МАРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• mark
• marc
• marcos

Примеры использования Марком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марком Теренцием Варроном.
Marco Terencio Varrón.

Между мной и Марком ничего нет.
No hay nada mío con Mark.

Она встречается с Марком.
Quiero decir, está saliendo con Marco.

Между мной и Марком ничего нет.
Debes saber que no tengo nada con Mark.

Кстати, поздоровайтесь с Марком.
Y hablando de eso, saluden a Marck.

Она рассталась с Марком до суда?
Ella rompió con la marca antes del juicio?

Будешь Марком Кьюбаном от НФЛ.
Piensan que serás el Mark Cuban de la NFL.

Я как будто заражена Марком Слоаном.
Como si estuviera infectada de Mark Sloan.

Когда ты в последний раз виделась с Марком?
¿Cuándo has visto a Mark por última vez?

Это будет значить, что с Марком все кончено.
Eso sería como decir que se acabó todo para Mark.

Скажи, что это не из-за того, что я иду Марком.
Dime que no es porque voy a ir con Mark.

Очевидно, что ты манипулируешь Марком и вмешиваешься в его дела.
Obviamente estás manipulando a Mark e interfiriendo en su negocio.

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos.

Нет, здесь должен был быть длинный эпизод со мной и Марком Хэрмоном. Но он… пропал.
No, se supone que hubiera una gran escena entre Mark Harmon y yo pero no está.

Я сегодня не пошел на операцию, которую ждал несколько недель, Только из-за того, что происходит между тобой и Марком.
Evité una cirugía que quise hacer durante semanas por lo tuyo con Mark.

Другая проблема- феномен, названный кинорежиссером Марком Бенжамином« Помол Немо».
Lo otro que está pasando aquí es un fenómeno que el cineasta Marcos Benjamin llama"Moliendo a Nemo".

Название группы было выбрано Марком из-за его заинтересованности в культуре майя.
El nombre de la banda fue elegido por Jansen por su fascinación por la Civilización Maya.

Донна… не хочу быть обузой, но завтра я встречаюсь с Марком, и этот отчет был бы очень полезен.
Donna… no quiero ser un dolor, pero mañana me reúno con Mark… y ese informe me sería útil.

Помнишь, когда вы с Марком боролись за Троя, у тебя появлась уверенность, о которой мы не знали?
¿Te acordas cuando competías con Marc por Troy, sacaste una confianza que ninguno de nosotros sabia que tenias?

Дело в том, что все это время, пока Наоми подталкивала меня к флирту с Марком… Я думала, что ты ему нравишься.
La cosa es que todo el tiempo que Naomi me presionaba a ligar con Mark… yo creía que le gustabas tú.

Твейн, мы здесь, чтобы следовать за Марком на магическую гору, а не заниматься перепостановкой" Фрикаделек"*.
Twayne, estamos aquí para seguir a Mark a la montaña mágica, no para fabricar albóndigas.

Окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком гном Марком Боссайтом в соответствии с резолюцией 1998/ 5 Подкомиссии.
Informe final presentado por el Sr. Marc Bossuyt, Relator Especial, de conformidad con la resolución 1998/5 de la Subcomisión.

Это всего лишь, я сражалась и сражалсь с Марком пытаясь доказать ему, что я заслужила быть редактором и он тот кто спас положение.
Es solo que… he estado peleando y peleando con Marc. Intento probarle que merezco ser editora, Y él es el único que salvó el día.

Незадолго до трагедии она находилась в доме умершего с писателем Марком Андрие, автором бестселлеров для юношества.
La señorita Lanson, de hecho, estuvo de visita poco antes de la tragedia, junto con el escritor, Marc Andrieux el autor de best-sellers para jóvenes.

Я сожалею о том, что случилось с твоим другом Марком, но, как мне кажется, большая его часть погибла еще где-то в Кандагаре.
Siento lo que le pasó a tu amigo Mark… pero creo que la mayor parte de él murió en Kandahar.

Тем временем, космический агент Брет Вейон, на планете пытается выяснить, что случилось с агентом Марком Кори.
Mientras tanto, dos agentes espaciales, Bret Vyon y el herido Kert Gantry, están también en el planeta intentando averiguar qué le pasó a su agente Marc Cory.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ SR. 22, пункт 44. Краткий отчет о заявлении, сделанном г-ном Марком Боссайитом относительно методов работы Подкомиссии.
E/CN.4/Sub.2/1999/SR.22, párr. 44 Acta resumida de la declaración formulada por el Sr. Marc Bossuyt sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión.

Концепция и практика позитивных действий: окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком г-ном Марком Боссайтом в соответствии с резолюцией 1998/ 5 Подкомиссии.
El concepto y la práctica de la acción afirmativa: Informe final presentado por el Sr. Marc Bossuyt, Relator Especial, de conformidad con la resolución 1998/5 de la Subcomisión.

Первое состоялось в конце ноября, когда группа миллиардеров во главе с Биллом Гейтсом, Марком Цукербергом и Джеффом Безосом объявили о создании фонда в 20 млрд долларов США для поддержки исследований чистой энергии.
El primero fue a fines de noviembre, cuando un grupo de multimillonarios liderado por Bill Gates, Mark Zuckerberg y Jeff Bezos anunció la creación de un fondo de 20 000 millones de dólares para apoyar la investigación en energías limpias.

И Corr. 1 предварительный доклад, представленный Специальным докладчиком г-ном Марком Боссайтом в соответствии с резолюцией 1998/ 5 Подкомиссии.
El concepto y la práctica de la acción afirmativo: informe preliminar presentado por el Relator Especial Sr. Marc Bossuyt, de conformidad con la resolución 1998/5 de la Subcomisión.