МОЛОТО на Испанском - Испанский перевод

• moloto

Примеры использования Молото на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогая, у них не было молотого кофе, так что я взял тебе обычный.
Querida, no tenían café molido, así que lo he comprado normal.

Судья Молото принял два решения по делам о неуважении к суду, постановление по получении материалов от государства и постановление в отношении просьбы о реклассификации и редактировании материалов.
El Magistrado Moloto dictó dos decisiones en asuntos relacionados con desacato, una orden a raíz de la recepción de material de un Estado y una orden sobre una solicitud de edición y reclasificación de material.

В отделении в Гааге судья Молото вынес 6 постановлений и 24 решения по 20 ходатайствам или просьбам.
En la subdivisión de La Haya, el Magistrado Moloto dictó 6 órdenes y adoptó 24 decisiones en relación con 20 solicitudes o peticiones.

В отделении в Гааге судья Баконе Джастис Молото вынес семь решений, а судья Лю Дацюнь-- два решения.
En la subdivisión de La Haya, el Magistrado Bakone Justice Moloto ha dictado siete decisiones y el Magistrado Liu Daqun, dos decisiones.

Судебная камера в составе судей Молото( председательствующий), Холла и Дельвуа оправдала Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахия Брахимая по всем пунктам обвинительного заключения.
La Sala de Primera Instancia, integrada por los magistrados Moloto(Presidente), Hall y Delvoie, absolvió a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahij Brahimaj de todos los cargos que se les imputaban.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Флюгге( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Латтанци и Бэрд.
Al finalizar el período que se examina, las Salas de Primera Instancia estaban integradas por los Magistrados Orie(Presidente de Sala), Kwon(Presidente de Sala), Flügge(Presidente de Sala), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Lattanzi y Baird.

Судья Ван ден Вингаерт заменила судью эль- Махди после своего избрания постоянным судьей Трибунала, а судья Молото заменил судью Лю после своего назначения в Апелляционную камеру для замены вышедшего в отставку судьи Мумбы в ноябре 2005 года.
La Magistrada Van Den Wyngaert sustituyó al Magistrado El Mahdi cuando fue elegida magistrada permanente del Tribunal y el Magistrado Moloto sustituyó al Magistrado Liu cuando fue nombrado para ocupar un puesto en la Cámara de Apelaciones tras el retiro del Magistrado Mumba en noviembre de 2005.

После открытия отделения в Гааге Председатель передал ряд ходатайств об изменении мер по защите свидетелей Международного трибунала по бывшей Югославии судье Баконе Джастису Молото, выступающему в качестве единоличного судьи.
Desde la inauguración de la subdivisión de La Haya, el Presidente ha asignado varias solicitudes de modificación de las medidas cautelares de testigos en el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia al Magistrado Bakone Justice Moloto como magistrado único.

Судья Молото участвовал в двух семинарах в Боснии и Герцеговине, которые были организованы Учебным центром для судей и прокуроров этой страны, а судья Моррисон участвовал в семинаре, который был проведен в Сербии и в работе которого приняли участие ведущие специалисты- практики из этого региона.
El magistrado Moloto participó en dos seminarios en Bosnia y Herzegovina organizados por el Centro de Capacitación de Magistrados y Fiscales del país y el magistrado Morrison asistió a un seminario en Serbia en que se dieron cita algunos de los profesionales más destacados de la región.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.
A el finalizar el período sobre el que se informa, las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados Flügge( Presidente de Sala), Orie( Presidente de Sala), Kwon( Presidente de Sala), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi y Baird.

Наряду с тремя вышеупомянутыми судьями ad litem я также прошу срочно продлить сроки полномочий постоянного судьи Бейкони Мелемо Молото, с тем чтобы он смог завершить рассмотрение дела Перишича, и постоянного судьи Патрика Робинсона, с тем чтобы он мог завершить рассмотрение дела Станишича и Симатовича.
Además de los tres magistrados ad lítem antes mencionados, también solicito la prórroga urgente del mandato del magistrado permanente Bakone Justice Moloto para que pueda concluir la causa Perišić, y del magistrado permanente Patrick Robinson para que pueda concluir la causa Stanišić y Simatović.

Судебная камера, состоявшая из судей Молото( председательствующий судья), Давида и Пикара, признала Момчило Перишича виновным в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны в связи с преступлениями, совершенными в Сараево и Сребренице( Босния и Герцеговина) и Загребе( Хорватия) с августа 1993 года по ноябрь 1995 года.
La Sala de Primera Instancia, integrada por los Magistrados Moloto(Presidente), David y Picard, declararon culpable a Momčilo Perišić de delitos de lesa humanidad y violación de las leyes o usos de la guerra, por crímenes cometidos en Sarajevo y Srebrenica(Bosnia y Herzegovina) y Zagreb entre agosto de 1993 y noviembre de 1995.

Он также продлил срок полномочий постоянных судей судебных камер Жан-Клода Антонетти( Франция), Ги Дельвуа( Бельгия), Бертона Холла( Багамские Острова), Кристофа Флюгге( Германия), ОГона Квона( Республика Корея), Баконе Джастиса Молото( Южная Африка), Говарда Моррисона( Соединенное Королевство) и Альфонса Ори( Нидерланды) до 31 декабря 2013 года.
También prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2013 los mandatos de los magistrados permanentes de las Salas de Primera Instancia Jean-Claude Antonetti(Francia), Guy Delvoie(Bélgica), Burton Hall(Bahamas), Christoph Flugge(Alemania), O-Gon Kwon(República de Corea), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Howard Morrison(Reino Unido) y Alphons Orie(Países Bajos).

