МИРОВОЙ ЧЕМПИОНАТ на Испанском - Испанский перевод

• campeonato mundial
• la copa mundial
• la serie mundial

Примеры использования Мировой чемпионат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировой чемпионат.
Competencia del Campeonato Mundial.

Он организовал Мировой чемпионат в 1919 году.
Él es quien arregló la Serie Mundial de 1919.

Мировой чемпионат человека против машины.
Campeonato Mundial Hombre vs Máquina.

Ну, дети, добро пожаловать на мировой чемпионат по квиддичу!
¡Bueno, niños, bienvenidos al Campeonato Mundial de Quidditch!

Мировой чемпионат свободы прессы.
La Copa Mundial de la libertad de prensa.

Ваше условие- получить Мировой чемпионат наравне со мной?
Y tu condición… supongo que es llevar conmigo el Campeonato Mundial.

Он выиграл Мировой чемпионат Тейлора столько раз, что турнир назвали в его честь.
Ha ganado el Campeonato Mundial Taylor tantas veces que le pusieron su nombre al torneo.

Дамы и господа… добро пожаловать на Мировой Чемпионат по армрестлингу.
Damas y caballeros bienvenidos al Campeonato Mundial de Pulseadas.

Мировой чемпионат ФИФА является одним из самых главных спортивных фестивалей нашего времени.
La Copa Mundial de la FIFA es uno de los más grandes festivales deportivos de nuestra era.

В тот день, когда мы выиграли Мировой Чемпионат, было всего 300 человек на стадионе.
El día que ganamos la Serie Mundial solo había 300 personas en las gradas.

И что, если бы он выиграл мировой чемпионат в Бразилии на прошлой неделе, появилась бы одна фотография с ним без его отца, суетящегося на фоне.
Y que si hubiera ganado la Copa del Mundo en Brasil el pasado fin de semana, habría habido una foto suya sin su padre y haciendo muecas por ahí.

Когда Тинсли ушел в отставку в знак протеста, ACF и EDA создали новую категорию:« Мировой чемпионат человека против машины», и соревнования продолжились.
Cuándo Tinsley rechazó su título como protesta, ACF y EDA crearon el título del Campeonato Mundial Hombre vs. Máquina y la competición procedió.

Мы также обязуемся обеспечить, чтобы наш континент разделял общие надежды и чтобы мы смогли оправдать надежды, которые ФИФА, футболисты и болельщики всего мира возлагают на общечеловеческий фестиваль, которым является мировой чемпионат по футболу.
Asimismo, queremos asegurar que nuestro continente comparte un sentido común de esperanza y que sostendremos el orgullo de la FIFA y de los futbolistas y los amantes del fútbol en todo el mundo en el festival humano que es la Copa Mundial de fútbol.

Может быть, это и не мировой чемпионат свободы прессы, но раз уж Россия оказалась в центре мирового внимания, международное сообщество может потребовать освобождения арестованных журналистов и защитников прав человека; отмены драконовских законов; смягчения государственного контроля над СМИ; прекращения безнаказанности.
Puede que esta no sea la Copa Mundial de la Libertad de Prensa, pero ya que Rusia está bajo la atención mundial, la comunidad internacional puede presionar para que se libere a los periodistas y activistas por los derechos humanos, la eliminación de las leyes draconianas, la reducción del control estatal sobre los medios de comunicación y el fin de la impunidad.

Мирового чемпионата по ралли Rally Mexico.
Campeonato Mundial de Rally Rally México.

Мировым чемпионатом.
Evento del Campeonato Mundial.

Добрый вечер, дамы и господа, мы снова приветствуем вас на нашем мировом чемпионате.
Buenas noches, damas y caballeros. Bienvenidos al campeonato mundial.

Мировом чемпионате велосипедному продолженному.
Los Campeonatos Mundiales Ciclismo.

Мировые чемпионаты Последний.
Los campeonatos mundiales El.

Женские спортивные команды Новой Зеландии также продолжают успешно выступать на мировых чемпионатах.
Los equipos deportivos femeninos de Nueva Zelandia siguen obteniendo buenos resultados en las competiciones mundiales.

Спортивные мероприятия включают национальные и международные состязания, такие как европейские и мировые чемпионаты и параолимпийские игры.
Se organizaron competiciones deportivas nacionales e internacionales como el Campeonato Europeo, el Campeonato Mundial y los Juegos Paralímpicos.

В 2011 году гонка стала первым раундом Межконтинентального кубка Ле- Мана в рамках очередной попытки создания мирового чемпионата гонок на выносливость.
En 2011, la carrera se convirtió en la primera ronda de la Copa Intercontinental de Le Mans, un intento de volver a hacer un campeonato mundial de carreras de resistencia.

Федерация также содействовала участию больных с особыми заболеваниями в мировых чемпионатах, причем они уже выиграли несколько медалей международных соревнований.
Esta Federación también ha facilitado la participación de pacientes con enfermedades especiales en campeonatos mundiales, y estos pacientes han ganado varias medallas en torneos internacionales.

Кто бы ни победил, он примет участие в Мировом чемпионате бойцовской лиги в тяжелом весе.
Quién gane luchará el la FLC de Pesos Pesados…- del Campeonato del Mundo.-¡Ahí.

И победы в других гонках все эти Мировые Чемпионаты всего лишь одна доля секунды.
Todas esas otras victorias en carreras, Todos esos campeonatos mundiales… Una fracción de segundo.

А ведь Сомали- это страна, где противники прекращают военные действия между местными кланами, чтобы послушать репортаж о футбольной игре мирового чемпионата по радио или посмотреть такой репортаж по телевидению.
Ahora bien, Somalia es un país donde las partes en el conflicto entre los clanes locales interrumpen las hostilidades el tiempo suficiente para ver un partido del campeonato mundial de fútbol por televisión.

Ему интересно будет узнать, что его великая страна Намибия попала в ту же группу, что и моя страна в мировом чемпионате по регби, который начнется в следующем месяце в Уэльсе.
Le interesará saber que su país, Namibia, está en el mismo grupo que mi país en la Copa Mundial de Rugby, que comienza en Gales el mes próximo.

В Венесуэле впервые состоялись соревнования, получившие мировую известность, такие как первый Американский кубок( 2007 год), мировые чемпионаты по софтболу и женскому бейсболу и встречи по женскому футболу в рамках Центральноамериканских и карибских игр( 2010 год).
Se han realizado por primera vez en Venezuela, eventos de renombre mundial como I Copa América en el 2007; los Campeonatos Mundiales de Softbol y Beisbol Femenino y la especialidad de Futbol Femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en el año 2010.

Блок решил участвовать в Rallye Baie- des Chaleurs канадского чемпионата по ралли, чтобы получить опыт в своей новой машине и подготовиться к мировому чемпионату по ралли в конце этого года.
Sr. Block decidió competir en el Rally de Baie-des Chaleurs del Campeonato Canadiense de Rally para obtener experiencia con su coche nuevo rally 2008 y prepararse para el Campeonato del Mundo de Rallyes a finales de ese año.

Нельзя не отметить тот важный вклад, который спорт и культура вносят в развитие мира на основе таких соревнований, как Кубок мира и другие мировые чемпионаты и Олимпийские игры, подающие пример, которому надо следовать.
Nunca será suficiente lo que se diga acerca de la contribución que el deporte y la cultura ofrecen al mundo mediante espectáculos deportivos tales como la Copa del Mundo, otros campeonatos mundiales y los Juegos Olímpicos, que sirven como ejemplos a seguir.