МОНЕТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• moneda
• monedas

Примеры использования Монетой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монетой, кораблями?
¿Monedas, barcos?

И не монетой больше.
Y ni un centavo más.

Трюк с монетой.
El truco de la moneda.

Что это за трюк с монетой?
Eso ha sido algún truco con la moneda.

Трюки с монетой, верно?
Trucos con monedas,¿no?

Я- Мастер над монетой.
Soy el Consejero de la Moneda.

Динара и ни монетой больше.
Dinares y ni un fal más.

Монетой, что расходится по многим карманам.
Monedas que llegan a muchos bolsillos.

Ноябрьской Монетой Клуба.
La Moneda Club noviembre.

Трюк… Трюк с монетой, о котором ты рассказывал.
El truco de la moneda que me dijiste.

Ты сделал что-то с монетой, правильно?
Le has hecho algo a la moneda,¿verdad?

В конце концов, мы всегда должны расплатиться этой монетой.
Al final, debemos pagar con la moneda más vil.

Сайкс собирается послать за монетой Маркуса и Стива.
Sykes va a enviar a Marcus y a Steve por la moneda.

Развитие не является и не должно стать<< разменной монетойgt;gt;.
El desarrollo no es, ni debe ser, una moneda de cambio.

Мы не занимаемся именами и лицами… лишь монетой и анонимностью.
No usamos nombres y rostros… solo monedas y anonimato.

Иначе она смешается с другими и станет просто монетой.
O se mezclará con todas las demás y se convertirá en una moneda cualquiera.

Я могу сотворить с монетой такое, что у тебя зенки выпадут.
Puedo hacer mierdas con una moneda que te sacarían los ojos de las órbitas.

Может, хотят подольститься к новому мастеру над монетой?
Quizás están intentando ganarse el favor del nuevo Consejero de la Moneda.

Похоже, вы завладели монетой раньше, чем Пит смог ее уничтожить.
Pareciera ser que llegaste a la moneda antes de que Pete pudiera destruirla.

А когда лорд Аррен назвал вас мастером над монетой, никто не удивился.
Y cuando Jon Arryn te nombró Consejero de la Moneda a nadie le importó.

Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой.
Además de ser Jefe de Barcos, el Rey os ha nombrado Jefe de la Moneda.

Знает, как замочить врага стопкой монетой и старым вонючим носком.
Sabe cómo destripar a un enemigo con un paquete de centavos y un calcetín viejo de gimnasia.

Можно попробовать с монетой в 20 франков от левой руки к правому рукаву.
Pueden intentarlo también con una moneda de 20 F… pasándola de la mano izquierda a la derecha.

Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.
No arriesgará a ningún soldado Lannister y ninguna moneda de las arcas reales.

Ты понимаешь, что это место принадлежит лорду Петиру Бейлишу, Мастеру над монетой короля.
Usted sabe que este lugar pertenece a Lord Petyr Baelish, el Consejero de la Moneda del Rey.

Как я и говорил, я делал трюки с монетой и картами, и иногда я думаю, я, типа, использовал настоящую магию.
Como dije, hacía muchos trucos de monedas y cartas y supongo que a veces usé magia de verdad.

В 1972 г. на Олимпиаде в Мюнхене модель Sport представлена в комплекте с особой олимпийской монетой.
En 1972, año de celebración de los Juegos Olímpicos de Múnich, el modelo Sport pudo presentarse con una moneda olímpica especial.

Будучи монетой среднего номинала между талерами и пфеннигами, соотношение гроша к ним постоянно менялось.
Siendo una moneda de un valor nominal promedio entre los pfennig y táleros, el precio de los groschenes con respecto a estos se cambiaba regularmente.

Насмешливая улыбка и уничижительные шутки все еще служат разменной монетой, хуже того, самими женщинами они воспринимаются как естественные.
La sonrisa burlona y bromas peyorativas todavía son moneda corriente y peor aun son aceptadas como naturales por las mismas mujeres.

Цель ведения сельского хозяйства, например, заключалась в основном в обеспечении поставок на приходящие суда, а рабы служили разменной монетой за импорт товаров.
El objetivo de la agricultura, por ejemplo, era esencialmente abastecer a los barcos que visitaban las islas, mientras que los esclavos eran moneda de cambio para la importación de mercancías.