Судья Амин эль- Махди( Египет) не был переизбран постоянным судьей Трибунала, а судья Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия) не баллотировалась на переизбрание. Они были заменены в ноябре 2005 года судьей Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия), которая ранее являлась судьей ad litem, и судьей Баконе Джастис Молото( Южная Африка).
El Magistrado Amin El Mahdi(Egipto) no fue reelegido magistrado permanente del Tribunal y la Magistrada Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia) no se presentó para ser reelegida; ambos fueron sustituidos en noviembre de 2005 por la Magistrada Christine Van den Wyngaert(Bélgica), quien se desempeñó anteriormente como magistrada ad lítem, y el Magistrado Bakone Melema Moloto(Sudáfrica).

Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), О- Гон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кристоф Флюгге( Германия), Альфонс Ори( Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа( Бельгия).
Los Magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente, Jamaica), OGon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Christoph Flügge(Alemania), Alphons Orie(Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(Francia), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Guy Delvoie(Bélgica).

В течение отчетного периода в составе Трибунала произошли следующие изменения. Судья Эль- Махди не был переизбран в качестве постоянного судьи Трибунала, а кандидатура судьи Мумба не выдвигалась для переизбрания; они будут заменены в ноябре 2005 года выступающими в настоящее время в качестве судей ad litem Кристин ван ден Вингаерт( Бельгия) и Бакони Мелема Молото( Южная Африка).
Durante el período de que se informa se registraron los cambios siguientes en la composición del Tribunal: el Magistrado El Mahdi no fue reelegido como magistrado permanente del Tribunal y la Magistrada Mumba no se presentó a la reelección; ambos serán sustituidos en noviembre de 2005 por los actuales Magistrados ad litem Christine Van den Wyngaert(Bélgica) y Bakone Melema Moloto(Sudáfrica).

Постоянными судьями Трибунала являются: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Кармель Агиус( заместитель Председателя, Мальта), Кристоф Флюгге( Германия), Алфонс Ори( Нидерланды), Квон О Гон( Республика Корея), Патрик Робинсон( Ямайка), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа( Бельгия).
Los magistrados permanentes son: Theodor Meron(Presidente, Estados Unidos de América), Carmel Agius(Vicepresidente, Malta), Christoph Flügge(Alemania), Alphons Orie(Países Bajos), O-Gon Kwon(República de Corea), Patrick Robinson(Jamaica), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Jean-Claude Antonetti(Francia), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Guy Delvoie(Bélgica).

Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), ОГон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кевин Паркер( председательствующий судья, Австралия), Иэн Бономи( председательствующий судья, Соединенное Королевство), Альфонс Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Кристин ван Ден Вингаерт( Бельгия), Баконе Джастис Молото( Южная Африка) и Кристоф Флюгге( Германия).
Los magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente Jamaica), O-Gon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Kevin Parker(Presidente de Sala, Australia), Ian Bonomy(Presidente de Sala, Reino Unido), Alphons Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(Francia), Christine Van Den Wyngaert(Bélgica), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica) y Christoph Flügge(Alemania).

Судья Амин Эль- Махди( Египет) не был переизбран постоянным судьей Трибунала, а судья Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия) не баллотировалась на переизбрание; в ноябре 2005 года их заменят исполняющие в настоящее время обязанности судей ad litem судья Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия) и судья Баконе Мелема Молото( Южная Африка), которые были также избраны в ноябре 2004 года.
El Magistrado Amin El Mahdi(Egipto) no fue reelegido magistrado permanente del Tribunal y la Magistrada Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia) no se presentó a la reelección; ambos serán sustituidos en noviembre de 2005 por los actuales Magistrados ad litem Christine Van den Wyngaert(Bélgica) y Bakone Melema Moloto(Sudáfrica), que también fueron elegidos en noviembre de 2004.

Постоянными судьями являются Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохаммед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция), Иэн Бономи( Соединенные Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристин Ван Ден Вингаерт( Бельгия) и Баконе Джастис Молото( Южная Африка).
Los magistrados permanentes son: Fausto Pocar(Presidente, Italia) Kevin Parker(Vicepresidente, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Alfonsus Martinus Maria Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-gon Kwon(República de Corea), Jean-Claude Antonetti(Francia), Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Christine Van Den Wingaert(Bélgica) y Bakone Justice Moloto(Sudáfrica).

Германии Меля машины.
Alemania Máquinas pulir.

Меля фармация.
Moliendo farmacia.

Не мели чепуху.
No me venga con eso.

Например, молоть муку из яфетты.
Como moler harina yaphetta.

Хватит молоть чепуху, мужик.
Deja de decir locuras, hombre.

Не мелите чепуху!
No digas tonterías!

Резервуар Мели Мели.
Tanque de Meli Meli.

А пока мельница мелет, море будет соленым.
Y mientras ese molinillo siga moliendo, el mar será salado.

Хватит молоть чепуху.
Deja de decir tonterías.

Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет.
Nosotros hemos molido la pimienta de la misma forma desde hace 12 años.