МАШИННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• automático
• máquinas
• de computadoras
• de motor

Примеры использования Машинным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощник по машинным операциям.
Auxiliar de operaciones de computadoras.

Xizi Vvvf Control Пассажирский лифт с машинным залом.
Ascensor de pasajeros de de lujo con sala máquinas.

Я в замешательстве. Я был уверен, что ты делишься с друзьями машинным временем?
Estoy confundido.¿Tenía entendido que le dabas tiempo en la máquina a tus amigos?

Его камера была рядом с машинным залом. Невозможно выжить при таком взрыве.
Su celda estaba junto a la sala de la máquina, es imposible que sobreviviera a la explosión.

А ты неповоротливый недотепа, пропахший машинным маслом!
¡Eres un armatoste inútil y tus pies huelen a aceite de motor!

Помощник по машинным операциям будет предоставлен из имеющихся ресурсов Трибунала;
El puesto de auxiliar de operaciones de computadoras será cubierto con los recursos existentes del Tribunal;

Но сейчас приятная успокаивающая ванна, о которой я мечтала весь день, наполнена перьями и машинным маслом и, вероятно, птичьим гриппом.
Pero ahora la agradable y relajante bañera con la que he estado soñando todo el día está llena de plumas y aceite de motor y probablemente de gripe aviar.

Эта штука с машинным обучением- нечто совершенно новое для нас, иной раз ее тяжело убедить делать именно то, что нужно нам.
Esto del aprendizaje automático es supernuevo para nosotros, a veces es difícil convencerlo para que haga lo que le indicamos.

Группы показали, что изменения в статистических показателях нашей речи в паре с машинным обучением могут предсказать вероятность развития психоза.
Hay grupos que han demostrado que los cambios en las estadísticas de nuestro lenguaje emparejado con el aprendizaje automático, pueden predecir la probabilidad de que se desarrolle psicosis.

Объединение датчиков с машинным обучением на нас, вокруг нас и в нашем окружении дают нам больше, чем камеры и микрофоны, отслеживающие наши внешние действия.
La amalgama de sensores emparejados con el aprendizaje automático en nosotros, a nuestro alrededor y en nuestros entornos, es mucho más que cámaras y micrófonos que siguen nuestras acciones externas.

В приложениях II. А и III. А показана поэтапная корректировка национального дохода применительно к двум машинным шкалам, основанным на семилетнем и восьмилетнем базисных статистических периодах.
En los anexos II. A y III. A se indican los ajustes graduales al ingreso nacional para las dos escalas automáticas basadas en períodos estadísticos de base de siete años y de ocho años.

Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом, Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.
Y el interior estaba cubierto en grasa y el aceite de motor, por lo que cualquier tipo de violenta luchar en ese ambiente podría también han causado esas heridas y dejó que las pruebas de rastreo.

В одном из выпущенных в 1998 году исследований высказывалась мысль о том, что даже в тот период около 30% мировой торговли машинным и транспортным оборудованием составляли детали и компоненты для дальнейшей переработки или сборки.
De un estudio realizado en 1998 se desprende que ya en esa fecha alrededor del 30% del comercio mundial de maquinaria y equipo de transporte correspondía a partes y componentes destinados a un ulterior proceso de elaboración o montaje.

В ответ на выраженную рядом делегаций обеспокоенность по поводу письменного перевода с использованием компьютеров( ППИК) и его последствий для качества и точности представитель Секретариата подчеркнул, что такие инструменты не следует путать с машинным переводом.
En respuesta a las preocupaciones expresadas por varias delegaciones sobre la traducción con ayuda de computadora y sus efectos en la calidad y la exactitud, un representante de la Secretaría subrayó que esas herramientas no debían confundirse con la traducción mecánica.

Затем группа произвела осмотр всех основных участков, с тем чтобы ознакомиться с ранее существовавшим и недавно импортированным машинным оборудованием и механизмами, и провела радиометрическое обследование с использованием портативных приборов, с тем чтобы обнаружить любую предполагаемую радиоактивность.
Posteriormente, inspeccionó todos los emplazamientos principales para verificar las máquinas, los equipos antiguos y los importados recientemente, y realizó mediciones radiactivas por medio de aparatos portátiles a fin de descubrir presuntas actividades radiactivas.

