МИЛЛИАРДОВ ТОНН на Испанском - Испанский перевод

• millones de toneladas
• billones de toneladas

Примеры использования Миллиардов тонн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масса 500 миллиардов тонн.
Pesa 500.000 millones de toneladas.

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн.
África tiene más o menos 50 mil millones de toneladas.

Каждый год выбрасывается огромный объем углекислого газа, более 26 миллиардов тонн.
Emitimos mucho dióxido de carbono cada año, más de 26,000 millones de toneladas.

Землю окружают 5 миллионов миллиардов тонн воздуха.
Hay 5 millones de billones de toneladas de aire rodeando la Tierra.

Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн.
El nivel actual de las reservas mundiales probadas es de aproximadamente 850 mil millones de toneladas.

Сейчас мы выделяем ежегодно 50 миллиардов тонн, и эта цифра растет.
Las emisiones hoy en día son de 50 000 millones de toneladas y aumentan.

Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти.
Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo(al año).

Если разделить эту цифру на количество лет, мы получим порог выброса СО2 на уровне 11 миллиардов тонн в год.
Así que si dividimos esto entre el número de años que tenemos es un presupuesto medio de 11 000 millones de toneladas de CO2 al año.

Допустимо ли попадание этих миллиардов тонн в воздух, воду или землю?
Cabe preguntarse si esos miles de millones de toneladas de productos están en las debidas condiciones para incorporarse al aire, al agua o a la tierra?

Согласно« Проекту по сокращению», этот миллиард может значить то, что мы сократили выбросы на 120 миллиардов тонн.
Según el proyecto Drawdown, mil millones de personas menos podrían significar que evitamos casi 120 000 millones de toneladas de emisiones.

Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году- около половины всех глобальных выбросов.
En este año, los países de renta elevada han emitido unos 18.000 millones de toneladas de CO2: la mitad, aproximadamente, de todas las emisiones mundiales.

А это помогло предотвратить выброс 3, 2 миллиардов тонн углекислого газа, что равносильно тому, чтобы убрать с дорог все американские автомобили на целых три года.
Ahorrando 3200 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono, equivalente a retirar todos los autos de EE.UU. durante tres años.

Если бы у вас был гигантский чайник, который работал бы от питания розетки, и вы бы залили в него эти 20 миллиардов тонн воды, то сколько бы энергии понадобилось, чтобы вскипятить его?
Si tomáramos una tetera muy grande, de las que enchufamos, una tetera eléctrica, y pusiéramos dentro esos 20 billones de toneladas¿cuánta electricidad necesitaríamos para evaporar esa agua?

Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти. Это 100 миллионов баррелей в день.
Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo(al año). Esto equivale a unos cien millones de barriles al día.

Поэтому во всех лесах Амазонки, а это огромная территория, количество воды, испаряемой деревьями, так называемый« пот» леса, достигает невероятных цифр- 20 миллиардов тонн.
Si consideramos toda la Amazonia, que es un área muy grande, y sumamos toda esa agua transpirada, el sudor de la selva, sumaríamos una cantidad extraordinaria: 20 billones de toneladas de agua.

Подсчитано, что каждый год по миру перемещается примерно 10 миллиардов тонн балластных вод, с которыми переносится фауна и флора, чье разнообразие составляет ежедневно более 3 тысяч видов.
Se calcula que cada año se transportan a nivel mundial aproximadamente 10.000 millones de toneladas de agua de lastre y que diariamente se transportan más de 3.000 especies de plantas y animales.

Однако образование девочек и планирование семьи вместе взятые- это решение номер один в борьбе с глобальным потеплением, которое сокращает объем парниковых газов примерно на 120 миллиардов тонн.
Pero en conjunto, educar a las niñas y la planificación familiar es la solución número uno para revertir el calentamiento global, que reduce casi 120 mil millones de toneladas de gases de efecto invernadero.

