Примеры использования Marc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejdřív, Michael, teď Lucy a Marc.
Marc a já jsme nemohli jednou najít prezervativ.
У нас с Марком тоже не было.Ano, ale nejmenovali se Marc nebo Laurent.
Marc Coma, Dnes číslo jedna, v té době neznámý.
Myslím, že můj kamarád Marc se zná s vaší asistentkou.
Полагаю, мой друг Марк знает вашего ассистента.Takže, co si odpověděla, když ti to Marc řekl?
И что ты сказала, после того как Марк рассказал тебе это?Marc je vlastně tím nejpovolanějším, aby o tom rozhodl.
Вообще-то у нас Марк принимает решения.Promiň, že ti to říkám, ale Marc měl více odvahy.
Извини, но должна сказать, что у Марка было больше храбрости.Marc má plán, kde budeš volný během několika měsíců.
У Марка есть план, ты выйдешь через несколько месяцев.Po začátku první světové války Marc dobrovolně narukoval.
С началом Первой мировой войны Форшоу записался добровольцем.Prosba, aby Marc vyzvedl Šampáňo zde, co nejdřív.
Попросите Марка, чтобы он забрал Шампань как можно быстрее.Ať mi Jocelyn předvede kabelky, které má Marc připravené k ponymu.
И напомните Джослин: я должна взглянуть на те пони- рюкзачки Марка.Marc mě varoval, že by ke mně Michael mohl něco cítit.
Марк предупреждал меня, что у Майкла есть чувства ко мне.Například tady vidíme trajektorii Marc Chagalla, malíře narozeného 1887.
Например, вот траектория Марка Шагала, художника, родившегося в 1887- м.Marc ale nebyl pouze malíř, zabýval se i grafikou.
Симберг был не только художником и графиком, но и фотографом.Podle Garciový vyrůstal Marc Clifford pod jménem Marc Powers.
Гарсия утверждает, что Марк Клиффорд рос под именем Марка Пауэрса.Marc to se mnou včera dvě hodiny cvičil,- těsně před tím, než se objevila policie.
Марк занимался со мной целых 2 часа вчера, прямо перед тем, как появилась полиция.Přibližně polovinu 14 Moto na Dakar 1996 s Marc Troussard, Michel Servet a další.
Около половины 14Мото гонки также в Дакаре 1996 с Марком Troussard, Мишель Servet и другие.Marc měl ráno jednu z těch špatných nálad, kdy křičel na neživé objekty.
У Марка был одно из тех плохих настроений этим утром, когда он орал на неодушевленные предметы.Ale ne, počkej, to nemůžu, protože Dennis je mrtvý, protože Marc taky chtěl, aby k tomu došlo.
Нет, подожди, я не могу, потому что он мертв, потому что этого тоже хотел Марк.Marc chce, abych mu poslala další fotku Stelly, protože posledních šest nebylo dost.
Марк хочет, чтобы я отправила ему еще одно фото Стеллы, потому что шести последних ему недостаточно.Ani jsem neměl čas říct mu, že měl Marc hepatitidu, což nemá nic společného s AIDS.
У меня даже не было времени, чтобы сказать ему, что у Марка был гепатит, и это не имело никакого отношения к СПИД' у.Marc Coma i Camps(* 7. října 1976 Avià, Katalánsko) je bývalý španělský motocyklista, specialista na terénní závody.
Марк Ко́ма Кампс( исп. Marc Coma Camps; род. 7 октября 1976, Авиа)- испанский мотогонщик.Pro rok 2012 odhadujeme jejich prodej ve světě na 80 až 120 milionů jednotek",vysvětluje Marc Bertin, prezident Eurosmartu.
Мы рассчитываем на мировые продажи от 80 до 120 миллионов единиц в 2012 году,-объясняет Марк Бертен, глава Eurosmart.Čtyřhvězdičkový Marc München poskytuje ubytování ve světlých, moderně zařízených, nekuřáckých pokojích.
Светлые номера для некурящих гостей в 4- звездочном отеле Marc München отличаются современным декором.V 1987, tři Écureuil vstoupil do závodu,pod vedením Pierre-Marie Poli, Marc Morales a bývalý policista Daniel Pescheur.
В 1987, три Écureuil вступили гонки, подруководством Пьера- Мари- Poli, Марк Моралес и бывший полицейский Даниэль Pescheur.Svědci tvrdí, že Marc odcházel z katolické mše, když Emile vzal kámen a vší silou ho hodil.
Свидетели говорят, что Марк покидал католическую службу, когда Эмиль схватил камень и кинул его со всей своей силой.Mezi známé osobnosti, kterým se podařilo dostat z Ruska,patří např. Marc Chagall, Igor Stravinskij a Anna Pavlovová.
Среди обладателей нансеновского паспорта были и всемирно известные деятели,например, Марк Шагал, Игорь Стравинский, Анна Павлова.Zavolal mi člověk jménem Marc Abrahams a řekl mi," Vyhrál jste s tou vaší kachní studií cenu, je to Ig Nobelova cena.
Мне позвонил некий Марк Абрахамс, и сказал:" Вы выиграли приз, благодаря вашей работе про уток, Шнобелевскую премию.První společný grandslamový titul získali patnáctí nasazení Španělé Feliciano López a Marc López, když ve finále přehráli americkou bratrskou dvojici Boba a Mikea Bryanovi ve třech setech.
Еще одного успеха Фелисиано и Марк Лопесы добились на Открытом чемпионате США, дойдя до полуфинала после победы над Бобом и Майком Брайанами, на тот момент третьей парой мира.
