МОРСКИЕ ЧЕРЕПАХИ на Испанском - Испанский перевод

• tortugas marinas
• tortugas de mar
• las tortugas marinas

Примеры использования Морские черепахи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морские черепахи.
TORTUGAS CABEZUDAS.

Некоторые морские черепахи весят больше 500 килограмм.
Hay tortugas marinas que pesan más de 500 kg.

Морские черепахи тоже.
También lo hacen las tortugas de mar.

Вдоль берега часто встречаются Морские черепахи.
A menudo se pueden encontrar tortugas marinas a lo largo de la costa.

Морские черепахи живут долго.
Las tortugas marinas son longevas.

Смотри, Тафу! Это морские черепахи. Они живут дольше всех на свете.
Mira, Dafu, las tortugas marinas viven para siempre.

Морские черепахи просто чудесны.
Las tortugas marinas son milagrosas.

Я слышала, что морские черепахи могут дожить до 100 лет и больше.
He oído que las tortugas pueden vivir más de 100 años.

Морские черепахи бывают очень крупных размеров.
Bobobo-bo Bo-bobo como Purupuu.

С декабря по май на острове гнездятся фламинго и зеленые морские черепахи.
Entre diciembre y mayo, flamencos rosados y tortugas marinas anidan en esta isla.

Морские черепахи, скаты, голубые акулы.
Tortugas marinas, peces manta, tiburones azules.

И думаю, вы не знаете, что морские черепахи и некоторые ящерицы сильно достают друг друга.
Y apuesto que no sabían que las tortugas marinas y ciertas especies de lagartos no se pueden ver.

Морские черепахи могут путешествовать на многокилометровые расстояния.
Las tortugas marinas pueden migrar kilómetros y kilómetros.

Нам также известно, что такие животные, как морские черепахи не обитают в восточных тропических частях Тихого океана постоянно.
Pero también sabemos que especies como estas tortugas marinas no se quedan en el Corredor Marino del Pacífico Tropical.

Морские черепахи имеют плоские и легкие панцири для плавного передвижения в воде.
Las tortugas marinas tienen caparazones más planos y livianos para deslizarse aerodinámicamente a través del agua.

От запутывания в рыболовных снастях и проблем с пищеварением страдают в основном морские черепахи, морские птицы и морские млекопитающие.
Entre las especies afectadas por los enredos y la ingestión destacan sobre todo las tortugas, las aves y los mamíferos marinos.

Морские черепахи умирают на том же самом пляже, на котором они родились. львы пожирают газелей, пауки едят своих детенышей.
Las tortugas marinas mueren en la misma playa donde nacieron, los leones matan gacelas, las arañas se comen a las más jóvenes.

Этот район населяют тысячи вымирающих видов, таких, как обитающий в Вест-Индии ламатин, американский крокодил, морские черепахи и несколько видов птиц.
Esta zona alberga varias especies en extinción como los manatíes de las Indias Occidentales, el cocodrilo americano, tortugas marinas, y distintas aves.

Морские черепахи наиболее уязвимы для попадания в прилов при промысле креветок, однако могут вылавливаться и в ходе ярусного лова.
Las tortugas de mar son especialmente vulnerables a la captura incidental en la pesca del camarón, pero también son capturadas en la pesca con palangre.

Ряд проектов имеют целью охрану исчезающих видов, таких как морские черепахи, ламантины, киты и дельфины, а также морские птицы.
Hay varios proyectos dirigidos a proteger las especies en peligro de extinción, como las tortugas marinas, los manatíes, las ballenas y los delfines y las aves acuáticas.

Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
Las tortugas marinas son un perfecto ejemplo de la relación complementaria que puede establecerse entre la conservación y el desarrollo sostenible.

В западной части Индийского океана существует разнообразная морская и растительная жизнь, в том числе там водятся находящиеся под угрозой морские черепахи и акулы.
El Océano Índico Occidental alberga una variada flora y fauna marina, entre la que se incluyen tortugas marinas y tiburones en peligro de extinción.

Кожистые морские черепахи попадаются на крючки ярусных поводцов и нередко захлебываются, прежде чем ярус будет выбран на поверхность и черепаху смогут освободить.
Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.

Особому риску подвергаются при этом следующие биологические виды: морские млекопитающие, морские черепахи, морские птицы, рыбы, ракообразные и кораллы.
A ese respecto, las especies que corren más riesgo son los mamíferos marinos, las tortugas marinas, las aves marinas, los peces, los crustáceos y los corales.

Морские черепахи плавают в море вот уже почти 60 миллионов лет, но за последнее столетие их популяции так истощились, что можно опасаться скорого окончания их долгой истории.
Las tortugas marinas nadan en el mar desde hace casi 60 millones de años, pero la disminución de la población de este animal en el último siglo podría anunciar el fin inminente de su larga historia.

В глобальном масштабе средние валовые поступления в районах, где морские черепахи являются основным объектом внимания туристов, были в 2, 9 раза выше, чем в районах их употребления в пищу71.
A nivel mundial, los ingresos brutos medios obtenidos en las zonas en que las tortugas de mar eran una atracción turística fueron 2,9 veces más elevados que aquellas en que se consumían como alimento71.

Некоторые страны сообщили о наличии конкретных программ или проектов по сохранению исчезающих видов, таких как морские черепахи, ламантины, киты и дельфины, а также морских птиц.
Unos pocos países informaron de la existencia de programas o proyectos concretos para la conservación de las especies en peligro de extinción, como las tortugas marinas, los manatíes, las ballenas y delfines y las aves acuáticas.

В качестве примеров прилова можно привести запасы рыб, не являющихся объектом лова и имеющих более низкую коммерческую ценность, чем собственно промысловые запасы; молодняк или нерыбные виды, както китообразные, морские черепахи и морские птицы.
Son ejemplos de captura incidental las especies de peces que no son objeto de pesca que tienen menor valor comercial que los peces objeto de pesca; los peces juveniles; y especies de otros animales marinos como los cetáceos, las tortugas de mar y las aves marinas.

В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы.
En el medio pelágico, las especies en posible peligro incluyen peces depredadores; especies transfronterizas y otras poblaciones de peces migratorios; peces pelágicos; tortugas de mar, cetáceos y ciertas aves marinas, especialmente albatros.

Рыбы, ракообразные и моллюски составляют большинство из этих видов или групп видов, в то время как охраняемые виды, такие, как морские млекопитающие, морские черепахи и морские птицы, составляют большинство оставшейся части.
La mayor parte de esas especies o grupos de especies estaba integrada por peces propiamente dichos, crustáceos y moluscos, mientras que otras especies protegidas, como mamíferos marinos, tortugas marinas y aves marinas constituían la mayor parte del resto.