ЛОНДОНСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• de londres
• london
• londinense

Примеры использования Лондонским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондонским Университетом.
La Universidad Londres.

Карсон отправит его Лондонским поездом поутру.
Carson lo ha enviado a Londres en el tren de primera hora.

Лондонским Королевским Обществом.
Londres Royal Society.

Фридрих никогда не согласился с Лондонским договором 1852 года.
Él y el gobierno germano no aceptaron el Tratado de Londres de 1852.

Лондонским рынком драгоценных металлов.
El mercado Londres.

Фридрих Аштенбург, он так и не согласился с Лондонским договором 1852 года.
Federico de Austenburg. Él y el gobierno germano no habían aceptado el Tratado de Londres de 1852.

Лондонским мостом пирса города Пирс.
Puente ciudad Londres.

И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы.
Y, de hecho, él le había escrito a las personas en Londres: si podría él ver su fotografía de rayos-X.

Лондонским Королевским Обществом.
La Real Sociedad Londres.

Мы поимели магараджей, поимели могулов, а этот человек… Его разве что лондонским полукровкой можно назвать.
Hemos jodido a Maharajás, hemos jodido a magnates, y este hombre… este hombre es un puto mestizo londinense.

Лондонским университетом Гилдхолл.
London Guildhall University.

Через 26 дней после рождения мальчик был крещен в Сент- Джеймсском дворце епископом лондонским Джоном Робинсоном.
Veintiséis días después de su nacimiento, fue bautizado en el palacio de St James por el obispo de Londres John Robinson.

Лондонским молодежным камерным хором.
London Youth Chamber Choir.

Копии этого письма были направлены начальнику тюрьмы Св. Екатерины и лондонским солиситорам правительства Ямайки.
Se envió copia de la carta al Director en funciones de la prisión de St. Catherine y a los abogados del Gobierno jamaiquino en Londres.

Лондонским филармоническим оркестром.
La Orquesta Filarmónica Londres.

Сам Прокофьев записал Третий концерт в 1932 году с Лондонским симфоническим оркестром под управлением П. Копполы.
Prokófiev en persona realizó la primera grabación del Concierto para piano n. º 3 en 1932 con la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Piero Coppola.

Группа также пытается связаться с лондонским филиалом банка Crédit lyonnais, чтобы получить подробную информацию о счете, якобы принадлежащем г-ну Гбагбо.
El Grupo también está estableciendo contacto con la sucursal londinense del banco Crédit Lyonnais para obtener información detallada sobre una cuenta que presuntamente pertenece al Sr. Gbagbo.

Хотел бы также отметить, что моя страна принимает участие в конструктивном диалоге с Лондонским клубом с целью значительной существенной реструктуризации нашей задолженности по коммерческим кредитам.
También debo declarar que mi país mantiene actualmente con el Club de Londres diálogos satisfactorios encaminados a reestructurar sustancialmente nuestra deuda comercial.

Вместо одного полиса страхование будет обеспечиваться компанией<< Альянц>gt; и партнерами( 81, 5 процента) и Лондонским рынком( 18, 5 процента), и будут выданы два отдельных полиса.
En lugar de una sola póliza, fue preciso dividir la cobertura entre Allianz, con sus asociados(81,5%), y el mercado de Londres(18,5%), y se expidieron dos pólizas separadas.

ЮНИТАР также подготовил учебную программу по Лондонским руководящим правилам, в том числе по регистру выброса и переноса токсичных химических веществ и загрязнителей.
El UNITAR preparó además un programa de capacitación sobre las Directrices de Londres, incluido el registro de productos químicos tóxicos y de emisiones y transferencias de contaminantes.

Российская Федерация придает особое значение своему участию в работе Парижского клуба, членом которого она недавно стала, а также соглашению, которое она только что заключила с Лондонским клубом банков- кредиторов.
La Federación de Rusia considera especialmente importantes su participación en los trabajos del Club de París, en el que se ha integrado recientemente, y el acuerdo que acaba de concertar con los bancos acreedores del Club de Londres.

