МИСТЕР ФЛОРРИК на Испанском - Испанский перевод

• sr. florrick
• señor florrick

Примеры использования Мистер флоррик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Флоррик.
Sr. Florrick.

Спасибо, мистер Флоррик.
Gracias, Sr. Florrick.

Мистер Флоррик.
El Sr. Florrick.

Спасибо, мистер Флоррик.
Gracias, Dr. Florrick.

Мистер Флоррик, здрасте.
Sr. Florrick, hola.

Спасибо вам, мистер Флоррик.
Gracias, Sr. Florrick.

Мистер Флоррик, здравствуйте.
Sr. Florrick, hola.

И что сказал мистер Флоррик?
¿Y qué dijo el señor Florrick?

Мистер Флоррик, 30 секунд.
Sr. Florrick, 30 segundos.

Опять-таки, где был мистер Флоррик,?
Otra vez,¿Dónde encontró al Sr. Florrick?

Мистер Флоррик, вы меня наняли.
Sr. Florrick, usted me contrató.

Так это ваша последняя махинация, мистер Флоррик?
Así que,¿ése es el último plan, señor Florrick?

Мистер Флоррик, вы арестованы.
Sr. Florrick, queda usted detenido.

Они значат, что мистер Флоррик украл выборы.
Significan que el Sr. Florrick se robó una elección.

Мистер Флоррик был в должности меньший срок.
El Sr. Florrick estuvo menos años en el cargo.

Проще говоря, мистер Флоррик провел последние 10 лет в политике.
Para decirlo directo, el Sr. Florrick ha pasado su últimos 12 años como político.

Мистер Флоррик, это вопрос не о прошлом, он о будущем.
Sr. Florrik, el tema no es su pasado; es sobre el futuro.

Вы так часто лгали, мистер Флоррик, что разве сможет кто-то из нас опять поверить вам?
Ha mentido tanto, Sr. Florrick, que¿por qué debería cualquiera de nosotros volver a creerle?

Но мистер Флоррик такой значительный американский герой.
Pero el señor Florrick es como un gran héroe americano.

Мисс Мэдисон, вы сказали, что мистер Флоррик знал, что кто-то другой оплачивает ваши услуги?
Señorita Madison,¿Dice usted que el Sr. Florrick sabía que alguien más estaba pagando por sus servicios?

Но мистер Флоррик дал мне полномочия ставить новые цели.
Pero el señor Florrick me ha dado… la autonomía para fijar objetivos.

Мы не упоминаем содержание этого расследования, только то, что мистер Флоррик контролировал его.
No nos referimos al contexto de esa investigación, solo a la supervisión que del mismo hizo el Señor Florrick.

Мистер Флоррик попросил меня разобраться с некоторыми моментами в вашей биографии.
El Sr. Florrick me pidió solamente que mire algunos de los puntos en sus antecedentes.

И когда вы начали эту оперативную работу, вы обнаружили, что мистер Флоррик вовлечен в отношения с Амбер Мэдисон.
Y cuando comenzó este grupo de trabajo, se descubrió que El Sr Florrick se involucro con Amber Madison.

Мистер Флоррик, хотите ли вы ответить мисс Хейворд по поводу преимущественного найма?
Sr. Florrick,¿le gustaría responder a la Srta. Hayward sobre el tema de contrataciones preferenciales?

И этот скрытый мотив заключался в том, что мистер Флоррик собрал оперативную группу, чтобы переполошить торговцев недвижимостью, и те бы стали платить откупные?
¿Ese motivo oculto era que el Sr. Florrick había organizado ese grupo de trabajo para luego sacar dinero- a los promotores inmobiliarios?- Sí,?

Однажды мистер Флоррик был замечен в отношениях с Амбер Мэддисон, деньги не передавались с рук на руки, не так ли?
En alguna ocasión Mr Florrick estuvo involucrado con Amber Madison Sin intercambio de dinero,¿Es correcto?

Требует, чтобы мистер Флоррик не только имел выгоду от убийства, но был инструментом этого убийства, так?
Requiere que el Sr. Florrick no sólo se beneficie de un asesinato, sino que sea el actor de ese asesinato,¿correcto?

Так, мистер Флоррик, спали ли вы с Амбер Мэдисон у вас дома, в вашей постели, в то время как ваша жена отсутствовала?
Entonces, Sr. Florrick.¿Durmió ud. alguna vez con Amber Madison en su casa, en su cama, mientras su esposa no estaba?

И вы сказали, мистер Флоррик, что ваше пребывание на посту губернатора будет самым этичным в истории Иллинойса.
Y usted ha dicho, Sr. Florrick, que su mandato será el más ético de la historia de Illinois.