cuerpo de Policía Nacional de Liberia.

Предоставление вспомогательной поддержки либерийской национальной полицейской службе по проблемам борьбы с гражданскими беспорядками и защиты гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе физического насилия, в районах развертывания.
Apoyo al servicio de policía nacional de Liberia en relación con los problemas de orden público y la protección de civiles expuestos a peligro inminente de violencia física en las zonas de despliegue.

Комитет по обеспечению верховенства права( в который входят представители МООНЛ и Национального переходного правительства) принял основные критерии подбора сотрудников либерийской национальной полицейской службы, и были проверены 2944 сотрудника; кроме того, были проверены 1285 сотрудников специальной службы безопасности.
Logrado: el Comité encargado de establecer el imperio de la ley(integrado por la UNMIL y el Gobierno Nacional de Transición) aprobó una serie de criterios básicos para seleccionar a los candidatos a la Policía Nacional de Liberia; se investigaron los antecedentes de 2.944 policías y también de 1.285 oficiales de los Servicios Especiales de Seguridad.

Ежедневное оказание Либерийской национальной полицейской академии консультативной помощи по вопросам набора полицейских кадров, администрации и управления академией, обучения без отрыва от службы и специализированного обучения в целях удовлетворения потребностей переходного периода.
Asesoramiento diario a la Academia Nacional de Policía de Liberia sobre el reclutamiento de agentes, la administración y gestión de la Academia, y la formación en el servicio y especializada para atender las necesidades de la transición.

Оказание технического содействия либерийской национальной полицейской службе в порядке реализации результатов проведенного этой службой анализа в целях определения возможностей и потребностей на основе совместных ежедневных совещаний и еженедельных совещаний по вопросам оценки.
Asistencia técnica al servicio de policía nacional de Liberia de conformidad con los resultados del análisis de sistemas del servicio para determinar la capacidad y las necesidades en reuniones diarias de coordinación y reuniones semanales de evaluación.

Оказание либерийской национальной полицейской службе технического содействия с учетом результатов анализа, проведенного этой службой в целях определения возможностей и потребностей, посредством проведения совместных ежедневных совещаний и еженедельных совещаний по вопросам оценки.
Asistencia técnica a la Policía Nacional de Liberia en relación con las conclusiones del análisis del sistema del servicio para determinar su capacidad y sus necesidades mediante la celebración de reuniones diarias de coordinación de las actividades y reuniones semanales de evaluación.

Либерийская национальная полицейская служба восстановила 62 полицейских участка во всех 15 графствах.
La Policía Nacional de Liberia volvió a abrir 62 comisarías de policía en los 15 condados.

Оказание технического содействия в деле совершенствования работы двух либерийских национальных полицейских училищ путем консультирования по вопросам учебных планов, подготовки учебных модулей и направления до 60 преподавателей из числа гражданских полицейских в полицейские училища.
Asistencia técnica para mejorar el funcionamiento de las dos academias de policía nacional de Liberia, asesorando acerca del plan de estudios, la preparación de módulos de capacitación y la contratación de hasta 60 instructores de policía civil en las academias de policía..

Проведение кампании набора в либерийскую национальную полицейскую службу с использованием, в частности, радиовещания и печатных материалов.
Realización de una campaña de reclutamiento para el servicio de policía nacional de Liberia, con material radiofónico e impreso.

Оказание технического содействия в деле совершенствования работы 2 либерийских национальных полицейских училищ путем консультирования по вопросам учебных планов, подготовки учебных модулей и направления до 60 преподавателей из числа гражданских полицейских на работу в полицейские училища.
Asistencia técnica para mejorar el funcionamiento de las dos academias de la Policía Nacional de Liberia, asesorando acerca del plan del estudios, la preparación de módulos de capacitación y la contratación de hasta 60 instructores de la policía civil.