Ежегодная прибыль с этого капитала оценивается сейчас в 60 миллиардов тонн, и при этом всего лишь 2 миллиарда тонн употребляется в пищу и 10- для энергетических нужд.
Se estima que el retorno anual de este capital es actualmente 60 mil millones de toneladas y, sin embargo, sólo dos mil millones de toneladas se consumen para fines alimentarios y 10 mil millones para energía.

Шельф Северного Ледовитого океана может явиться богатым источником сырьевых материалов, включая месторождения нефти и газа с запасами около 5 миллиардов тонн.
Los oceanógrafos consideran que la plataforma continental del Océano Ártico puede ser una rica fuente de materias primas, ya que contiene, entre otras cosas, depósitos de petróleo y gas de unos 5.000 millones de toneladas métricas.

Ежечасно Солнце выбрасывает в космос почти 7 миллиардов тонн вещества своей короны, состоящей из расщепленных атомов, раскаленных и несущихся с огромной скоростью, они и образуют" солнечный ветер".
El Sol deja escapar alrededor de siete billones de toneladas de corona por hora al espacio, una vasta supercalentada, supersónica colección de átomos rotos que en conjunto son conocidos como el viento solar.

Китай обеспечивает почти 76% потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2. 2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2. 6 миллиардов тонн к 2010 году.
Este país satisface casi el 76 por ciento de sus necesidades energéticas con el carbón, pues en 2005 quemó 2.200 millones de toneladas de éste y se calcula que el consumo aumentará a 2.600 millones en 2010.

Река Амазонка, крупнейшая река на Земле, одна пятая всей пресной воды, собирается со всех континентов мира и впадает в океан, сбрасывает 17 миллиардов тонн воды в день в Атлантический океан.
El rio Amazonas, el río más grande de la tierra, un quinto de todo el agua dulce, que sale de todos los continentes del mundo y que llega a los océanos, vacía 17 billones de toneladas por día de agua en el océano Atlántico.

Подсчитано, что каждый год по миру перемещается примерно 10 миллиардов тонн балластных вод, с которыми могут переноситься морские организмы, способные оказаться экологически вредными при попадании в не родную для них среду( см.: http:// www. imo. org/ home. asp).
Se calcula que cada año se transfieren aproximadamente 10.000 millones de toneladas de agua de lastre en todo el mundo, que puede ir acompañada de organismos marinos susceptibles de causar daños al medio ambiente cuando se liberan en un entorno no autóctono(véase http://www. imo. org/home. asp.).

Включение ГФУ в сферу действия Монреальского протокола ни в коей мере не приведет к подрыву климатического режима; скорее это позволит его укрепить, содействуя поэтапной ликвидации порядка 96 миллиардов тонн эквивалента двуокиси углерода к 2050 году, что окажет значительное позитивное воздействие на климат.
La inclusión de los HFC en el Protocolo de Montreal en modo alguno debilitaría el régimen climático; más bien lo reforzaría y ayudaría a eliminar unos 96.000 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente para 2050, lo que surtiría un efecto positivo de suma importancia en el clima.

В Перу наши лесные массивы ежегодно поглощают 21 миллиард тонн углекислого газа.
Nuestros bosques capturan 21.000 millones de toneladas de carbono al año en el Perú.

Это безумие. Это 1, 3 миллиарда тонн еды ежегодно.
Es una locura. Son 1300 millones de toneladas por año.

Нужно гораздо больше, чтобы заставить Луну поправиться на 1. 3 миллиарда тонн.
Tomaría mucho más para hacer que la luna suba 1.3 millones de toneladas.

Если одна взорвется, вторая будет погребена под миллиардами тонн камня.
Si una se dispara, la otra queda enterrada bajo un billón de toneladas de piedra.

Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из-за роста городов и инфраструктуры.
A nivel mundial, se pierden anualmente 24.000 millones de toneladas de suelo fértil, en parte debido al crecimiento de las ciudades y la infraestructura.

Одна машина выделяет четыре тонны CO2. А 700 с копейками миллионов машин выделяют 2. 8 миллиарда тонн углекислоты.
Un auto emite 4 toneladas y los 700 y pico de millones de autos de hoy emiten 2.800 millones de toneladas de CO2.