МЕДЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• enfermería

Примеры использования Медчасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работаю в медчасти.
Corro a la enfermería.

Удивительно, что его успели довезти до медчасти.
Me sorprende que llegara a la enfermería.

Я забыл о медчасти.
Me olvidé de la Enfermería.

Андроид, ты нужна в медчасти.
Androide, te necesitamos en la enfermería.

В данный момент, правда, господин Каинек находится в медчасти.
Pero ahora mismo el señor Kajinek está en la enfermería.

Вас ждут в медчасти.
Lo desean en la enfermería.

Только что прекратилась подача энергии в медчасти.
Acabo de perder la energía en Enfermería.

Ты нужен в медчасти.
Lo necesito en la enfermería.

Командор, говорит доктор Аарон из медчасти.
Comandante, habla el Dr. Aaron desde la enfermería.

Ты нужна в медчасти.
Te necesitamos en la enfermería.

Нет, мне просто нужна твоя помощь в медчасти.
No, solo necesito tu ayuda con una cosa en la enfermería.

Он заставил отряд службы безопасности около медчасти бросить оружие, угрожая, что убьет ее.
Forzó a un equipo de seguridad afuera de la enfermería a tirar sus armas o la mataría.

Мы нашли доктора Хенсона без сознания в медчасти.
Encontramos al Doctor Hanson inconsciente en el clínico.

Ты должен быть в медчасти.
Debería estar en la enfermería.

Думаю, нам обоим стоило бы задержаться в медчасти.
Creo que a ambos nos vendría bien una larga estancia en la enfermería.

Я без сознания в медчасти.
Estoy inconciente en la enfermería.

Если не возражаете, я хотела бы снова видеть Меррин в медчасти.
Si no le importa, me gustaría que Merrin volviera a la enfermería.

У доктора Фернандеса из Медчасти 3 больше опыта работы с чужеродными формами жизни.
Está el Dr. Hernandez en Medlab 3 que tiene mucha más experiencia con formas de vida alienígena.

Мы получили ответ от телепатов из Медчасти.
Tenemos una respuesta… de los telépatas del laboratorio médico.

Я разбиралась кое с каким оборудованием в медчасти. Ну знаешь, я люблю копаться.
Bueno, he estado revisando algo del equipamiento en la enfermería, ya sabes lo que me gusta toquetear.

O, Боже, мы же должны были встретиться в медчасти, да?
Oh, Dios, Se suponia que nos encontraríamos en la enfermeria,¿no?

Медчасти тюрем модернизированы или усовершенствованы, а их персонал прошел профессиональное обучение.
Se han modernizado o mejorado las clínicas penitenciarias, cuyo personal está capacitado profesionalmente.

Полковник O' Нилл, если вы не успокоитесь, я попрошу вас вывести из моей медчасти. Это ясно?
Coronel O'Neill, si no se tranquiliza ahora mismo haré que le saquen de mi enfermería,¿está claro?

У них будет 12 часов чтобы добраться до Медчасти, Потом мы переведем их на базу Деккер на карантинный режим.
Tendrán 12 horas para ir a un centro local del NTAC, … luego serán transferidos al Campo Dekker y a la sala de cuarentena.

Давай сходим в медчасть и посмотрим твою рану.
Vamos a la enfermería y echemos un vistazo a la herida de tu pierna.

Медчасть, мы выносим еще троих.
Laboratorio médico, llevamos tres mas.

Я предупредил медчасть Дедала. Они ждут их.
He alertado a la Enfermería del Dedalo, los están esperando.

Медчасть Дедала готова принять самых тяжелых больных.
La Enfermería del Dedalo está lista para transportar a los pacientes más enfermos.

Хлоя. Тебе нужно в медчасть. Пусть Ти Джей тебя осмотрит.
Chloe… debemos ir a la enfermería, para que TJ te haga una revisión.

Я должен вернуться в медчасть.
Debería volver a la enfermería.