МОДЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• modelo
• modelos

Примеры использования Модельных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моих модельных деньков?
¿Mis días de modelo?

Больше никаких модельных классов.
Se acabaron las clases de modelo.

О моих модельных фото?
¿Se trata de mis fotos de modelado?¿Qué?

Мне нужен твой пароль на этот сайт из твоих модельных деньков.
Necesito tu contraseña para la agencia de tus días de modelo.

О времен ее модельных будней в Ќью-… орке,√ абриель развила вкус к дорогой еде… и богатым мужчинам.
Desde sus días como modelo en Nueva York Gabrielle desarrolló su gusto por la buena comida y los hombres ricos.

Декрет регулирует деятельность брачных, рекламных и модельных агентств.
The decree regulates the activities of bridal, advertising and model agencies.

Моя делегация приветствует два модельных текста, которые были недавно представлены Ираном и Австралией.
Mi delegación acoge con beneplácito los dos modelos de textos presentados recientemente por el Irán y Australia.

Товары от моего клиента не то же самое что подарки с модельных съемок.
La mercancía de mi cliente no es lo mismo que regalos de una sesión de modelos.

Она связалась с десятками лучших модельных агенств по всей Америке, и никто из них не слышал о модели Мелоди Лэнтам.
Se ha contactado con las principales agencias de modelos en los Estados Unidos, y nadie ha oído algo de una modelo llamada Melody Lanthum.

Специальная юбилейная версия Audi 4000CS quattro была сделана в 1985, 1986 и 1987 модельных годах.
Una versión conmemorativa de edición especial, el 4000 CS quattro Audi, fue hecho para el 1985, 1986, y 1987 años modelo.

На основе модельных расчетов срок сохранения составляет, примерно, 81- 86 лет, а озоноразрушающая способность находится на уровне примерно, 5.
Los cálculos realizados en modelos permitieron estimar una permanencia de entre 81 y 86 años y un potencial de agotamiento del ozono de aproximadamente 0,5.

Остро необходима, в частности, разработка региональных и субрегиональных модельных соглашений по ограничению и сокращению обычных вооружений.
En particular es imperioso elaborar acuerdos modelo de carácter regional y subregional para limitar y reducir las armas convencionales.

Например, в этот раздел не должны включаться данные о результатах научных исследований, модельных сериях или анализе данных.
Por ejemplo, no deberían incluirse en esta sección los resultados de investigaciones o de la aplicación de modelos o del análisis de datos.

Япония организовала два международных практикума на тему" Использование модельных лесов для применения методов устойчивого лесопользования в полевых условиях".
El Japón ofreció dos cursos prácticos internacionales sobre bosques modelos para la aplicación sobre el terreno de una gestión forestal sostenible.

В мае 2013 года Отделение Организации Объединенных Наций в Ташкенте выступило одним из организаторов двух модельных конференций Организации Объединенных Наций.
En mayo de 2013, la Oficina de las Naciones Unidas en Taskent coorganizó dos Conferencias Modelo de las Naciones Unidas.

В СНГ уже приняты несколько модельных правовых актов, регулирующих туристический бизнес, которые служат основой для формирования национальной законодательной базы в данной сфере.
La CEI había aprobado varias leyes modelo para el sector del turismo a fin de sentar las bases necesarias para la creación de marcos legislativos nacionales.

Это также может обеспечить хорошее решение проблемы архивирования( включая прослеживаемость) модельных итоговых или отдельных наборов данных.
Esa también puede ser una buena solución para el archivo(incluido el seguimiento) de modelos o de conjuntos de datos simples.

В прошлом году Монголия была выбрана в качестве восьмой страны, где осуществляется разработка модельных демонстрационных проектов в рамках Программы действий МАГАТЭ по лечению рака( ПДЛР).
El año pasado Mongolia fue designado como el octavo país Sitio Modelo de Demostración en virtud del Programa de acción del OIEA para la terapia contra el cáncer.

ГХБД удовлетворяет критерию стойкости в соответствии с приложением D, исходя из экспериментальных и модельных данных о разложении в воде.
El HCBD cumple los criterios de persistencia del anexo D sobre la base de datos de degradación en agua experimentales y de modelos.

