МОДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de moda
• elegante

Примеры использования Модного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модного Дома.
La casa moda.

Вице-президент модного клуба.
Vicepresidenta del Club de la Moda.

Модного клуба!
¡Del Club de la Moda!

Кэролайн захочет всего самого модного.
Caroline querrá lo último.

Я же сказал, никакого модного дерьма.
Dije que nada de basura moderna.

Это из модного кухонного магазинчика.
Es de esa tienda elegante de cocina.

Она вице-президент« Модного клуба».
Ella es la presidenta del Club de Moda.

И, да, у нас не было модного оператора, как в твоем тупом рекламном ролике.
Y sí, no teníamos ningún, ya sabes, director de fotografía sofisticado como en tu estúpido anuncio.

Они захотят чего-то… Модного и веселого.
Van a querer algo… moderno y divertido.

Я просто скопировал это из буклета модного мотеля.
Solo he copiado algunas cosas del panfleto de un motel elegante.

Там и не было никакого модного оборудования.
Sí, no había ningún equipo elegante.

Робот по имени Альтрон бросил автобус в здание модного журнала.
El robot llamado Ultron lanzó un bus… al edificio de Fashion Weekly.

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46- дюймовая плазма, я.
No es demasiado ostentosa, ya sabes, lo necesario… sofá, plasma de 46 pulgadas recién comprado… yo.

Звонок от сумасшедшей леди из модного конца Парижа?
¿Una llamada de una dama loca en el lado lujoso de París?

Трейси, я знаю, ты собираешься устроить мне большой романтический сюрприз в конце модного показа.
Tracy, sé que estás planeando una gran sorpresa romántica para mí al final del desfile de moda.

Флория Сигизмонди начала карьеру модного фотографа.
Floria Sigismondi comenzó su carrera como fotógrafa de modas.

В ней про… про модного дизайнера и его подружку- супермодель. Их вербует ЦРУ, чтобы они предотвратили убийство на весенней неделе моды в Милане.
Trata de un diseñador de moda y su novia supermodelo que son reclutados por Ia CIA para impedir un magnicidio en Ios shows de primavera de milán.

Присматриваешь милый наряд из модного гардероба?
¿Esperando para tomar prestado un vestido del armario de la moda?

Следующая родилась пять лет спустя, когда она решила соблазнить знаменитого модного фотографа.
La siguiente se le ocurrió cinco años después cuando decidió seducir a un conocido fotógrafo de moda.

Кроме работы в Louis Vuitton, Абло также является исполнительным директором миланского лейбла Off- White, модного дома, основанного Абло в 2013 году.
Además de su trabajo en Louis Vuitton, Abloh es el director ejecutivo de la marca Off- White establecida en Milán, una casa de moda que fundó en 2013.

Так, скандалом сопровождался выход в свет одной из последних книг модного романиста Мишеля Уэльбека, где он заявляет, что" ислам является глупейшей из религий".
Por ejemplo, se produjo un escándalo al aparecer uno de los últimos libros del novelista de moda Michel Houellebecq, quien estima que" el islam es la religión más idiota".

И как же же отпечатки мертвого парня попали на кнопки модного редактора?
¿Cómo terminan las huellas de un tío muerto… en los botones de una editora de moda?

Пап, слушай, на следующее утро после модного показа моей младшей сестры, о котором будет говорить весь Нью-Йорк, не время разговора о" тише едешь, дальше будешь".
Papá, mira la mañana después de que mi hemana pequeña organizara un espectáculo de moda del que todo Nueva York estará hablando, no es el momento para el discuso"lento y seguro".

Доктор Леонард Хофстадтер не может встречаться с девушкой без модного диплома колледжа.
Porque el Dr. Leonard Hofstadter no puede quedar con una chica sin un fantástico título universitario.

Но на второй день после отъезда, когда Корней подал ему счет из модного магазина, который забыла заплатить Анна, и доложил, что приказчик сам тут, Алексей Александрович велел позвать приказчика.
Al día siguiente de la marcha de Ana, cuando Korney le presentó la cuenta de un almacén de modas que ella olvidara pagar, anunciándole que estaba allí el encargado, Alexey Alejandrovich dio orden de hacerle pasar.

Поэтому, не в силах сдерживать эмоции и без какого-либо опыта в торговле мясом, мы с парой друзей открыли мясную лавку в самом центре модного района Ист- Виллидж.
Así que, motivado por mis emociones y sin ninguna experiencia en carnicería, unos amigos y yo abrimos una en el corazón del distrito de la moda, en East Village.

Также он следовал философии очень модного в 1930- х гг.« персонализма», стремящегося занять промежуточное положение между индивидуальным либерализмом и коммунным социализмом, а также настаивал на том, что« личности» всегда обладают духовным аспектом, которого, по общему мнению, не признавал материалистический либерализм.
También tomó elementos de la filosofía del“personalismo”, que estuvo muy de moda en el decenio de 1930, porque buscaba una vía intermedia entre el liberalismo individualista y el socialismo comunitario e insistía en que las“personas” siempre tenían una dimensión espiritual que el liberalismo materialista dejaba supuestamente de reconocer.

С 1911 по 1913 год учился в Школе искусств Томаса в Нью-Йорке, участвовал в учебно- практической программ Acme Agency, рисуя иллюстрации для модного каталога.
Estudió en el Instituto de Arte Thomas en Nueva York entre 1911 y 1913, y participó en un programa de estudio y trabajo de la agencia Acme, donde hizo ilustraciones para catálogos de moda.

Сегодня будет большой модный показ летней коллекции" Шик".
Esta noche es el gran desfile de moda para la línea de verano de Cheek.

Это модная психушка.
Es un manicomio elegante.