ЛЬВУ на Чешском - Чешский перевод

• lvu
• lva
• lev
• lví
• leonovi

Примеры использования Льву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или льву.
Nebo ke lvovi.

Ты дал Льву мой номер?
Ty jsi dal Leonovi moje číslo?

Но скормить меня моему же льву?
Ale nakrmit mnou mého vlastního lva?

Установлен памятник Льву Толстому.
Památník Okřídleného lva odhalen.

Льву от твоего любимого фашиста!
Leonovi, od jeho oblíbeného fašisty!

Оставь ягненка и иди ко льву.
Nechcej berana napokoji a bež po lvovi.

Они должны были позволить льву выбирать.
Měli pustit lva ať si vybere.

Чен, передай это Серебряному льву.
Chane, tohle předej Stříbrnému Lvu.

Прям как Трусливому Льву из" Волшебника из страны Оз".
Je jako zbabělý lev ze země čaroděje Oz.

Вы готовы бросить вызов старому льву?
A vy chcete starého barda vyzvat?

Он сказал, что такому льву, как я, не место в клетке.
Řekl, že lvice jako já do žádný klece nepatří.

Я здесь главный, благодаря Алакею, танцующему льву.
Já velím, díky Alakajovi, tančícímu lvu.

Льву приходилось выкручиваться с доставкой денег Пабло.
Lion musel být ohledně převozu peněz Pablovi kreativní.

Ты знаешь, что случается, когда разбиваешь сердце льву?
Víš, co se stane, když zlomíš lvu srdce?

Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.
Markrabě Jan Jindřich vlastnil Křenov až do své smrti roku 1375.

Ты собираешься… Ты собираешься засунуть руку льву в клетку?
Půjdeš-- strčíš svou ruku do lví klece?

Они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

Скорее выясним, если заглянем по- глубже в мозг льву.
Mohli bychom to s jistotou zjistit, když se blíže podíváme na lví mozky.

А не засыпать, уставившись в глаза голодному льву, готовому наброситься.
A ne usínat pod dohledem hladového lva připraveného ke skoku.

Но потом… когда я опять научилась говорить, Я убедила хозяина, скормить отца льву.
Ale pak, když jsem se znovu naučila mluvit, přesvědčila jsem svého majitele, aby otcem nakrmil jeho lva.

В дополнение к лунному камню Двойнику, льву Ведьме и волшебному шкафу.
Kromě Měsíčního kamene, dvojnice, lva, čarodějnice a skříně potřebuješ ještě najít pohřebiště těch čarodějnic.

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Ačkoli ten, kterýž tovaryší se všechněmi živými, má naději, an psu živému lépe jest nežli lvu mrtvému.

Из вас четверых я сделаю быструю и смелую дружину, подобную льву, дерзкую и стремительную одновременно.
Jsme jenom čtyři.- Učiním z vás armádu a… rychlou armádu, statečnou, jako chrt a jako lev zároveň.

И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.
A zvíře první podobné bylo lvu, a druhé zvíře podobné teleti, a třetí zvíře mající tvárnost jako člověk, a čtvrté zvíře podobné orlu letícímu.

На Тебя я уповаю, спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего и спасающего.
Zachraň mě a vytrhni z rukou všech, kdo mě stíhají, aby mě nerozsápali jako lev a pro mě již nebylo záchrany.

Пророк, воротивший его с дороги, услышав это, сказал: этотот человек Божий, который не повиновался устам Господа; Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его, по слову Господа, которое Он изрек ему.
Což když uslyšel ten prorok, kterýž ho byl navrátil s cesty, řekl: Muž Boží jest, kterýž na odpor učinil řeči Hospodinově; protož vydal jej Hospodin lvu, kterýž potřev ho, udávil jej vedlé řeči Hospodinovy, kterouž mluvil jemu.

Я стоял со львом, и леопардом, и медведем.
Byl tam se mnou lev, levhart a medvěd.

Ты когда-нибудь видел, чтобы лев разминался перед тем как загнать антилопу?
Viděl jsi někdy lva, co se protahuje předtím než sejme gazelu?

Если бы львы умели бы варить суп, наши дни были бы сочтены.
Kdyby lev uměl dělat polívku, naše dny by byly sečteny.

Король Лев".
Lví král.