МЕДИАНА на Испанском - Испанский перевод

• punto medio
• mediana
• valor equidistante

Примеры использования Медиана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медиана возраста женщин.
Edad mediana.

И, конечно, это была медиана.
Y, por supuesto, este es la mediana.

Медиана по группе.
Valor equidistante del grupo.

Есть среднее, медиана и мода.
Entonces tenemos la media, la mediana y la moda.

Медиана по группе.
Equidis- tante para el grupo.

Так что в этом случае этого набора, медиана бы 2. 5.
Así que en este caso, la mediana sería 2.5.

Медиана по группе.
Valor equidis-tante para el grupo.

Для сравнения: средний рейтинг других развивающихся стран- 97, а медиана- 99.
En comparación, la clasificación media de los otros países en desarrollo es 97 y la mediana 99.

Медиана/ SR148 Pontina прибрежной.
Mediana/ Pontina SR148.

В третьей и четвертой колонках приводятся совокупные желательные квоты и медиана по каждой группе.
Las columnas tercera y cuarta muestran los límites convenientes combinados y el valor equidistante para cada grupo.

В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет.
En Africa, el promedio de edad actualmente es de apenas 19 años, y se calcula que se elevará a alrededor de 28 en 2050.

Показателем демографического старения является медиана возрастного состава, т. е. возраст, который делит население на две части равного размера.
La edad mediana, es decir, la que divide a la poblaciуn en dos mitades de igual tamaсo, es un indicador del envejecimiento de la poblaciуn.

Эта медиана в свою очередь увязывается с базовой точкой( как правило, соответствующей базовой точкой на рынке труда).
Ese punto medio, a su vez, está relacionado con un punto de referencia(generalmente un punto de referencia del mercado laboral pertinente).

Отправной точкой для расчета соответствующих долей шкалы базового/ минимального оклада является медиана( С- 4, ступень VI) по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев.
El punto de referencia para calcular los porcentajes aplicables de la escala de sueldos básicos/mínimos es el punto medio(P-4, escalón VI) a la tasa para funcionarios con familiares a cargo.

Эта медиана, в свою очередь, увязывается с контрольным показателем( как правило, им является контрольный показатель соответствующего рынка труда).
Este punto medio, a su vez, se relaciona con un punto de referencia(por lo general un punto de referencia pertinente al mercado laboral).

После исчисления всех трех факторов выводится медиана квоты путем добавления индивидуальной доли этого государства- члена в факторе членства, факторе взноса и факторе народонаселения.
Después de calcular los tres factores, el punto medio de los límites se obtiene sumando el porcentaje de cada Estado Miembro en el factor condición de Miembro, el factor población y el factor cuota.

Эта медиана, в свою очередь, увязывается с контрольным показателем( как правило, им является контрольный показатель соответствующего рынка труда).
Ese punto medio, a su vez, está relacionado con un punto de referencia(generalmente un punto de referencia del mercado laboral pertinente).

Так что если у вас есть набор с четными номерами и кто-то говорит вам выяснить, медиана, что вы делаете это, вы берете Ближний два числа и затем вы берете арифметическое из этих двух чисел.
Cuando tienes un conjunto con un número par de elementos y te dicen que tienes que calcular la mediana, lo que haces es tomar los dos números del medio y calcular la media aritmética de esos dos números.

Медиана- это точка посреди временной шкалы, и она означает, что 50% пациентов не проживут и восьми месяцев, но зато остальные проживут дольше, а возможно и намного дольше.
La mediana es el punto medio en estadística lo que significa que el 50% de los pacientes mueren antes de los 8 meses, pero la otra mitad vivirá posiblemente mucho más tiempo.

Хотя в последние несколько лет диапазон разницы был меньше желательной медианы, с 2005 года он увеличился на 2, 9 процента-- до 114; следует помнить, что медиана является желательным, а не обязательным показателем.
En los últimos años, el margen ha sido inferior al punto medio deseado, pero ha aumentado en un 2,9% desde 2005 hasta llegar a 114; hay que recordar que el punto medio es el nivel deseado, no el nivel obligatorio.

В неформальном секторе медиана зарплаты мужчин с начальным образованием составляет лишь половину от своего значения для мужчин с аналогичным уровнем образования в формальном секторе, а медиана зарплаты женщин еще меньше.
En el sector informal, el salario medio de los hombres que han cursado estudios primarios representa la mitad del que perciben en el sector formal los que poseen el mismo nivel de instrucción.

По прогнозам ООН численность населения Европы сократится с 725 миллионов человек сегодня до 630 миллионов к 2050 году При меньшем количестве детей и большей продолжительности жизни медиана возрастного состава населения, согласно прогнозам, вырастет до 39 лет в 2005 и 48 лет в 2050 году.
La ONU pronostica una disminución de la población a alrededor de 630 millones de habitantes en 2050 de aproximadamente 725 que hay actualmente. Con pocos niños y una expectativa de vida más larga, el promedio de edad de la población aumenta bruscamente en esta predicción de 39 años en 2005 a alrededor de 48 en 2050.

Кроме того, было особо отмечено, что медиана попрежнему остается желательным, а не обязательным уровнем и что при обычных условиях Комиссия не рекомендовала корректировать разницу, когда ее уровень был в пределах установленного диапазона.
Además, se destacó que el punto medio seguía siendo un nivel conveniente, y no obligatorio, y que la Comisión normalmente no había recomendado que se ajustara el margen cuando su nivel se encontraba dentro de los intervalos establecidos.

