МАРКЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• marcadores
• rotulador

Примеры использования Маркерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он однажды украл коробку с желтыми маркерами.
Una vez robó una caja de subrayadores amarillos.

Нет, я рисую маркерами, карандашами и всяким таким.
No, estoy dibujando con rotuladores, bolígrafos y esas cosas.

И мы провели традиционный захват движений с маркерами.
También hicimos esta captura tradicional con marcadores.

Только представьте, что может с маркерами произойти.
Así que simplemente imaginad lo que pasa con esos marcadores.

Ведите его на посадку как есть с отключенными внешними маркерами.
Tráelo en completa apertura apagado en el marcador externo.

Я возьму череп, чтобы сравнить с маркерами, которые мы, возможно, обнаружим там.
Llevaré el cráneo para comparar cualquier marcador que encontremos.

Дети должны были выбрать, какую стопку анаграмм они хотят решить. Им даже нужно было выбрать какими маркерами они будут писать ответы на вопросы.
Los niños podían elegir cuál montón de anagramas querían hacer. E incluso podían elegir con cuál rotulador escribirían sus respuestas.

Им даже нужно было выбрать какими маркерами они будут писать ответы на вопросы.
E incluso podían elegir con cuál rotulador escribirían sus respuestas.

И мы всего лишь отпечатываем ДНК на стекле- на маленьких стеклышках- и эти отпечатки становятся маркерами для патогенов.
Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio- pequeñas cosas planas- y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos.

Поэтому они традиционно являются маркерами сердечной или печеночной дисфункции.
Por ende, constituyen marcadores tradicionales de disfunciones cardíacas o hepáticas.

Я получила доступ к серверу Immersion Games через компьютер Робертсона, чтобы узнать, нет ли там данных, захваченных маркерами на щите.
Y aquí es donde ganamos la lotería. Accedí al servidor de Immersion, a través del ordenador de Robertson, a ver si había datos capturados por los marcadores del escudo.

Короче говоря… идентичные геномы с маркерами и закодированными патентами должны были быть клонами.
De todas maneras… genomas idénticos con marcadores y patentes incrustadas tienen que ser clones.

Как и в случае со всеми маркерами, существует риск того, что в контексте проекта непреднамеренно будет проявляться или усугубляться уже существующее неравенство между полами.
Como ocurre con todos los indicadores, existe el riesgo de que el proyecto propicie sin saberlo las desigualdades de género existentes o las acentúe.

В нем имеются детские принадлежности, например небольшие разноцветные столы и стулья, игрушки, листы белого картона с маркерами, цветные карандаши, альбомы для рисования и т.
Contiene elementos infantiles típicos tales como una mesa y sillas pequeñas de colores, juguetes, una pizarra blanca con marcadores, lápices de colores, libros para colorear,etc.

У меня тут стол, заваленный маркерами, молоток… рядом с вазой ракушек, и я одолжила щенка Флэнегенов.
Tengo una mesa llena de rotuladores, un martillo… Junto a un jarrón con conchas. cogí prestado el cachorro de Flanagan.

Классификация-- данные, используемые для определения категории финансируемой деятельности в соответствии с рио- де- жанейрскими маркерами проблемы опустынивания и кодами соответствующей деятельности( КСД) UNCCD.
Clasificación: por ejemplo, categorización de la actividad financiada de conformidad con los marcadores de Río para la desertificación, y los códigos de actividad pertinentes(CAP) de la CLD.

Когда зашла вторая группа, их пригласили в ту же комнату, показали те же анаграммы. Но в этот раз мисс Смит сказала им, какие анаграммы выбрать и даже какими маркерами записывать ответ.
Cuando el segundo grupo de niños entró, fueron llevados al mismo salón, se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.

А именно рио- де- жанейрские маркеры необходимо использовать в СФП для классификации финансовых обязательств, которым присвоены маркеры, означающие деятельность по борьбе с опустыниванием, и в СПП для классификации всей программы или проекта в соответствии со всеми рио- де- жанейрскими маркерами.
Más concretamente, los marcadores de Río se deben utilizar en el anexo financiero estándar para clasificar los compromisos financieros en relación con los marcadores de desertificación y en la hoja de programas y proyectos para clasificar la totalidad del programa o del proyecto en relación con los marcadores de Río.

Щелкнуть внутри первого объекта, который вы хотите выделить. Удерживайте нажатой клавишу Shift, пока вы щелкаете на последующих объектах. Все выделенные объекты будут показываться с маркерами вокруг них.
Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor.

О маркерах можно думать как о знаках препинания в предложении.
Una forma de pensar estos marcadores es como signos de puntuación de un texto.

Я хочу стерильный маркер и столько 2- пролена сколько есть в этой больнице.
Quiero un rotulador estéril y tanta sutura del 2-0 como tenga este hospital.

Маркер, ластик. Отличная работа.
Marcadores, borradores, buen trabajo.

Основываясь на маркерах, я бы сказал, что перед нами женщина.
Basado en los indicadores, diría que estamos viendo a una mujer.

У тебя есть красный маркер?
¿Tienes marcadores rojos?

Это парень с маркером, который делает то что я ему скажу.
Es el tipo con el rotulador que siempre hace lo que digo.

Маркер сломался.
He roto el rotulador.

Кадди отрицательна на все маркеры рака.
Cuddy resultó negativa para todos los indicadores de cáncer.

Маркеры стираются и я могу убрать это за пять минут.
El rotulador se borra, y puedo tener todo esto limpio en cinco minutos.

Оно крупно написано маркером на вашем огромном пакете чипсов.
Está escrito con rotulador sobre tu gran bolsa de patatas fritas.

Ну, пишешь ты этим маркером, от этого ведь слова не становятся правдой.
Solo porque escribas algo con un rotulador borrable no lo hace verdad.