МИКРОЭКОНОМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• microeconomía
• microeconómicas

Примеры использования Микроэкономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ваш новый преподаватель Основ Микроэкономики.
Soy su nuevo profesor… de Principios de la Microeconomía.

Реагирование микроэкономики на новые условия в экономике Аргентины;
Respuestas microeconómicas a las nuevas condiciones imperantes en la economía de la Argentina;

Построение институтов, стабилизация микроэкономики.
Creamos instituciones y estabilizamos la microeconomía.

Введение в статистику, теория микроэкономики, экономическую теорию стран Ближнего Востока.
Introducción a la estadística, Teoría de la Microeconomía, La teoría económica del Medio Oriente Islámico.

Прикладная математическая статистика макро- и микроэкономики;
Matemáticas-estadísticas(aplicadas); macroeconomía-microeconomía.

В университете есть вакансия на должность преподавателя микроэкономики, и так уж вышло, что один из нас получил диплом МБА в Сетоне.
Me parece que ahora hay una vacante para un nuevo… profesor de economía en la universidad y da la casualidad… que uno de los nuestros se graduó en empresas… en Seton Hall.

Уметь продемонстрировать общее понимание теорий, связанных с принципами макро- и микроэкономики.
Demostrar una comprensión básica de las teorías asociadas con los principios de la macro y la microeconomía.

В ходе дискуссий в КСР по данной теме были использованы результаты работы Комиссии по вопросам микроэкономики и здравоохранения, начало которой положила Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ).
Los debates de la Junta sobre el tema se basaron en la labor de la Comisión sobre Macroeconomía y Salud, de la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Уметь продемонстрировать твердые знания терминологии, связанной с принципами макро- и микроэкономики.
Demostrar un sólido conocimiento del vocabulario asociado con los principios de la macro y la microeconomía.

По иронии судьбы Япония проявляла более значительную обеспокоенность по поводу состояния микроэкономики Таиланда и способности таиландских МСП выжить в условиях резкого сокращения кредитов.
Irónicamente, al Japón le preocupaba más el estado de la microeconomía tailandesa y la capacidad de las PYMES de Tailandia para superar la" carestía de créditos".

Фельпс стоял у истоков современной переработки макроэкономики- и, по мнению Самуэльсона, микроэкономики тоже.
Phelps estuvo detrás del replanteamiento moderno de la macroeconomía- y, según Samuelson, también de la microeconomía.

Парадоксально, что японские ТНК были в большей мере обеспокоены состоянием тайской микроэкономики и способностью таиландских МСП выжить в условиях резкого сокращения кредитов.
Irónicamente, las ETN japonesas estaban más preocupadas por el estado de la microeconomía tailandesa y la capacidad de las PYMES tailandesas para superar la carestía de crédito.

В этом видео мы поговорим о законе спроса, который является центральной идеей микроэкономики.
En este vídeo vamos a hablar sobre la ley de la demanda, que es una de las ideas principales de la microeconomía.

Конкретное предложение" Движения за лучший мир" заключается в поощрении, содействии и сотрудничестве с этими" новыми" субъектами микроэкономики и самоуправляемыми предприятиями. Они используют самый лучший капитал в мире: наш народ.
La propuesta concreta de Movimiento por un Mundo Mejor es promover y fomentar estas" nuevas" microeconomías y empresas autogestionadas y colaborar con ellas, pues usan el capital más valioso del mundo: las personas.

Создание собственной программы решения проблем, таких как борьба с коррупцией, построение институтов, стабилизация микроэкономики.
Implantamos un programa para solucionar problemas como la corrupción, creamos instituciones y estabilizamos la microeconomía.

Правительство страны определило порядок осуществления Повестки дня на XXI век, имея в виду совершенствование управления в области макро- и микроэкономики в целях достижения устойчивого развития.
Su Gobierno ha asignado prioridad a la aplicación del Programa 21, con miras a mejorar la gobernanza en la gestión macroeconómica y microeconómica para lograr el desarrollo sostenible.

Мы создали народный банк для предоставления микрокредитов, в частности с целью восстановления вышеупомянутого сектора экономики- микроэкономики.
Hemos activado un banco del pueblo para dar microcréditos especialmente dirigidos a recuperar ese sector de la economía, la microeconomía.

Предлагается еще больше укрепить деятельность, связанную с анализом микроэкономической политики, учредив новый отдел и создав четыре должности для специалистов в области микроэкономики и одну должность для специалиста по демографии.
Se propone seguir fortaleciendo las actividades de análisis de políticas microeconómicas mediante la creación de una nueva división y el establecimiento de cuatro puestos del cuadro orgánico para microeconomía y uno para actividades demográficas.