Рекомендация 7. В информационных целях Генеральный секретарь должен включать в свои годовые доклады об использовании услуг консультантов таблицу, в которой будет сравниваться медиана желательных квот, использовавшихся при географическом распределении должностей, финансируемых из регулярного бюджета( выраженная в качестве процентной доли базового показателя), и процентная доля каждой страны от общего числа контрактов с консультантами за отчетный период( пункты 82 и 83).
Recomendación 7: Con fines informativos, el Secretario General debería incluir en su informe anual sobre el empleo de consultores un cuadro con una comparación entre el punto medio de los límites convenientes utilizados para la distribución geográfica de puestos con cargo al presupuesto ordinario(expresado como porcentaje de las cifras básicas) y la proporción que corresponde a cada país del número total de contratos de consultores durante el período sobre el cual se informa(párrs. 82 y 83).

Другие члены отметили, что медиана является желательным, а не обязательным уровнем и что величина разницы за конкретный год или за определенный период времени не должна точно соответствовать медиане. Следует допускать ее колебания в пределах диапазона от 110 до 120.
Otros miembros estimaron que, por cuanto el punto medio era deseado y no obligatorio, el margen, ya fuera para un año o para un cierto plazo, no tenía que ubicarse exactamente en ese punto, y bien podría fluctuar en torno de él, entre 110 y 120.

Взвешенная медиана, приведенная в таблице 7 приложения, представляет собой сумму взвешенных факторных коэффициентов членства, народонаселения и взноса: взвешенная квота исчисляется из расчета± 15 процентов вверх/ вниз( но не менее чем 353 пункта вверх/ вниз)[ 4, 8× 73, 46], причем верхний предел составляет не менее 1029 пунктов 14× 73.
El punto medio ponderado que figura en el cuadro 7 del anexo es la suma de los factores“población”,“condición de Miembro” y“cuota” ponderados: el límite ponderado se calcula sumando o restando un 15% pero debe abarcar como mínimo 353 puntos más o menos[4,8 x 73,46] y el límite superior no debe ser inferior a 1.029 puntos[14 x 73.46].

Взвешенная медиана, приведенная в таблице А. 7, представляет собой сумму взвешенных факторов членства, народонаселения и взноса, а взвешенная квота исчисляется из расчета 15 процентов( но не менее чем 404 пунктов в сторону увеличения или уменьшения[ 4, 8 84, 14], причем верхний предел составляет не менее 1178 пунктов[ 14 84, 14]).
El punto medio ponderado que figura en el cuadro A. 7 es la suma de los factores" población"," condición de Miembro" y" cuota" ponderados: el límite ponderado se calcula sumando o restando un 15%(pero debe abarcar como mínimo un tramo de 404 puestos en más y en menos[4,8 x 84,14], debiendo ser el límite superior de 1.178 puestos como mínimo[14 x 84,14]).

Взвешенная медиана, приведенная в таблице 7 приложения, представляет собой сумму взвешенных факторных коэффициентов членства, народонаселения и взноса: взвешенная квота исчисляется из расчета плюс-минус 15 процентов( но не менее чем 364 пункта в сторону увеличения/ уменьшения[ 4, 8 x 75, 87]), причем верхний предел составляет не менее 1062 пунктов[ 14 x 75, 87].
El punto medio ponderado que figura en el cuadro 7 del anexo es la suma de los factores" población"," condición de Miembro" y" cuota" ponderados: el límite ponderado se calcula sumando o restando un 15% pero debe abarcar como mínimo 364 puntos más o menos[4,8 x 75,87] y el límite superior no debe ser inferior a 1.062 puntos[14 x 75,87].

Взвешенная медиана, приведенная в таблице A. 7, представляет собой сумму взвешенных факторов членства, народонаселения и взноса, а взвешенная квота исчисляется из расчета плюс-минус 15 процентов( но не менее 423 пунктов в сторону увеличения или уменьшения[ 4, 8x88, 06], причем верхний предел составляет не менее 1233 пунктов[ 14x88, 06]).
El punto medio ponderado que figura en el cuadro A. 7 es la suma de los factores" condición de miembro"," población" y" cuota" ponderados; el límite ponderado se calcula sumando o restando un 15%(pero debe abarcar como mínimo un tramo de 423 puntos en más y en menos[4,8 x 88,06], debiendo ser el límite superior de 1.233 puntos como mínimo[14 x 88,06]).

Взвешенная медиана, показанная в таблице А. 8 приложения II, представляет собой сумму взвешенных факторов членства, народонаселения и взноса, а взвешенная квота рассчитывается как показатель на 15 процентов выше или ниже этой величины( но не менее 401 пункта выше или ниже)( 4, 8 х 83, 56), причем верхний предел должен быть не ниже 1253 пунктов( 14 х 83, 56).
El punto medio ponderado que figura en el cuadro A. 8 del anexo II es la suma de los factores condición de miembro, población y cuota ponderados; los límites ponderados se calculan sumando o restando un 15% pero debe abarcar como mínimo un tramo de 401 puntos en más y en menos(4,8 x 83,56), debiendo ser el límite superior de 1.253 puntos como mínimo(14 x 83,56).