Эта программа обеспечила поддержку для участия назначенных национальных учреждений по Лондонским руководящим принципам, а ФАО обеспечила поддержку участия назначенных национальных учреждений по Кодексу поведения ФАО.
El programa patrocinó la participación de representantes de órganos nacionales designados que fueron nombrados de conformidad con las directrices de Londres, mientras que la FAO patrocinó la participación de autoridades nombradas en el marco del código de conducta de la FAO.

Ноября 2011 года в сотрудничестве с Лондонским университетом проведен семинар по международному праву и правам человека для ознакомления сотрудников Государственной прокуратуры и судей с международными нормами в области прав человека;
Del 8 al 10 de noviembre de 2010 se llevó a cabo un taller sobre Derecho y derechos humanos, en colaboración con la Universidad de Londres, para dar a conocer a los miembros de la Fiscalía Pública y a los jueces las normas internacionales de derechos humanos.

Например, разведение в океанах планктона, поглощающего углекислый газ, было запрещено в 2008 году Лондонским протоколом о предотвращении загрязнения морской среды. Участники этого решения были встревожены потенциальным ущербом данной технологии морской природе.
Por ejemplo, la fertilización de los océanos para estimular la producción de plancton que extraiga el carbono se prohibió en 2008 por el Protocolo de Londres sobre la contaminación de los mares, cuyos firmantes temieron el daño potencial a la vida marina.

Уместно отметить заключенное в этом году в Париже Соглашение о реструктуризации внешнего долга бывшего Советского Союза, а также достигнутую в Мадриде в октябре принципиальную договоренность с Лондонским клубом банков- кредиторов по реструктуризации долга.
Cabe destacar el acuerdo concertado este año en París para reestructurar la deuda externa de la ex Unión Soviética, así como el acuerdo de reestructuración que se logró en Madrid, a principios de octubre, con el Club de Londres de bancos acreedores.

Несмотря на подготовку проекта конституционного ходатайства в июне 1986 года и несколько запросов, направленных лондонским адвокатом до марта 1994 года г-ну ямайскому адвокату г-ну Дэйли конституционное ходатайство подано не было.
Pese a la preparación de un proyecto de amparo constitucional en junio de 1986 y a varias solicitudes formuladas por el abogado defensor de Londres al abogado jamaiquino Sr. Daly hasta marzo de 1994, el amparo constitucional nunca fue presentado.

ЮНИТАР также подготовил учебную программу по Лондонским руководящим принципам обмена информацией о химических веществах в международной торговле, в том числе по Регистру выброса и переноса токсичных химических веществ и загрязнителей.
El UNITAR también ha elaborado un programa de capacitación sobre las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional, incluido el registro de productos químicos tóxicos y de emisiones y transferencias de contaminantes.

Этот договор подтвердил территориальную целостность и политическую независимость Великого герцогства, которые уже были гарантированы Лондонским договором 1839 года; кроме того, в нем было объявлено о вечном нейтралитете Люксембурга, гарантом которого выступили крупные державы.
Ese tratado confirmó la integridad territorial y la independencia política del Gran Ducado, ya garantizadas por el Tratado de Londres de 1839; además, declaró la neutralidad permanente de Luxemburgo, que quedó bajo la garantía de las grandes Potencias.

ЮНИТАР также подготовил учебную программу по Лондонским руководящим принципам обмена информацией о химических веществах в международной торговле и процедуре согласия на основе предварительной информации, в том числе по регистрам выброса и переноса токсичных химических веществ и загрязнителей.
El UNITAR también ha elaborado un programa de capacitación sobre las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional, incluido el registro de productos químicos tóxicos y de emisiones y transferencias de contaminantes.

Это рабочее совещание было организовано в Лондоне Исследовательским институтом прав человека и социальной справедливости совместно с Лондонским столичным университетом, Центром по прикладным правам человека при Йоркском университете и организацией" Международная амнистия".
El taller fue organizado por el Instituto de Investigación en Derechos Humanos y Justicia Social de la Metropolitan University de Londres, junto con el Centro de Derechos Humanos Aplicados de la Universidad de York y Amnistía Internacional.