ЧЕМПИОНСКИЙ ТИТУЛ на Испанском - Испанский перевод

• campeonato
• el campeonato mundial

Примеры использования Чемпионский титул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чемпионский титул.
Campeonato Liga.

Очень может быть, что это чемпионский титул!
¡Esto podría ser el campeonato mundial!

Чемпионский титул последние четыре года.
Campeón 4 años consecutivos.

Давай… давай вернем твоему другу чемпионский титул.
Vamos… vamos a devolver el campeonato para tu amigo.

Я получил приятный чемпионский титул и большую зарплату.
Yo recibo un título nuevo llamativo y más sueldo.

Я собираюсь надрать твой зад и отстоять свой чемпионский титул.
Voy a patearte el culo en el patio y a defender mi título.

Он заслуживает чемпионский титул, даже если бы у меня не было травмы.
Se merece el campeonato, sin mi lesión, mi accidente.

В них чувствуется уверенность, ведь они получили уже не один чемпионский титул.
Así que tienen la confianza de haber ganado varios campeonatos.

Борьба за чемпионский титул в этом сезоне Формулы 1 это, по сути, история соперничества двух человек.
La batalla este año por el campeonato mundial de F1 ha sido la historia de dos hombres, hasta ahora.

В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул..
Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.

У кого два больших пальца, чемпионский титул Бруклинского колледжа по пин- понгу, и кому нет до этого дела?
Tiene dos pulgares, era de la universidada de Brooklyn intramural, campeón de ping-pong, y puede entregarnos el culo de una rata?

Работала во французском промоушене Queens of Chaos, где в 2006 году завоевала мировой чемпионский титул Королевы Хаоса.
Regularmente luchando para la promoción Francesa Queens of Chaos, y ganando el World Queens of Chaos Championship en 2006.

После того, как« Ливерпуль» выиграл свой второй чемпионский титул в 1906 году, была построена новая трибуна вдоль Уолтон Брэйк Роуд.
Después de que el Liverpool Football Club ganara su segundo campeonato de Liga en 1906, se erigió una nueva tribuna a lo largo de Walton Breck Road.

Апреля 2012 года« Торос» одержали победу над« Лос-Анджелес Ди- Фендерс» в третьей игре финала Лиги развития НБА и впервые в своей истории завоевали чемпионский титул.
El 28 de abril de 2012, los Toros derrotaron a Los Angeles D-Fenders en el tercer partido de las Finales de la NBA D-League, ganando su primer campeonato en la historia del equipo.

Два человека, которые сегодня сразятся за чемпионский титул, за приз в 5 миллионов долларов, за титул чемпиона мира в средней весовой категории, родные братья.
Los dos hombres que pelean para ganar el campeonato hoy por el premio de $5 millones el campeonato mundial de peso mediano son hermanos.

Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец- то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне.
Pero es Lauda quien se lleva la bandera en Kyalami. James Hunt llega en segundo para confirmar por fin su desafío por el título y anotarse sus primeros puntos de la temporada.

Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.
El pasado otoño, el mariscal de campo de Pershing College traería el título del campeonato a Misuri, hasta que un accidente fatal en el campo lo paralizó y dejó en coma.

Свой первый полный сезон в Испанской Формуле- 3 в 2003 году с той же командой, перед переходом в Racing Engineering в 2004 году, с которой он заработал чемпионский титул.
Disputó la temporada 2003 del Campeonato de España de Fórmula 3 en 2003 con el mismo equipo, antes de pasar a la formación Racing Engineering en 2004, con la que ganó el título.

Также, по слухам,« Юнайтед» интересовался Брайаном Клафом, выигравшим один чемпионский титул и два Кубка европейских чемпионов с« Ноттингем Форест», но Эдвардс категорически опроверг эти слухи.
También se rumoró que el United estaba interesado en reclutar a Brian Clough, campeón de un título de liga y dos veces ganador de la Copa de Europa con el Nottingham Forest, pero Edwards insistió en que no se acercaría a Clough.

Эта собака стоила мне чемпионского титула.
Ese perro me ha costado el campeonato del mundo.

Первым гонщиком, выигравшим несколько чемпионских титулов, стал Альберто Аскари, победивший в 1952 и 1953 годах.
El primer piloto en ganar más de un campeonato fue Alberto Ascari en 1952 y 1953.

МТК и Лантош выиграли три чемпионских титула, кубок Венгрии и Кубок Митропы.
Con el MTK, Lantos ganó tres títulos de Liga, una Copa de Hungría y una Copa Mitropa.

В 20 веке,« Сент- Этьен» был самым успешным клубом во французском футболе, завоевав десять чемпионских титулов в отрезке 1957- 1981 гг.( рекорд, который не побит до сих пор).
Durante el siglo XX, el Saint-Étienne fue el club más exitoso del fútbol francés al ganar diez títulos de liga entre 1957-1981, un récord que sigue sin ser superado actualmente.

Он тренировал эту команду до 1960 году и завоевал еще два чемпионских титула.
Dirigió al equipo hasta 1960 logrando 2 títulos y 1 Campeón de Campeones.

Даже после сотни побед, девяти чемпионских титулов Baлeнтинo нe тepпитcя cecть в ceдлo.
Valentino, incluso después de cientos de victorias, después de nueve títulos, está deseando subirse a una moto.

В 2012 году, пытаясь побить рекорд Агостини,- восемь чемпионских титулов в премьер- классе и 122 победы на Гран-при-.
En 2012, persiguiendo el récord de Agostini de ocho campeonatos de la categoría reina y 122 victorias en Grandes Premios.

С 1986 по 1992 год Линн Хилл была одним из самых успешных скалолазов мира, она стала обладательницей более тридцати международных чемпионских титулов, включая пять побед на состязаниях Rock Master в Арко.
De 1986 a 1992 Lynn Hill se erigió como una de las mejores escaladoras deportivas del momento al ganar más de 30 títulos internacionales entre los que cabe destacar cinco victorias en el Arco Rock Master.

Затем они выступали в American Wrestling Associationruen( AWA), NWA Mid- Atlantic, World Wrestling Councilruen( WWC), NWA Southeastern и Stampede Wrestlingruen до начала 1980- х, завоевывали по нескольку раз одиночные и командные чемпионские титулы.
Lucharon en American Wrestling Association, NWA Mid-Atlantic, World Wrestling Council, NWA Southeastern y Stampede Wrestling a principios de los 80, donde ganaron varios campeonatos individuales y los campeonatos por pareja.

Быть отцом- это не титул, который носишь, как чемпионский пояс.
Ser padre no es un título que sostienes como un cinturón de boxeo.

Даже после девяти лет без чемпионского титула?.
¿Aunque hace nueve años que no es campeón?