Например, программы просвещения должны быть сориентированы на тех членов семей, которые выполняют репродуктивные задачи, необходимые для нормального функционирования микроэкономики.
Por ejemplo, los programas educacionales deben estar orientados a los miembros del hogar que realizan tareas reproductivas que son fundamentales para mantener la microeconomía.

Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами- субститутами и товарами- комплементами.
Pero todas las diferencias de comportamiento entre los mercados bilaterales y los mercados tradicionales se pueden comprender usando herramientas sencillas de microeconomía elemental, como la distinción entre productos sustitutos y complementarios.

В целях получения позитивных результатов как для женщин, так и для мужчин разработка и контроль за осуществлением экономической политики и программ структурной перестройки должны осуществляться на основе исследований гендерных последствий политики в области макро- и микроэкономики.
Deberían formularse y vigilarse las políticas económicas y los programas de ajuste estructural de manera que surtieran efectos positivos para la mujer y el hombre, sobre la base de las investigaciones de los efectos de las políticas macro y microeconómicas desde una perspectiva de género.

В программе намечены следующие национальные приоритеты, реализация которых в 2005- 2008 годах была направлена на стимулирование экономического роста и расширение занятости: в сфере макроэкономики- сохранение быстрых темпов экономического роста и макроэкономической стабильности и создание условий для полноправного членства в Экономическом и валютном союзе; в сфере микроэкономики- повышение конкурентоспособности литовских предприятий; в сфере занятости- содействие расширению занятости и инвестиций в человеческий капитал.
El programa establece las siguientes prioridades nacionales, que se aplicaron en 2005-2008 para fomentar el crecimiento económico y el empleo: en la esfera macroeconómica, conservar el rápido crecimiento económico y la estabilidad macroeconómica y lograr la plena adhesión a la Unión Económica y Monetaria; en la esfera microeconómica, estimular la competitividad de las empresas lituanas; en la esfera del empleo, promover el empleo y la inversión en capital humano.

Правительство Сент-Люсии с некоторым беспокойством наблюдает за развитием Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА), учитывая серьезные неблагоприятные последствия, которые оно будет иметь в среднесрочном и краткосрочном плане для зарождающейся промышленности и микроэкономики малых государств.
El Gobierno de Santa Lucía ha estado observando con cierta preocupación la evolución del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLC), dadas las graves consecuencias que acarrearía, en el mediano y el largo plazos, para las industrias relativamente incipientes y las microeconomías de nuestros pequeños Estados.

Разработка и контроль за осуществлением экономической политики и программ структурной перестройки, включая политику либерализации, приватизации, финансовую и торговую политику, должны осуществляться с учетом гендерной проблематики, с участием женщин, на которых они сказываются в наибольшей степени, с тем чтобы добиться позитивных результатов для женщин и мужчин, используя с этой целью исследования гендерных последствий политики в области макро- и микроэкономики.
Las políticas económicas y las políticas de ajuste estructural, incluidas las políticas de liberalización, que a su vez incluyen la privatización y las políticas financieras y comerciales, deben formularse y vigilarse teniendo en cuenta el género y contribuciones de las mujeres más afectadas por ellas, de manera que surtan efectos positivos para la mujer y el hombre, y basarse en la investigación de los efectos de las políticas macro y microeconómicas desde una perspectiva de género.

Годы Преподавал международную торговлю, микроэкономику и макроэкономику в Университете Миннесоты.
A 1981 Enseñó comercio internacional, microeconomía y macroeconomía en la Universidad de Minnesota.

Микроэкономика, ауд. 101 государственный университет оаху маноа.
Microeconomía 101 universidad estatal O'ahu Manoa.

Микроэкономика для всех.
Microeconomía para todos.

Материалы по микроэкономике.
Es el trabajo de Microeconomia.

Годы-- Преподавал международную торговлю, микроэкономику и макроэкономику в Университете Миннесоты; работал консультантом в Исследовательском департаменте Всемирного банка.
A 1981- Enseñó comercio internacional, microeconomía y macroeconomía en la Universidad de Minnesota. Asesor del Departamento de Investigación del Banco Mundial.

А ты была тусовщицей, отсыпавшейся на микроэкономике и все равно получала пятерки на экзаменах.
Y tú eras la chica que se iba de fiesta… toda la noche, dormía en microeconomía… y aun así sacaba sólo A en los exámenes.