МИССИС ФЛОРИК на Испанском - Испанский перевод

• sra. florrick
• señora florrick

Примеры использования Миссис флорик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Флорик?
¿Sra. Florrick?

Я осторожна, миссис Флорик.
Soy discreta, Sra. Florrick.

Миссис Флорик, начинаем.
Sra. Florrick, preparada.

И куда попадет миссис Флорик?
¿Dónde va la Sra. Florrick?

Миссис Флорик, еще вопросы?
Sra. Florrick,¿alguna pregunta más?

Спокойной ночи, миссис Флорик.
Buenas noches, señora Florrick.

Миссис Флорик, у вас есть минутка?
Sra. Florrick,¿tiene un minuto?

Немедленно сядьте, миссис Флорик.
Siéntese ahora mismo, Sra. Florrick.

Миссис Флорик, кажется, мы не знакомы.
Sra. Florrick, no creo que nos conozcamos.

Пожалуйста продолжайте, миссис Флорик.
Por favor continúe, Sra. Florrick.

Миссис Флорик пытается манипулировать судом.
La señora Florrick intenta manipular a este tribunal.

Это опасная территория, миссис Флорик.
Es terreno peligroso, Sra. Florrick.

Миссис Флорик обидиться если я приму это во внимание.
La Sra. Florrick se ofende cuando digo que eso.

Я должен согласиться, миссис Флорик.
Tendré que estar de acuerdo, Sra. Florrick.

Миссис Флорик, у вас ключи от моей квартиры no?
Sra. Florrick, usted tiene la llave de mi apartamento,¿no?

Я отдаю мои пять минут миссис Флорик.
Estoy dando mis cinco minutos a la Sra. Florrick.

Но вы и миссис Флорик, получаете" два", за усилия.
Pero usted y la señora Florrick han conseguido un suficiente por el esfuerzo.

Я не знаю никого в Индии, миссис Флорик.
Yo… no conozco a nadie en la India, Sra. Florrick.

Но просто, чтобы Вы знали, миссис Флорик, я думал, вы ей разрешили.
Pero quiero que sepa, Sra. Florrick, creí que tenía su permiso.

Нет, я вижу, к чему ведет миссис Флорик.
No, ya veo donde quiere llegar con eso, Sra. Florrick.

Миссис Флорик, мисс Шарма, я знаю имя всего одного карикатуриста.
Sra. Florrick, Srta. Sharma, sólo conozco el nombre de un caricaturista.

Кажется, вы отвечаете вопросом на вопрос, Миссис Флорик.
Parece contestar a una pregunta con otra pregunta, Sra. Florrick.

Хочу, чтобы вы знали, что миссис Флорик не имеет влияния на своего мужа.
Quiero que sepa que la Sra. Florrick no tiene influencia sobre su marido.

Я встречался со многими адвокатами, но миссис Флорик рекомендовала вас.
He entrevistado a muchos abogados, pero la Sra. Florrick tiene fe ciega en usted.

Если вы настаиваете, миссис Флорик, что это абсурд, я соглашусь с вами.
Si lo que está diciendo, Sra. Florrick, es que esto es absurdo, estoy de acuerdo.

Пожалуйста, собственно, могу я сказать несколько слов миссис Флорик и Калинде наедине?
Por favor, de hecho,¿Podría tener una conversación rápida con la Sra. Florrick y Kalinda en privado?

Миссис Флорик, должно быть слово, которым называют людей, всегда пытающихся найти скрытый смысл в вещах.
Sra. Florrick, tiene que haber una palabra para la gente que siempre encuentra motivos ocultos en las cosas.

Миссис Флорик, вы думаете, что были ровней мне в зале суда, вы были новой математикой я был продвинутой тригонометрией.
Sra. Florrick, usted cree que ha sido mi igual en esa sala. pero usted es matemáticas básicas, y yo, trigonometría avanzada.

Если миссис Флорик столь решительно настроена вытащить свою клиентку из тюрьмы, почему она не согласится на безотлагательное судебное разбирательство?
Si la Sra. Florrick está tan concentrada en liberar a su cliente,¿Por qué no estaría de acuerdo en acelerar el proceso?

Миссис Флорик, только потому что я бы хотел сохранить наши рабочие отношения хорошими, не забывайте, что вы младший партнет, а я равный партнер.
Sra. Florrick, por mucho desee mantener nuestra relación de trabajo colegiada no olvide que usted es un socio junior y yo soy un socio capitalista.