МНЕ ВРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentirme
• me mientas
• te mentiría

Примеры использования Мне врать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо мне врать.
No me mientas.

Он продолжает мне врать.
Y sigue mintiéndome.

Не смей мне врать!
¡No me mientas!

Она продолжает мне врать.
No deja de mentirme.

Хватит мне врать.
Deja de mentirme.

Ты не собираешься мне врать.
No quieres mentirme.

Зачем мне врать?
¿Por qué te mentiría?

Ты не можешь мне врать!
¡No puedes mentirme!

Не надо мне врать, Джон.
No me mientas, John.

Перестань мне врать!
¡Deja de mentirme,!

Зачем мне врать, Зива?
¿Porqué te mentiría, Ziva?

Далек, не мне врать.
Dalek, no me mientas.

Хватит мне врать, стерва!
¡Deja de mentirme, zorra!

Как ты могла мне врать?
¿Cómo pudiste mentirme?

Зачем мне врать о таких вещах?
¿Por qué te mentiría sobre eso?

Не надо мне врать.
No tienes que mentirme.

Сэр- прекратите мне врать!
Señor.-¡Dejar de mentirme!

Ты не можешь мне врать, малыш.
No puedes mentirme, muchacho.

Тебе совсем не нужно мне врать.
No hace falta que me mientas.

Ты не захочешь мне врать, Карл.
No quieres mentirme, Carl.

Не нужно мне врать, дядя Захария.
No tienes que mentirme, tío Zachariah.

Тебе не нужно мне врать.
No tienes que mentirme.

Я видел тело, не смей, черт тебя дери, мне врать.
Vi el cuerpo, mierda, no me mientas.

Но ты не должен мне врать.
Pero no tenías que mentirme.

Никто не собирается сажать вас в… Хватит мне врать!
Nadie lo va a meter en una---¡Deje de mentirme!

Ты никогда не мог мне врать, Винс.
Nunca podrías mentirme, Vince.

Я Черт знал об этом. Ты не можешь мне врать!
Joder, lo sabía.¡No puedes mentirme!

Ты не хотела мне врать, но вломилась в мой дом и пыталась украсть.
No quieres mentirme, pero irrumpes en mi casa e intentas robarme.

И последнее: не смейте мне врать.
Por último, sólo le pido que jamás me mienta.

Я не буду задавать тебе вопросов, так что тебе не придется мне врать.
No te haré ninguna pregunta para que no tengas que mentirme.