МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• economía mundial
• economía global
• economía internacional
• económica mundial
• económico mundial
• económicas mundiales
• económicos mundiales

Примеры использования Мировой экономике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. структурные изменения в мировой экономике 63- 101 23.
IV. CAMBIOS SECTORIALES EN LA ECONOMÍA MUNDIAL.

Поздравляю Реми Дентону и к более стабильной мировой экономике.
Felicitaciones enviado a: Remy Danton… y a una economía global más estable.

Рост в мировой экономике: наверстывание развивающимися странами.
EL CRECIMIENTO DE LA ECONOMÍA MUNDIAL: AVANCE DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO.

Мандат Консультативного совета по мировой экономике какао 31.
Mandato de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 24.

Изменение климата обходится мировой экономике в 1, 2 трлн. долл. США в год.
El cambio climático tiene un costo anual de 1,2 billones de dólares para la economía mundial.

Глава vii. консультативный совет по мировой экономике какао*.
Capítulo vii. la junta consultiva sobre la economía cacaotera mundial*.

Подготовка бюджета на 2010- 2011 годы осуществляется в период неопределенности в мировой экономике.
La elaboración del presupuesto para 2010-2011 tiene lugar durante un período de incertidumbre económica mundial.

Транснациональные корпорации в мировой экономике и тенденции.
LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES EN LA ECONOMIA MUNDIAL Y LAS TENDENCIAS.

Во взаимозависимой мировой экономике кризис такого масштаба не признает ни границ, ни культур.
En una economía global cada vez más integrada, una crisis de esta magnitud no reconoce fronteras ni culturas.

Статья 30 Учреждение Консультативного совета по мировой экономике какао.
Artículo 30 Creación de la Junta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial.

Ожидается, что в 1998 году в мировой экономике сохранятся многие положительные тенденции 1997 года.
Se espera que en 1998 se mantengan muchos de los aspectos positivos que se advirtieron en las economías mundiales en 1997.

Что касается объема продажи изданий, то ожидается, что на нем будет попрежнему сказываться спад в мировой экономике.
Se prevé que el volumen de ventas de publicaciones siga sufriendo los efectos de la crisis económica mundial.

Конгломерат, так глубоко укоренившийся в мировой экономике, такой большой, что о его банкротстве никто не может даже подумать.
Un conglomerado tan profundamente afianzado en la economía del mundo, que"muy grande para fallar" no se acerca a describirlo.

Роль Организации Объединенных Наций в раннем выявлении, анализе и прогнозировании изменений в мировой экономике.
Función de las Naciones Unidas en la detección temprana, el análisis y la vigilancia de la evolución económica mundial.

Экономисты предсказывали, что снижение активности в мировой экономике может смениться на противоположную тенденцию скорее, чем предполагалось ранее.
Los economistas habían pronosticado que la disminución de la actividad económica mundial quizá tuviera fin antes de lo previsto.

Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике.
Al invertir en activos norteamericanos y europeos, el gobierno y las elites empresariales de Rusia están comprando una participación en la economía global.

Главные опасности, угрожающие мировой экономике сейчас,- уже не инфляция, а спад, застой и безработица.
La principal amenaza para la economía mundial ya no es la inflación, sino la recesión, el estancamiento y el desempleo.

Тенденции в мировой экономике, демографии и в области климата непосредственно влияют на вклад лесов в экономическое развитие.
Las tendencias de la economía, la demografía y el clima a nivel mundial tienen repercusiones directas en la contribución de los bosques al desarrollo económico.

Политика и стратегии развития во все более взаимозависимой мировой экономике в 90- е годы и последующий период:.
Políticas y estrategias de desarrollo en el contexto de una economía mundial cada vez más interdependiente en el decenio de 1990 y decenios siguientes:.

Изменения, происшедшие в мировой экономике за эти годы, были очень резкими, и они настолько очевидны, что нет нужды в них углубляться.
El cambio ocurrido en estos años en la economía del mundo ha sido violento y es demasiado evidente para extenderse en este informe.

В последнее время в ряде развивающихся стран наблюдался быстрый экономический рост, и они стали динамичными партнерами в мировой экономике.
En algunos países en desarrollo se ha registrado recientemente un rápido crecimiento económico, que los ha convertido en partícipes dinámicos en la economía internacional.

СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности.
SINGAPUR- En 2016 la participación de China en la economía global será más grande que la de los Estados Unidos en términos de la paridad del poder adquisitivo.

Он прежде всего должен искать наиболее оптимальные варианты механизмов корректировки, которые позволяли бы выправлять диспропорции, возникающие в мировых финансах и мировой экономике.
Ante todo, debería buscar los mejores posibles mecanismos de ajuste para hacer frente a los desequilibrios financieros y económicos mundiales.

Когда происходит большинство таких шоков в мировой экономике, мы предполагаем, что центральные банки предпримут шаги для того, чтобы компенсировать их воздействие.
Como ocurre con la mayoría de las conmociones padecidas por la economía mundial, esperamos que los bancos centrales adopten medidas para compensar sus efectos.

Организация Объединенных Наций не только правильно оценила главные факторы, угрожавшие мировой экономике, но и более реалистично спрогнозировала темпы роста в 2009 году.
Las Naciones Unidas no solo analizaron correctamente los riesgos subyacentes para la economía global, sino que, además, sus proyecciones de crecimiento para 2009 fueron más realistas.

Предназначенные для продажи брошюры по образованию, мировой экономике, модели Организации Объединенных Наций, электронным публикациям, народонаселению, разоружению, терминологии и развитию.
Producción de folletos para la venta sobre educación, economía mundial, Modelo de las Naciones Unidas, publicaciones electrónicas, población, desarme, terminología y desarrollo.

Тенденции в мировой экономике, которые всегда являются одним из ключевых факторов, оказывающих определяющее воздействие на показатели стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в 2000 году были неоднозначными.
En 2000 las tendencias de la economía internacional, que siempre son factores determinantes del desempeño económico de América Latina y el Caribe, fueron variadas.

Исследование, посвященное наиболее важным последним тенденциям в мировой экономике и их влиянию на экономику Бразилии, в частности на ее торговую политику.
Estudio sobre las tendencias más importantes de la evolución reciente de la economía internacional y sus efectos en la economía brasileña, en particular sobre sus políticas comerciales.

Возникшие в последнее время в мировой экономике осложнения ставят под сомнение дальнейшее наращивание поступления финансовых средств в ресурсы Организации Объединенных Наций.
Las incertidumbres que han empezado a pesar recientemente sobre la economía mundial ensombrecen las posibilidades de seguir incrementando la financiación de las Naciones Unidas.

В современной мировой экономике, базирующейся на знаниях, сравнительные преимущества определяются не столько обеспеченностью традиционными факторами производства, сколько созданными технологическими активами.
Hoy en día son los recursos tecnológicos creados, más que los factores tradicionales, los que determinan las ventajas comparativas en una economía mundial basada en los conocimientos.