МОДЕЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• modelo
• modelos
• de modelaje

Примеры использования Модельном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю о модельном контракте!
Hablo de ganar el contrato para ser modelo.

Нет, я не говорила о модельном бизнесе.
No, no estaba hablando de hacer de modelo.

Благодаря чему широко используется в модельном мире.
Según esto, es muy usado entre las modelos.

Он трещал об этом модельном бизнесе годами.
Ha estado hablando de esto de ser modelo por años.

Все девушки говорят об одном и том же модельном агенте.
Todas las mujeres identificaron al mismo agente de modelaje.

Похоже, что годы в модельном бизнесе сделали ее тупицей.
Es como si tantos años de ser modelo la hayan hecho más tonta.

В модельном агенстве" Инди" мне сказали, что ты дашь мне самый лучший, если я помогу.
La Agencia de Modelos Indios me dijo que me darías uno de los buenos si te ayudaba, así que.

Я организовал небольшой смотр в модельном агентстве в центре города.
Arreglé una vista en una agencia de modelos del centro.

Я знала, что в модельном бизнесе тяжело и много отверженности.
Sabía que el mundo de las modelos era duro, y que había muchos rechazos.

Карьера Бенитес началась с победы в модельном конкурсе в Коста-Рике в 1995 году.
Benítez empezó a desfilar después de ganar un concurso de modelaje en Costa Rica en 1995.

Ладно, как вы знаете, в модельном мире вас иногда просят погрузиться в тему.
Bien, como ya saben, en el mundo del modelaje algunas veces les piden que modelen con una temática.

Поэтому Австрия склоняется в пользу формулировки о нулевом уровне мощности, которая предусматривается в австралийском модельном тексте договора.
Así pues, Austria prefiere seguir el modelo australiano de texto en lo que se refiere a la opción de potencia cero.

Модификация Super Sport выпускалась в 1973 модельном году, а Laguna- с 1973 по 1976 год.
Versiones Super Sport se produjeron hasta el año modelo 1973, y modelos Lagunas de 1973 hasta 1976.

Поэтому мы поддерживаем формулу по сфере охвата, предложенную австралийской делегацией и содержащуюся в ее модельном договорном тексте.
En consecuencia, apoyamos la fórmula sobre el ámbito propuesta por la delegación de Australia que figura en su texto de modelo de tratado.

Цвета стала всемерно известной после участия в международном модельном конкурсе Мисс Диаспора, который состоялся 2010 году в городе Нью Йорке.
Tsvetta se hizo internacionalmente conocida por su participación en el Concurso Internacional de modelos Miss Diáspora 2010, celebrado en la ciudad de Nueva York.

Я имею в виду, НАСА было второй семьей для нас, но, знаете, пришло время для нового приключения, а его пенсии и моих заработков в модельном бизнесе нам вполне хватает.
Quiero decir, la NASA fue como una segunda familia para nosotros, pero, ya sabes, era el momento para una nueva aventura, así que, entre su pensión y los ingresos que traigo como modelo de manos, estamos, ya sabes, cómodos.

Межпарламентская ассамблея Содружества Независимых Государств проинформировала Группу о модельном законе<< О противодействии наемничеству>gt;, принятом 19 ноября 2005 года.
La Asamblea Parlamentaria de la CEI informó al Grupo acerca de la Ley Modelo sobre la lucha contra el mercenarismo aprobada el 19 de noviembre de 2005.

На 727- м пленарном заседании, состоявшемся 29 февраля 1996 года, прозвучало 32 выступления, и все они были сосредоточены на иранском проекте договорного текста и на австралийском модельном договоре.
En la 727ª sesión plenaria, celebrada el 29 de febrero de 1996, hubo 32 intervenciones, todas las cuales se centraron en el texto de proyecto de trabajo del Irán y en el modelo de tratado de Australia.

Опираясь как можно больше на известные формулировки и альтернативные варианты, уже содержавшиеся в документе CD/ 1364, мы попытались продемонстрировать в своем модельном тексте наличие возможности установить ряд принципиально важных балансов, с тем чтобы получить пакет положений по ИНМ, который обеспечивал бы учет и практическое выражение следующих принципов:.
Basándonos en la mayor medida posible en el texto conocido y en las alternativas que ya figuran en el documento CD/1364, hemos tratado de demostrar en nuestro texto modelo que es posible establecer diversos equilibrios básicos e importantes para elaborar un conjunto de medidas de IIS que incluya y exprese de manera práctica los siguientes principios:.

По данным Министерства внутренних дел Республики Беларусь, самое большое количество несовершеннолетних, вовлеченных в торговлю людьми, зарегистрировано в 2006 году- 222 человека( из них 156 были идентифицированы в рамках расследования резонансного уголовного дела о модельном бизнесе).
Según los datos del Ministerio del Interior de la República, el número mayor de menores involucrados en la trata de personas se registró en 2006: 222 personas(de las cuales 156 fueron identificadas en el marco de las investigaciones que formaban parte de una conocida causa penal sobre un negocio de modelos).

Модельными организмами служат Shewanella putrefaciens и Geobacter metallireducens.
Los organismos modelo incluyen Shewanella putrifaciens y Geobacter metallireducens.

Модельная академия?
¿Una academia de modelos?

Мужчины модельной внешности?
¿Un fuerte modelo masculino?

Принимает модельные акты, на основе которых разрабатываются акты национальных законодательств;
Aprobará instrumentos modelo que sirvan de base para formular los instrumentos legislativos nacionales;

Я встретил хозяина модельного агенства, Спаньярда, друга моего отца.
Conocí al dueño de una agencia de modelos… un español, amigo de mi padre.

После звонков Рамона модельные агентства как ветром сдуло.
Las agencias de modelaje desaparecieron después de la llamada de Ramón.

Мы приступили к разработке модельного текста как к решению некой учебной задачи.
Nuestra preparación de un modelo de texto se inició como un trabajo para nuestro propio estudio.

Что известно про модельное агентство, нанявшее Зару?
¿Qué sabemos acerca de la agencia de modelos que reclutado Zahra?

У нее есть кое-какие модельные и актерские задатки.
Hizo algo de modelaje y actuación.

Модельное агентство.
Modelo Agencia.