Он настаивает, что никогда не указывал в своей личной анкете, поданной в Совет по делам иммиграции и беженцев, что он являлся членом президентской службы безопасности и что в либерийских национальных полицейских силах в его подчинении было 189 человек, как указано в решении ОЗБ.
El autor afirma que en el formulario de información personal que presentó a la Junta de Inmigración y Refugiados no indicó que hubiese pertenecido a la seguridad del Presidente, ni que tenía 189 hombres a su cargo en el departamento de investigaciones de la Policía Nacional de Liberia, como se indicaba en la decisión de la DPR.

Подразделение полицейской поддержки Либерийской национальной полиции объявляется функционирующим.
Se declara operativa la Unidad de Apoyo Policial de la Policía Nacional de Liberia.

Ежедневное предоставление консультаций и технической помощи Либерийской национальной полиции, Национальной полицейской академии и Бюро иммиграции и натурализации по вопросам координации и осуществления профинансированных проектов в области развития инфраструктуры и материально-технического обеспечения.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica diarios a la Policía Nacional de Liberia, la Academia Nacional de Policía y la Oficina de Inmigración y Naturalización sobre la coordinación y la ejecución de los proyectos logísticos y de infraestructura financiados.

В марте протесты в Монровии по поводу задолженности по зарплате учителей переросли в насильственные столкновения между учащимися и сотрудниками подразделения полицейской поддержки Либерийской национальной полиции, что привело к временному закрытию школ в городе.
En marzo, las protestas en Monrovia por el atraso en el pago de los sueldos de los profesores dieron lugar a enfrentamientos violentos entre estudiantes y agentes de la Unidad Policial de Apoyo de la Policía Nacional de Liberia, lo que produjo el cierre temporal de las escuelas de la ciudad.

Выделение достаточных средств из бюджета для финансирования Вооруженных сил Либерии, Либерийской национальной полиции, Национальной полицейской академии, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро исполнения наказаний и реабилитации в соответствии с итогами обзора расходов на правосудие и безопасность, проведенного МООНЛ и Всемирным банком.
Asignación de fondos presupuestarios suficientes para las Fuerzas Armadas de Liberia, la Policía Nacional de Liberia, la Academia de la Policía Nacional, la Oficina de Inmigración y Naturalización y el Departamento de Prisiones y Reinserción, en consonancia con el examen de la UNMIL y el Banco Mundial sobre los gastos de justicia y seguridad.

Организация наставнической работы и оказание технической помощи на основе организации совещаний и ежедневных совместных мероприятий с участием инструкторов Либерийской национальной полиции и руководителей Полицейской академии в целях организации ежегодной базовой подготовки 300 новых слушателей Полицейской академии и учебной подготовки на местах и без отрыва от службы для 800 проходящих службу сотрудников в региональных учебных центрах Либерийской национальной полиции и полицейских участках.
Facilitación de orientación y asesoramiento técnico mediante reuniones y colaboración diaria con los instructores de la Policía Nacional de Liberia y la administración de la Academia de Policía para institucionalizar la formación anual básica de 300 reclutas en la Academia y la capacitación en el terreno y en el empleo de 800 oficiales en servicio en los centros de capacitación regional y las comisarías de la Policía Nacional de Liberia.

Полиция Организации Объединенных Наций будет заниматься организацией проведения собственными силами инструктажа и техническим консультированием сотрудников Либерийской национальной полиции с уделением особого внимания подготовленным и функционирующим в минимальном режиме Группе быстрого реагирования, Отделу расследования преступлений, восстановлению Вспомогательного полицейского подразделения Либерийской национальной полиции, Полицейской академии, а также вопросам управления и руководства работой Либерийской национальной полиции и деятельности Патрульного дивизиона, включая поддержание общественного правопорядка.
La policía de las Naciones Unidas centrará su atención en proporcionar orientación en el empleo y asesoramiento técnico a la Policía Nacional de Liberia, haciendo particular hincapié en la Unidad de Respuesta de Emergencia, adiestrada pero escasamente operativa, y la División de Servicios Criminológicos, así como en la reconstrucción de la Unidad Policial de Apoyo, la Dirección de la Academia de Policía, la División de Administración y Gestión y la División de Patrullas de la Policía Nacional, incluida su función de vigilancia comunitaria.