MARKEM на Русском - Русский перевод

• марком
• марку
• марк
• марка

Примеры использования Markem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Markem a Katyou?
Марк и Катя?

Takže s Markem Sloanem?
Тогда… Марк Слоан?

Nemluv o rytířích před Markem.
Не говори о рыцарях при Марке.

Dáme si s Markem sklenku před spaním.
Приведу Марка выпить на ночь.

Většina z nich vztyčená jeho bratrem, Markem.
Большая часть от его брата, Марка.

Julia si chce s Markem pořídit dítě!
Джулия хочет от Марка ребенка!

Vládl společně se svým bratrem Markem.
Правил совместно со своим братом Мартино.

Začalo to Markem, který přijel autem k domu.
Началось с того, что к дому подъехал Марк.

Byl jsem lhostejný… víš v NY před Markem.
Я был безразличен. Ну, в Нью-Йорке, до Марка.

S Markem Lipperem jsme provedli řadu studií, ve kterých jsme objevili odpověď.
Марк Леппер и я провели серию исследований с целью найти ответ на этот вопрос.

Měla jste nějaké spojení s Markem Cooperem?
Марк Купер контактировал с вами каким-либо образом?

Nehledě na to, že se s Markem kamarádíš už přes 20 let a jsi přitom ochoten to vše obětovat kvůli takové prkotině?
А вы дружите с Марком 20 лет И ты хочешь все это забыть из-за ерунды?

Proč jsem ji nenechala spravit Liamem a Markem?
Почему я просто не дала Лиаму и Марку починить ее?

Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem a konsulem Markem Antoniem.
Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.

Takže pokud chceš odejít a jít za Markem… tak můžeš.
И если ты хочешь уйти и вернуться к Марку… ты можешь.

Chtěla jsem vidět, kde pracuješ, a taky jsem s Markem měla některé věci dvakrát,- když jsme se k sobě nastěhovali.
Ну я хотела увидеть, где ты работаешь, а еще у нас с Марком теперь некоторые вещи повторяются, после того как мы съехались.

Pořád si myslím, že jsem s tím Markem měl pravdu.
Я до сих пор думаю, что я был прав насчет Марка.

Dubna 2017 Markem Shuttleworthem oznámeno ukončení vývoje Unity Canonicalem a přechod zpět ke grafickému prostředí GNOME.
Апреля 2017 года Марк Шаттлворт объявил о прекращении разработки Ubuntu Touch, а также дисплейного сервера Mir и оболочки Unity.

Totéž proveďte pro datum noc, Chcete-li mluvit s Markem.
Сделать то же самое для Дата ночь, говорить с Марк.

Zaměřila jsem se na minulost Andrewa Sharpa, hledala jsem spojení s Markem. A našla jsem spojení s Joem Carrollem.
Я копнула глубже в прошлое Эндрю Шарпа, искала связь с Марком, и нашла связь с Джо Кэрроллом.

Žádné zprávy, e-maily nebo hovory mezi Yvonne a Markem.
Никаких смс, е- мейлов и звонков между Марком и Ивон.

Držela jsem ty vražedné scény pod pokličkou, spojení s Markem Grayem, ale Clarkovo přiznání zachytily všechny stanice.
Я смогла скрыть картину убийства, причастность Марка Грея, но все сети подхватили признание Кларка.

Pokud nás může zavést k tomu, kdo pracuje s Markem.
Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк.

Matthew Webster ve své výpovědi uvedl, že zaslechl rozhovor mezi Markem Talbotem a Yasmin Blakeovou po večeři tu noc, kdy ho zabili.
В свои показаниях Мэтью Уэбстер утверждает, что слышал разговор Марка Тэлбота с Ясмин Блейк- накануне убийства, после ужина.

Díky téhle pozdní snídani jsem si uvědomila, že se mi pořád líbí nevhodní kluci, takže to s Markem nevyjde.
На этом бранче я поняла, что мне все еще нравятся неподходящие парни. Так что, с Марком не получится. Надеюсь, ты не против.

Hele, podívej, opravdu se omlouvám za to s Markem Malonem, ale už je to takovou dobu, a stejně měl na čele nápis" ztroskotanec.
Послушай, мне правда очень жаль, что так получилось с Марком Мэлоуном, но это было давно, и у него на лбу было написано" неудачник.

Věděla jste, že ten kněz chodil na vysokou s Beth a Markem Solanovými?
Вы знали, что священник учился в той же старшей школе, что и Бет и Марк Солано?- Пол Коатс?

Proč vás nevidíme vycházet z kina, je ten, že jste vešla dovnitř, ale hned jste vyšla zadním vchodem a sešla se s Markem.
На камере не видно, как вы выходите из театра, потому что вы вошли, и сразу вышли через заднюю дверь и присоединились к Марку.

Nečekala jsem nic moc, ale ejhle, našla, že sériové číslo UZI bylo spuštěno dvacet dnů před soudem Daniela Price, detektivem L.A.P.D., Markem Hickmanem.
Я не ожидала многого, но мы нашли серийный номер Узи он возник за 20 дней до суда Дэниела Прайса Это детектив полиции ЛА. Марк Хикман.

Nad tezí o technologické stagnaci jsem s Thielem a Kasparovem nedávno diskutoval na Oxfordské univerzitě, doprovázen průkopníkem v oboru šifrování Markem Shuttleworthem.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.

Как использовать "markem" в предложении

listopadu navštívil hejtman Libereckého kraje pan Martin Půta společně se svým náměstkem Markem Pieterem v rámci Dne s hejtmanem Tanvald a Desnou.

místo mezi Foglem se Sabotou a Markem s Vondruškou při jejich bodové shodě.

Ta navíc měla s Janem Markem syna Honzíka a nebylo pro ni především zpočátku jednoduché se o syna starat.

Markem Èechovským, advokátem, se sídlem Opletalova 25, 110 00 Praha 1, proti ¾alovanému: Ministerstvo vnitra, Komise pro rozhodování ve vìcech pobytu cizincù, se sídlem nám.

Tančit Marie nepřestane ani po StarDance. "Už máme s Markem tři nabídky, že pojedeme tancovat.

Německý pilot Red Bullu se postaví v neděli na start Velké ceny Evropy do první řady spolu s australským týmovým kolegou Markem Webberem.

Herec sám potvrdil, že má ve filmu scény s Markem Wahlbergem, Laurou Haddock a Anthonym Hopkinsem.

Bolavá by si mohla podat ruku s jiným odeonským autorem, Markem Šindelkou.

Na vedlejším stole mezitím probíhala bitva mezi Janem Matějíčkem z Arenia snooker club Třebíč a Markem Hajdovským z MPC Pardubice.

Dědic Caesarovy moci a jeho odkazu se musel vypořádat nejen se sokem Markem Antoniem a jeho milenkou Kleopatrou, ale též s vleklý..