ЛЬВУ на Испанском - Испанский перевод

• león

Примеры использования Льву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или льву.
O un león.

Льву Парнасу.
Lev Parnas.

Он был подобен льву.
Era como un león.

Ты дал Льву мой номер?
¿Le diste mi número a Leon?

Не верю я этому льву.
No confío en este león.

Льву Николаевичу Толстому.
León Nicolaievich Tolstoi.

Не давай руку льву.
No le des la mano a un león.

Значит льву не безразлично мнени.
Ahora al león le preocupan las opiniones.

Очень скоро его скормят льву.
Será comida de leones pronto.

Я закажу льву немного еды. Алло?
Voy a ordenar algo de comida para el leon,¿Hola?

Кто скармливает себя льву?
¿Quién demonios se da de comer a un león?

Они должны были позволить льву выбирать.
Deberían haber dejado que el león escoja.

Оставь ягненка и иди ко льву".
Deja al cordero en paz y ve a por el león".

Все эти засовывания головы в пасть льву и прочая хуйня.
Eso de meter tu cabeza en la boca del león.

Вы пришли издалека из-за Любви к этому Льву.
Ustedes han venido de lejos para ver a este león.

Прям как Трусливому Льву из" Волшебника из страны Оз".
Es como el león cobarde de El mago de Oz.

А потом, конечно, я собрал все данные по льву.
Luego, claro, obtuve todo el conjunto de datos de la leona.

Это как льву угрожает комар, у нас так же.
Como un león que es amenazado por un mosquito, así estamos nosotros.

Ты собираешься… Ты собираешься засунуть руку льву в клетку?
¿Vas… vas a meter la mano en la jaula del león?

Он сказал, что такому льву, как я, не место в клетке.
Me dijo que una leona como yo nunca debe estar enjaulada.

Я здесь главный, благодаря Алакею, танцующему льву.
Ahora estoy yo al mando, gracias a Alakay, el león bailarín.

Сходи к отцу Льву, попроси его вернуть деньги Соботке.
Ir con el padre Lew, pedirle que le dé a Sobotka su dinero.

Это может относиться к Зеленому Льву, месяцу философов.
Sí, puede que se refiera al León Verde, el mes del filósofo.

Я бы и льву не заплатил и гроша, попробуй он тебя съесть!
¡No le pagaría diez centavos a un león para evitar que te comiera!

Ты думаешь, что то же относится к папе- льву, но это не так.
Quizás pienses que es igual para el papá león pero no lo es.

На глазах сотен зрителей тигр вцепился в горло льву.
A la vista de cientos de espectadores, el tigre agarró por el pescuezo al león.

А не засыпать, уставившись в глаза голодному льву, готовому наброситься.
No dormirme mirando a los ojos a un león hambriento a punto de saltar.

Но кости из ящика, который получил Джефферсон, принадлежали не льву.
Pero la caja de huesos de Jefferson no provenía de un león.

Из вас четверых я сделаю быструю и смелую дружину, подобную льву, дерзкую и стремительную одновременно.
Señor, somos cuatro.- A los cuatro los convertiré… en un ejército veloz, intrépido que sea galgo y león al mismo tiempo.

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Pero para el que se une a los vivos. hay esperanza. Un perro vivo es mejor que un león muerto.