МЕНЯ ЗАПЕРЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me encerraron
• estoy atrapado

Примеры использования Меня заперли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня заперли.
Me bloquearon.

Они меня заперли!
¡Ellos me han encarcelado!

Меня заперли.
Me quedé encerrado.

Вчера меня заперли в конюшне.
Ayer me encerraron en un establo.

Меня заперли на ночь.
Me quedé encerrado de noche.

Они опять меня заперли, так что.
Me encerraron de nuevo, así que.

Меня заперли в каюте.
Estoy atrapado en mi habitación.

Твои охранники меня заперли.
Tus guardaespaldas me cerraron el paso.

Меня заперли в моей каюте.
Me han encerrado en mi habitación.

Все лучше, чем если бы меня заперли.
Si lo hicieran mejor, me encerrarían.

Меня заперли в пресс-центре.
Quedé atrapada en la sala de prensa.

Ничего я не узнал, меня заперли.
No he hecho nada. Me han encerrado.

Меня заперли против моей воли.
Estuve encerrada contra mi voluntad.

Не хочу, чтобы меня заперли в компании детей.
No quiero que me encierren con un montón de niños.

И меня заперли, и было очень не весело.
Me encerraron y no fue bonito.

Я только знаю, что меня заперли в чертовой клетке!
Solo sé que me encierran en esta maldita jaula!

Меня заперли в багажнике какой-то машины?
Estoy atrapado en un baúl¿sí?

Вы же меня заперли, куда я пойду?
Si usted me ha encerrado aquí,¿cómo me voy a ir?

Меня заперли в металлическую куриную клетку.
Me encerraron en una jaula para gallinas.

Все же лучше, чем тот мотель, в котором меня заперли.
Cualquier cosa será mejor que ese motel en el que me metiste.

Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.
Me encerraron, vestido con andrajos.

На боку написано" Ветеринарная клиника Эмери". Меня заперли сзади!
Dice"Hospital de Animales Emery" a los lados.¡Estoy encerrada atrás!

Меня заперли в ящик, и я почти сгорела заживо.
Estuve encerrada en una caja, y casi me queman viva.

Ясно было, что это не настоящая тюрьма. Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.
Estaba claro que no era una cárcel de verdad. Me encerraron, vestido con andrajos.

Они меня заперли в фургоне, и мне пришлось там обедать.
Ellos me encerraron y tuve que comer mi almuerzo en el camión.

Тут я очень замерзла" потому что меня заперли в моем костюме" который, как тебе известно.
Hace mucho frío aquí porque me encerraron en mi indumentaria, que sabes cabría en una cajita de aspirinas.".

Они… меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.
Ellos- me pusieron en un dormitorio con un simpatizante Nazi declarado-.

Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.
Si al final resulta que ha matado algo más que una mosca en toda su vida… entonces estoy loca y quiero que me encierren.

Если бы меня заперли вдали от всех, вдали от тебя… Не знаю, как бы я выжил.
Si me encerraron sin nadie, sin ti… no sabría cómo sobrevivir.

После того как меня заперли в том сарае, Я проснулась и она наклонилась ко мне..
Después de quedarme encerrada en ese granero, me desperté y ella estaba inclinada sobre mí.