МАКЕДОНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• macedonio
• magno
• macedonia
• macedonian

Примеры использования Македонский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Македонский денарName.
Dinar macedonioName.

Эмилий Павел Македонский.
Paullus Macedonicus.

Македонский институт труда.
Instituto de Trabajo de Macedonia.

Александр Македонский!
¡Alexandre de Macedonia!

Присоединиться или умереть как Александр Македонский.
O te unes o mueres, como Alejandro Magno.

Гривна МКД Македонский динар.
Hryvnia MKD Macedonian Denar.

Александр Македонский посылал войска на ее поиски.
Alejandro Magno envió a sus tropas a buscarla.

Ты вернешься, будешь кричать на нас, как Александр Македонский.
Volverás gritándonos como Alejandro Magno.

Позже Филипп II Македонский создал Коринфский союз.
Posteriormente, Filipo II de Macedonia impuso la Liga de Corinto.

А мальчик, конечно, был не кто иной как Александр Македонский.
Y el niño, claro, crecería hasta convertirse en Alejandro Magno.

Указом от 2 августа 1945 года были даже введены македонский язык и македонский алфавит.
Un decreto del 2 de agosto de 1945 llegó incluso a instituir un idioma y un alfabeto macedónico.

Я тоже так думала, пока не прочла, что Александр Македонский был геем.
Eso creia yo hasta que descubri que Alejandro Magno fue maricon.

Сложно понять, почему единственным официальным языком уголовного судопроизводства является македонский.
Resulta difícil comprender por qué el macedonio es el único idioma oficial de las actuaciones penales.

Это тринадцатый по счету Пакгауз- их основал Александр Македонский. И ты думаешь, что я псих, не так ли?
Es el treceavo almacén que ha habido, comenzó por Alejandro Magno y crees que estoy loco,¿no?

По легенде, ядом белой чемерицы был отравлен Александр Македонский.
De acuerdo con la leyenda… el veneno de la rosa de invierno mató a Alejandro Magno.

Их родным языком является македонский язык, и, хотя они считают себя египтянами, между собой они часто называют себя рома.
Su idioma materno es el macedonio y aunque se reconocen como egipcios, a menudo se llaman en privado romaníes.

В настоящее время ведется работа по переводу программы на албанский и македонский языки.
Actualmente se traduce el Programa al albanés y el macedonio.

Среди заболевших 38 македонцев, 26 албанцев, семь цыган и один турок, один серб и один македонский мусульманин, а также два иностранца.
De esas personas, 38 eran macedonias, 26 albanesas, 7 romaníes, 1 turca, 1 serbia y 1 macedonia musulmana, además de 2 extranjeras.

Все основные правозащитные документы, ратифицированные Республикой Македония, переведены на македонский язык.
Todos los instrumentos fundamentales de derechos humanos que han sido ratificados por la República de Macedonia se han traducido al macedonio.

Македонский язык является официальным языком обучения, однако некоторые курсы также проводятся на албанском, турецком или сербском языках.
El macedonio es el idioma oficial de la enseñanza, pero algunos cursos se imparten igualmente en albanés, turco o serbio.

Ни с кем из ныне живущих. Единственный, с которым я чувствую общность умер за 300 лет до рождения Христа. Александр Македонский, или Александр Великий, ну, вы знаете.
La única persona con la que siento afinidad murió en 300 A. C Alejandro de Macedonia, o Alejandro Magno, como lo llaman ustedes.

Их открыл композитор и автор песен Jован Joванов, македонский дуэт реализовал свой первый сингл« Не верувам во тебе»(« Не верю тебе») в мае 2008 года.
Descubiertos por el compositor y cantautor, Jovan Jovanov, el dúo macedonio lanzó su primer single"Ne Veruvam Vo Tebe"("No me fío de ti"), en mayo de 2008.

В перестрелке 11 ноября македонский пограничник убил албанского мужчину на границе между бывшей югославской Республикой Македонией и Албанией.
En el curso de un tiroteo ocurrido el 11 de noviembre, una patrulla fronteriza macedonia dio muerte a un albanés en la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Albania.

Суд обеспечивает перевод таких поступивших документов на македонский язык с использованием кириллицы и рассылает их другим сторонам или участникам судопроизводства.
El tribunal hará traducir esos documentos al macedonio, utilizando el alfabeto cirílico, y se remitirá su traducción a las otras partes y demás participantes en el procedimiento.

Македонский центр международного сотрудничества представляет собой организацию гражданского общества, основанную на идеалах мира, гармонии и процветания народа Македонии, Балкан и всего мира.
El Centro Macedonio para la Cooperación Internacional es una organización de la sociedad civil que cree en la paz, la armonía y la prosperidad de los ciudadanos de Macedonia, los Balcanes y el mundo.

Руководствуясь этими идеалами, Александр Македонский строил стадионы и организовывал спортивные игры почти везде, где он осуществлял свою гуманистическую миссию.
Fue dentro de este marco espiritual que Alejandro Magno construyó estadios y organizó juegos atléticos en casi todos los lugares a los que llevó su campaña humanista.

В соответствии со статьей 7 Конституции Республики Македонии официальным языком Республики является македонский язык, в котором на письме используется кириллица.
De conformidad con el artículo 7 de la Constitución de la República de Macedonia, el idioma oficial de la República es el macedonio, que utiliza el alfabeto cirílico.

Европейский фонд профессиональной подготовки через Македонский национальный наблюдательный центр и под эгидой министерства образования и науки осуществляет следующие проекты:.
La Fundación Europea de Capacitación, por conducto del Observatorio Nacional de Macedonia y en el marco del Ministerio de Educación y Ciencia, ejecuta los proyectos siguientes:.

Не менее важно отметить, что Александр Македонский, придавая важное значение воплощению олимпийского духа и олимпийских идеалов, выступал за то, чтобы древний город Олимпия, место рождение Олимпийских игр, был признан греческой столицей.
También es importante señalar que Alejandro Magno, habiendo reconocido la importancia del espíritu olímpico y del ideal olímpico, propiciaba que la antigua ciudad de Olimpia, lugar de nacimiento de los Juegos Olímpicos, fuera considerada como la capital de todos los griegos.

Справочник был переведен на следующие языки: албанский, бахаса( Индонезия), испанский, македонский, португальский, русский и французский, и Представитель добивается его перевода на другие языки, в частности на все официальные языки Организации Объединенных Наций.
El Manual ha sido traducido al albanés, bahasa(indonesio), español, francés, macedonio, portugués y ruso, y el Representante alienta a que se traduzca a otros idiomas, en particular todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.