В таких случаях сопоставление данных о воздействии не является доказательным, и поэтому потенциал перемещения в окружающей среде на большие расстояния оценивается с помощью модельных расчетов.
En esos casos, la comparación de los datos sobre los niveles de exposición con los datos relativos a los efectos no es concluyente y, por ende, el potencial de transporte a larga distancia se calculará mediante el uso de modelos.

Необходимо разработать механизм для обмена опытом применения возможных способов учета климатической информации и модельных прогнозов в процессах планирования( ВМО, MISC. 6);
Es necesario crear un mecanismo para compartir experiencias sobre la forma de incorporar la información sobre el clima y las predicciones basadas en modelos a los procesos de planificación(OMM, MISC.6).

Латвия упомянула ряд сообщений о безответственном поведении родителей, которые подписывают договоры об участии их детей в работе модельных агентств.
Letonia señaló que se habían recibido varias informaciones sobre la falta de responsabilidad de padres de familia que habían firmado contratos para que sus hijos participaran en agencias de modelos.

Программа по информатизации Африки подписала соглашение с провайдером услуг спутниковой и оптико- волоконной связи( First Space Fiber) о разработке модельных рамок для" электронных школ", испытания которых пройдут в Сенегале.
El Programa África Electrónica concertó un acuerdo con First Space Fiber para preparar un marco modelo de escuelas electrónicas, usando el Senegal como lugar de ensayo.

Исследования на модельных системах, таких, как мыши и другие животные, также помогают в этом, но сейчас ДНК- технологии стали настолько дешевы, что их можно использовать для изучения микроорганизмов, населяющих разных людей.
Los estudios en sistemas modelo, como el ratón y otros animales nos ayudan a hacer esto, pero las personas ahora están usando estas tecnologías porque se han vuelto económicas para estudiar los microbios en y sobre una variedad de personas.

Сегодня же мне хотелось бы от имени Норвегии поблагодарить Иран и Австралию за проделанную ими ценную работу по подготовке полных модельных текстов договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Hoy desearía expresar el reconocimiento de Noruega por la valiosa labor realizada por el Irán y Australia en la preparación de modelos completos de texto de un Tratado de prohibición completa de los ensayos.

Iii выбор серии параметров и выведение предельных величин для оценки результатов тестирования на основе модельных расчетов, учитывающих наихудший сценарий развития событий и необходимый уровень защиты окружающей среды; и.
Iii Escoger un conjunto de parámetros y calcular los valores límite para la evaluación de un ensayo basado en cálculos modelo en los que se tengan en cuenta las situaciones de riesgo extremo y el nivel necesario de protección ambiental; y.

Целью настоящей главы является не всеобъемлющее перечисление моделей, а описание некоторых имеющихся релевантных моделей и нескольких модельных исследований с соответствующими ссылками.
El capítulo no tiene por objeto ofrecer una lista exhaustiva de los modelos, aunque brinda descripciones de algunos modelos pertinentes disponibles y unos pocos estudios modelo que incluyen las referencias correspondientes.

В случаях, когда к совершению преступления причастны администрации туристических фирм, фотоателье, модельных агентств, направляется представление в Министерство труда и социальной политики для лишения их соответствующих лицензий на данный вид деятельности.
En los casos en que en la comisión del delito participaron las administraciones de empresas turísticas, estudios fotográficos, agencias de modelos, se envía al Ministerio de Trabajo y Política Social una propuesta para que se les rescinda la licencia correspondiente a ese tipo de actividad.

Республика Беларусь поддерживает концепцию МАГАТЭ<< партнерство в целях развития>gt; и одобряет текущую стратегию технического сотрудничества, основанную на трехкомпонентном подходе: модельных проектах, рамочных национальных программах и тематическом планировании.
Belarús apoya la propuesta del OIEA de crear una alianza para el desarrollo y aprueba la actual estrategia triple de cooperación técnica basada en proyectos modelo, programas marco nacionales y planificación temática.

Помимо выработки стандартных общенациональных мер и средств Федеральный центр медицинского просвещения содействует осуществлению ориентированных на практические результаты модельных проектов и мер по совершенствованию навыков, а также организует проведение исследований.
Además de elaborar medidas y medios de comunicación nacionales normalizados, el Centro Federal de Educación para la Salud fomenta proyectos de modelos orientados hacia la práctica y medidas encaminadas a reforzar las calificaciones; asimismo, encarga la realización de estudios.