Не только правительство КНР осуществляет контроль за движением капиталов, но и власти США сейчас подумывают об ужесточении ограничений для китайских инвестиций в стратегически важные отрасли, в частности, связанные с искусственным интеллектом и машинным обучением.
Además de los propios controles de capital del gobierno chino, el gobierno de Estados Unidos ha venido considerando mayores restricciones a las inversiones chinas en sectores estratégicamente importantes, en especial aquellos relacionados con la IA y el aprendizaje automático.

И этот центр уже свел вместе различные заинтересованные стороны для выработки политического ответа на проблемы, связанные с искусственным интеллектом и машинным обучением, интернетом вещей, интернет- торговлей и трансграничными потоками данных, гражданскими дронами, а также технологией блокчейн.
Y ya ha reunido a diferentes actores para formular respuestas de políticas a los retos planteados por la IA y el aprendizaje por máquinas, la Internet de las Cosas, el comercio digital y los flujos de datos transfronterizos, los drones civiles y la tecnología de cadena de bloques.

С учетом планируемой деятельности Трибунала предлагается в дополнение к должности Секретаря, которая будет соответствовать уровню помощника Генерального секретаря, предусмотреть в рамках Секретариата 10 должностей категории специалистов, в том числе главного администратора( С- 5), трех сотрудников по юридическим вопросам( С- 5), начальника службы безопасности( С- 4), одного сотрудника по кадровым вопросам( С- 4), одного сотрудника по бюджетным/ финансовым вопросам( С- 4), одного сотрудника по обслуживанию зданий( С- 4), одного сотрудника по вопросам закупок и перевозок( С- 3) и одного сотрудника по машинным операциям( С- 3).
Habida cuenta de las actividades previstas, se propone que, además del Secretario, que tendría la categoría de Subsecretario General, se nombren 10 funcionarios del cuadro orgánico, a saber: un Jefe de Administración(de categoría P-5), tres oficiales jurídicos(P-5), un Jefe de Seguridad(P-4), un Oficial de Personal(P-4), un Oficial de Presupuesto y Finanzas(P-4), un Oficial de Administración de Edificios(P-4), un Oficial de Compras y Transporte(P-3) y un Oficial Operador de Computadoras(P-3).

Поскольку тут алгоритм машинного обучения…( Аплодисменты) Спасибо.
Ya que la máquina tiene un algoritmo de aprendizaje(Aplauso) Muchas gracias.

Отходов черный машинное масло дистилляции Рециркулируя Очиститель.
Purificador de Reciclaje Destilación de Aceite de Motor Negros.

Зеленные овощные машинной обработки Овощерезки Шинковать.
La Máquina Procesamiento Vegetales Esta máquina cortadora vegetales.

Ходьба машинный парк открытый.
Poca máquina parque al aire libre Equipment.

А также сорт машинного масла, использованного в качестве лубриканта.
Y el tipo de aceite de motor que usaron de lubricante.

Машинное покрытие Abs вакуумной формовочной крышки Вакуумная формовочная крышка Медицинская пластиковая машинная крышка.
Máquina Cubierta formación vacío abs Cubierta vacío Cubierta plástica médica máquina.

Я чувствую запах машинного масла в парке.
Huelo aceite de motor en el parque.

Это машинное масло, Дрю.
Es aceite de motor, Dru.

Пластиковая машинная оболочка.
Cáscara máquina plástico.

Китай черный машинной обработки углерода сажа Производитель силиконового материала.
China Máquina de procesamiento de negro de humo producción de negro de fabricante de material de silicona.

Я бы порекомендовала машинное масло.
Yo habría recomendado aceite de motor.

Китая Черный Машинной Обработки Углерод Производства.
Humo China Máquina procesamiento negro humo Producción.