МАРКЕРА на Испанском - Испанский перевод

• marcador
• marker
• indicador
• rotulador
• marcadores
• de viñeta

Примеры использования Маркера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Из маркера.
Es de un rotulador.

Бипер внешнего маркера.
El marcador exterior.

Получение маркера от сервера.
Obtener la autorización del servidor.

Ж: Что-то типа маркера.
Es como marcador.

Выберите тип маркера, который необходимо изменить.
Seleccione el tipo de marca que desee cambiar.

Чтобы выбрать стиль маркера.
Para elegir un estilo de viñeta.

Выберите стиль маркера, который будет использоваться.
Pulse en el estilo de viñeta que desee usar.

Когда-нибудь у меня не окажется маркера в сумке.
Uno de estos días ya no tendré un rotulador en mi bolso.

Я отмываю от маркера близнецов за 2, 5 часа до восхода солнца.
Yo estuve limpiando el rotulador de los gemelos… durante dos horas y media al amanecer.

В котором можно выбрать символ маркера.
En el que se puede seleccionar un símbolo para la viñeta.

У доктора Карлы Далтон не было генетического маркера для болезни Хантингтона.
La Dra. Carla Dalton no tenía el marcador genético para el Huntington.

Как долго ты следил за машиной Стро с помощью GPS маркера?
¿Cuánto tiempo lleva rastreando el coche de Stroh con marcador de GPS?

При обнаружении положительного маркера мешок немедленно уничтожается.
En cuanto se detecta algún marcador positivo, la bolsa se desecha inmediatamente.

Проектов ВПП, имеющих код гендерного маркера 2A или 2B.
Porcentaje de proyectos del PMA cuyo código de marcador de género es 2A o 2B.

Мы не только обнаружили следы супер- клея, но также и остатки желтого маркера.
No solo encontramos restos de pegamento sino de rotulador amarillo también.

Но если у нее не будет маркера, ее будет тошнить, пока она мозги не выблюет.
Pero si ella no tiene su marcador, va a seguir arrojando hasta que se le salgan los sesos.

Можно также установить курсор перед или после маркера, а затем нажать CTRL+ SHIFT+ PGDN.
El cursor también se puede colocar delante o detrás del marcador y, a continuación, pulsar Control+Mayús-AvPág.

Выберите графический объект или укажите расположение графического файла, который необходимо использовать в качестве маркера.
Seleccione el gráfico o busque el archivo gráfico que quiera utilizar como viñeta.

Если нарисовать круг при помощи компаса и маркера толстая граница круга заставит думать что он идеален.
Pero si dibujan un círculo con un compás y un marcador grande… el contorno grueso lo hará parecer perfecto.

Тут наклейка дилерского салона, у тебя нет номеров, и эти языки плмени ты сделал при помощи маркера и скотча!
Tiene la pegatina del concesionario en el cristal, no tienes matrícula,¡y has hecho las llamas con rotulador y cinta!

После тщательного исследования всех маркеров, запятая, 632 маркера полиморфизма были установлены, точка.
Después de que se inspeccionaron en detalle todos los marcadores, coma, se registraron 632 marcadores AFLP, punto.

Я отслеживал их, и один был действительно занят, обзванивая всех остальных членов общества Красного Маркера.
He estado buscándolos y uno ha estado particularmente ocupado haciendo llamadas al resto de la Sociedad del marcador rojo.

Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды!
Estoy pensando en una de micro-punta, un rotulador, un marcador perfumado, pluma con brillos, palitos chinos!

Чтобы изменить уровень иерархии маркера в списке, установите курсор перед абзацем и нажмите клавишу TAB.
Para cambiar el nivel jerárquico de una viñeta en una lista, haga clic en el comienzo del párrafo y pulse la tecla de tabulación.

Введите значение, на которое необходимо изменить размер символа маркера относительно высоты шрифта текущего абзаца.
Escriba la medida en que desea cambiar el tamaño del carácter de viñeta respecto a la altura del tipo de letra del párrafo actual.

Впоследствии я направил в Южную Африку посла Маркера, и он имел весьма полезную встречу с президентом в Претории 26 августа 1997 года.
Posteriormente, envié al Embajador Marker a Sudáfrica, donde celebró una reunión muy provechosa con el Presidente en Pretoria el 26 de agosto de 1997.

Специальные изменения были внесены, с тем чтобы стало возможным отслеживать результаты деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами с использованием гендерного маркера.
Se incorporaron en el diseño cambios concretos para hacer posible el seguimiento de los resultados en materia de igualdad entre los géneros mediante el indicador de género.

Этот цвет используется для маркера динамически перенесенных строк. Также он используется для маркера статического переноса строк.
Este color se utiliza para dibujar un patrón a la izquierda de las líneas ajustadas dinámicamente cuando esté alineados verticalmente, y también para los marcadores de ajuste de línea estáticos.

Региональное распределение индексов рио- де- жанейрских маркеров по своим характеристикам схоже с их распределением в представленном выше глобальном анализе, что подтверждает роль рио- де- жанейрского маркера 3 в качестве наиболее часто используемого.
La distribución regional de los marcadores de Río presenta características similares a las observadas en el análisis mundial expuesto anteriormente, y se confirma que el marcador de Río 3 fue el más utilizado.

Согласно сообщениям печати, 18 декабря 1998 года, накануне визита Личного представителя Генерального секретаря г-на Маркера, у здания законодательного собрания в Дили собрались примерно 1000 демонстрантов, которые требовали предоставить независимость Восточному Тимору.
El 18 de diciembre de 1998, según informes de prensa, aproximadamente 1.000 personas se manifestaron en favor de la independencia frente a la Asamblea Legislativa, en Dili, antes de la visita del Representante Personal del Secretario General, Sr. Marker.