МЕЙЕРА на Испанском - Испанский перевод

• meyer
• mayer
• meier
• de maier

Примеры использования Мейера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты упомянул Мейера.
Mencionaste a Meier.

Лисбон, это Тери Мейер, жена Тома Мейера.
Lisbon, esta es Teri Maier, la mujer de Tom Maier.

Что с долей Мейера?
¿Qué pasa con la parte de Meier?

Значит, ты не хочешь говорить, кто обокрал Мейера.
Entonces no te importará decirme quién le robó a Mayer.

Да, ты любишь Джона Мейера, а я нет.
Sí, tú vas a ver a John Mayer y yo no.

Победители Оскара Мейера.
Oscar Meyer weiners.

Мы благодарим посла Мейера за проведение этих дискуссий.
Agradecemos al Embajador Meyer que dirigiese dichos debates.

Обожает Джона Мейера.
Le encanta John Mayer.

Письмо Вилли Мейера Плейте, Европейский парламент, от 19 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета*.
Carta de fecha 19 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Willy Meyer Pleite, Representante, Parlamento Europeo*.

На ноже нашли отпечатки Мейера.
Las huellas del cuchillo… de Maier.

Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. Это было оскорбительно.
Me hizo graznar la canción de las salchichas Oscar Mayer, fue humillante.

Тихая революция Билли Мейера.
La revolución silenciosa de Billy Meier.

Если… если бы чувак водил Prius, и слушал Джона Мейера, он был бы жив сейчас.
Si el tipo hubiera manejado un Prius, con música de John Mayer, estaría vivo ahora.

Ее бедра не в духе Луи Б. Мейера.
Ellos no son los de Louie B Mayer.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Канады Поля Мейера за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Paul Meyer del Canadá su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.

Ну а сейчас я хотела бы предоставить слово представителям стран по моему списку ораторов на сегодня, начиная с посла Канады Поля Мейера.
Ahora me gustaría dar la palabra a los representantes de los países que figuran en mi lista de oradores, comenzando por el Embajador Paul Meyer del Canadá.

Чендлер, хоть у тебя и есть анонимный донос на этого Мейера, но на твоем месте я бы сконцентрировался на свидании.
Chandler, es posible que tenga algún tipo de información anónima de Meyer, pero si yo fuera tú, me gustaría empezar la búsqueda de tu cita.

Июня 26- й панцергренадерский полк СС под командованием оберштурмбаннфюрера СС Вильгельма Монке достиг позиции западнее полка Мейера.
El 8 de junio, el 26º Regimiento Panzergrenadier SS, al mando del SS-Obersturmbannführer Wilhelm Mohnke, alcanzó sus posiciones al oeste de las tropas de Meyer.

Орудие убийства, кровь Пэнзера на одежде Мейера, не говоря уже о признании Мейера, написанном им перед смертью.
Estaba el arma del crimen, la sangre de Panzer en la ropa de Maier, eso por no mencionar la confesión que escribió Maier antes de suicidarse.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Канады посла Поля Мейера за его выступление. А теперь слово имеет уважаемый представитель Кении.
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante del Canadá, el Embajador Paul Meyer, su intervención y ahora doy la palabra al distinguido representante de Kenya.

Подписанный аффидавит от одного из друзей мистера Мейера, свидетельствующий, что у так называемого насильника на самом деле был роман с миссис Рестон, длившийся несколько месяцев.
Una declaración jurada de uno de los amigos del Sr. Meyer, testificando que el llamado violador de hecho, tenía una aventura con la Sra. Reston, desde hacía varios meses.

Абдель Кадер также опроверг заявление заместителя мэра Иерусалима Шмуэля Мейера о том, что муниципалитет выдал палестинцам более 12 000 разрешений на строительство.
Además, Abdel Qader rechazó la afirmación del primer teniente de Alcalde de Jerusalén, Shmuel Meyer, de que el Ayuntamiento había concedido más de 12.000 licencias de construcción a palestinos.

В докладе посла Мейера председателям Конференции, который желающие ознакомиться с ним могут найти в документе CD/ 1827, он подчеркнул, в частности, четыре момента.
En el informe del Embajador Meyer a los Presidentes de la Conferencia-- el cual, para los que no lo hayan leído, puede encontrarse en el documento CD/1827--, se subrayan, entre otros, cuatro aspectos.

Прежде всего позвольте мне поздравить посла Канады Мейера и посла Бразилии да Роча Параньоса со вступлением на посты координаторов соответственно по пунктам 3 и 4 нашей повестки дня.
Quiero comenzar felicitando al Embajador Meyer del Canadá y al Embajador da Rocha Paranhos del Brasil por haber asumido los puestos de coordinadores en relación con los temas 3 y 4 de nuestra agenda, respectivamente.

Назначить посла Мейера в качестве Координатора, с тем чтобы председательствовать на субстантивных дискуссиях для рассмотрения проблем, имеющих отношение к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
Nombrar al Embajador Meyer Coordinador encargado de presidir los debates sustantivos sobre las cuestiones relacionadas con la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Имею честь препроводить доклад министра Рулофа Мейера, главного правительственного лица, ведущего переговоры, о нынешнем состоянии конституционных переговоров в Южной Африке( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle un informe presentado por el Ministro Roelf Meyer, negociador principal del gobierno, relativo a la situación actual de las negociaciones constitucionales en Sudáfrica(véase el anexo).

Вначале мне хотелось бы от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать нового Постоянного представителя Канады посла Поля Мейера и заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке на его новом поприще.
Desearía, para empezar, ofrecer, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, una calurosa bienvenida al nuevo Representante Permanente del Canadá, el Embajador Paul Meyer, y asegurarle nuestra cooperación y apoyo en su nueva misión.

Мне думается, что прощальное заявление посла Мейера в очень большой мере задало КР сценарий на тот счет, как нам нужно смотреть на проблемы, имеющие отношение к программе работы.
Pienso que el discurso de despedida que el Embajador Meyer acaba de pronunciar explica en gran medida cómo está la situación en la Conferencia de Desarme y cómo tenemos que analizar las cuestiones relacionados con el programa de trabajo.

В ходе дискуссий по пункту 3 повестки дня под руководством посла Канады Поля Мейера моя делегация указывала, что с годами значительно возрастает использование Турцией космического пространства.
Durante las deliberaciones sobre el tema 3 de la agenda, coordinadas por el Embajador Paul Meyer del Canadá, mi delegación señaló que el uso del espacio ultraterrestre por Turquía ha aumentado notablemente en los últimos años.

Второй момент, отмеченный в докладе посла Мейера, состоит в том, что проявляется значительный интерес к тому вкладу, который могли бы внести в этом отношении меры транспарентности и укрепления доверия, и было сделано несколько конкретных предложений.
La segunda cuestión que se menciona en el informe del Embajador Meyer es la relativa al interés considerable acerca de la contribución que podrían hacer a ese respecto las medidas de transparencia y de fomento de la confianza, y se presentaron varias propuestas específicas.