ЛУЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• rayo
• el haz

Примеры использования Луче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видел его на Луче Рэйчел.
Lo vi en Rachel Ray.

Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче.
Las moléculas permanecen suspendidas en el rayo láser.

Что-то находится в луче вместе с ним.
Hay algo en el haz con él.

Исчезнуть в луче света- никто даже не думал об этом?
Desaparecido en un rayo de luz, nadie pensó en eso,¿eh?

Она стоит одна в луче света.
Está de pie sola en un chorro de luz.

Луди ожидают лучей, ожидают физику.
La gente espera el haz, espera los resultados físicos.

Ты когда-нибудь говорил с тем, кто получил химио или луче- терапии?
¿Alguna vez has hablado con alguien que esté con quimio o radiación?

Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.
Una fluctuación de energía en el rayo de restricción anular.

Это было в точности то же самое, что двигалось в транспортаторном луче в первый раз.
Era el mismo ser. Se movía dentro del haz de transporte.

Дверь закрывается на луче света, который возвращается в глаз.
Una puerta se cierra en el haz de luz que retorna al ojo.

Ладно, я тот, кто звонил и все что говорил чтобы предостеречь о луче смерти.
Okay, Soy el que llamo, y todo lo que dije Es protejerlo del rayo de la muerte.

Если вы выстрелите этим лучем, вы превратите этот дом в ад!
Si disparas un rayo de esos, convertirás esta casa en un infierno!

Это мягкий дождик из пыли, который оседает в луче утреннего света… когда достаешь со старой книжной полки полузабытый томик эротических мемуаров.
Es la suave lluvia de polvo que cae en un rayo de luz matutina como cuando tira de una estantería vieja un libro medio olvidado de memorias eróticas.

С каждым вдохом, танцуют в каждом луче солнца, все эти использованные люди.
En cada respiro, danzando en cada rayo de sol todos los residuos de la gente.

Если они смогут поддерживать мощность луча, а я уверен, что смогут.
Si pueden mantener la intensidad del rayo, y estoy seguro que lo harán.

Луч фонарика нарисовал луну во тьме".
El haz de la linterna dibujó a la luna a través de la oscuridad.

Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
El agua atenúa la intensidad del rayo del satélite dándonos más tiempo de escudo.

Эксперимент с использованием режима фиксированного луча ВРЕ- 1/ 2000.
Experimento de haz fijo BPE-1/2000.

Смертоносные лучи… Плохо.
Rayo de la muerte… mal.

Однажды ты убежал от моего смертельного луча, но этого ты не переживешь!
Escapasteis una vez a mi rayo mortal pero no sobreviviréis a esto!

Яркий луч света пробивается в отверстие в потолке.
Un brillante haz de luz atraviesa el agujero en el cielo.

Наши лазерные лучи разобьют вас в кирпичи.
Usaremos nuestro rayo láser para aniquilar a vuestro equipo.

Электронного луча; или.
Haz de electrones; o.

Активация луча с дефлектора.
Activando haz deflector.

Луч смерти.
Rayo Muerte.

Еще один выстрел смертоносного луча, и я- покойник.
Una sacudida más de este rayo mortífero y seré un epitafio.

Оно стреляет лучом по вратам, который связан с чем-то подпространственным… что?
Que dispara un rayo contra el Stargate que es… subespacial…¿Qué?

Материал луча Сталь 12 Га.
Material del haz Acero GA 12.

Машина агрегата луча h.
Máquina de la asamblea del haz H.

Мы были захвачены… в очень сильный луч, хм хм!
Nos han enganchado con un… haz muy fuerte, hmm hmm!