МАГИСТРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• magistrados
• jueces
• de la magistratura
• magistradas
• magistrado

Примеры использования Магистратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд магистратов c.
Tribunal de magistrado(c).

Защита магистратов.
Protección de los jueces.

Независимость магистратов;
La independencia de los jueces;

Нижестоящие суды включают суды магистратов.
Los tribunales inferiores comprenden los juzgados de paz.

Конференция магистратов.
Conferencia magistral.

Месячные оклады конголезских магистратов.
SUELDO MENSUAL DE LOS MAGISTRADOS CONGOLEÑOS.

Расширить возможности магистратов и их помощников;
Fortalecer las capacidades de los jueces y sus auxiliares;

Структура судебной власти: суд магистратов.
Organización de la judicatura: Tribunal de la Magistratura.

Уголовная защита магистратов и других государственных служащих:.
Protección penal de los jueces y otros funcionarios públicos.

Вместе с тем растет число женщин- магистратов.
También se ha producido un aumento del número de magistradas.

Независимость магистратов и единая судебная система.
La independencia de los jueces y una administración unificada de justicia.

Он состоит из 34 членов, в том числе 16 женщин- магистратов.
Está compuesto por 34 miembros, de los cuales 16 son mujeres magistradas.

Отбор магистратов производится с учетом их профессиональной квалификации.
La selección de jueces se lleva a cabo según su cualificación profesional.

Среди его предков не было высших магистратов Римской республики.
Ninguno de los Pilios alcanzó ninguna de las magistraturas superiores del Estado romano.

Закон предусматривает право обжалования решений в судах магистратов.
La Ley prevé además el derecho de apelación ante los tribunales de primera instancia;

Председатель Суда магистратов, как по уголовным, так и по гражданским делам.
Magistrado presidente de los tribunales de magistrados en lo civil y lo penal.

Официальное создание административных и педагогических советов Школы магистратов.
Inauguración oficial de los consejos administrativo y pedagógico de la Escuela de la Magistratura.

Физическая защита магистратов, занимающихся борьбой с терроризмом.
Protección física de los jueces encargados de la lucha contra el terrorismo.

Руководство курсами повышения квалификации магистратов в области прав ребенка.
Dirección de las sesiones de formación continuada para magistrados en el ámbito de los derechos del niño.

Комиссия отвечает за назначение магистратов и других старших судебных должностных лиц.
La Comisión está encargada del nombramiento de los jueces y otros funcionarios judiciales.

Ii Число выдвинутых и осуществленных правительством предложений по реформе статуса магистратов.
Ii Número de propuestas para la reforma del estatuto de la magistratura presentadas al Gobierno y ejecutadas por éste.

Кроме того, в 1996 году все должности магистратов районных судов были заняты женщинами.
En 1996 asimismo, todos los puestos de magistrado de las Cortes de Distrito estaban ocupados por mujeres.

Наибольший рост за последние четыре года наблюдается среди судей первой инстанции( на 16%) и магистратов( 10, 6%).
Los mayores aumentos en estos cuatro años corresponden a la categoría de juezas, 16 puntos de incremento y magistradas, 10.6 puntos.

Член Консультативной группы судей- магистратов Административного управления судов Соединенных Штатов.
Oficina Administrativa de Tribunales de los Estados Unidos, Grupo asesor de jueces federales.

Провести реформу судебной системы посредством пересмотра законодательства о статусе магистратов( Кыргызстан);
Emprender la reforma del poder judicial mediante la revisión de la Ley sobre el estatuto de la magistratura(Kirguistán);

Назначен генеральный директор школы магистратов, и на рассмотрение Парламента представлен бюджет.
Se ha nombrado al director general de la Escuela de la Magistratura, y se ha sometido un presupuesto al Parlamento.

Комитет рекомендует дать указание Комиссии по судебной службе использовать свои полномочия для назначения женщин в качестве судей и магистратов.
El Comité recomienda que se instruya a la Comisión de Servicios Judiciales en el sentido de que utilice su autoridad para nombrar a mujeres juezas y magistradas.

Женщины занимают должности судей и магистратов, причем власти Мальты даже назначили одну женщину судьей Европейского суда.
Mujeres han sido nombradas juezas y magistradas, mientras que Malta también ha nombrado una jueza al Tribunal Europeo de Justicia.

Глава государства является конституционным гарантом независимости судебной власти и ее функционирования, соблюдения Основного закона и независимости судей и магистратов.
El Jefe del Estado es el garante constitucional de la independencia del Poder Judicial, de su funcionalidad y del respeto a la Ley Fundamental y de la independencia de los jueces y magistrados.

Пока были выбраны лишь члены административного совета Школы магистратов, которые, однако, еще не были назначены министерством юстиции и общественной безопасности.
Solo se ha seleccionado a los miembros del Consejo de Administración de la Escuela de la Magistratura, que aún no han sido nombrados por el Ministro de Justicia y Seguridad Pública.