МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• monstruo marino

Примеры использования Морское чудовище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морское чудовище!
¡Monstruo marino!

За это морское чудовище?
¿Con un monstruo marino?

Морское чудовище на суше.
Una criatura marina, en tierra.

Не пойдет, это не морское чудовище.
No… él no es un monstruo marino.

Гигантское морское чудовище прямо по курсу!
Monstruo Marino gigantesco a las doce!

Я знал, что не стоит рассчитывать на это морское чудовище.
Sabía que no podíamos contar con ese"cabeza de ostra".

Ладно, морское чудовище из" Монстро".
De acuerdo, el mar monstruo de"Cloverfield".

Ужасное отчаяние. Притаилось, как Левиафан. Морское чудовище.
Una terrible desesperación que se esconde como un leviatán, un monstruo marino.

Кому нужно морское чудовище, когда есть Персей?
¿Quién quiere a un monstruo marino teniendo a Perseo?

Она нажралась таблеток, порвала на себе одежду и залезла в фонтан в парке с криком" БЛЯ- Я- Я- Я, я морское чудовище!".
Tomó muchos medicamentos de una vez, y se arrancó la ropa, y se metió en la fuente del Mall, y decía:"¡Ah, soy un monstruo del mar!".

Пусть лучше думают, что я морское чудовище, и охотятся на меня с гарпунами.
Mejor que crean que es un monstruo, y que intenten cazarme con arpones.

Не думаю, что я хочу использовать этого подрядчика когда мы будем строить дом нашей мечты… знаешь, две собаки, забор, морское чудовище в бассейне.
No creo que quiera usar este contratista cuando construyamos la casa de nuestros sueños… ya sabes, dos perros, una valla blanca, un monstruo marino en la piscina.

Он думал, что в вулкане посреди Тихого океана есть яйцо, из которого 14- го вылупится огромное семиглавое морское чудовище и всех нас сожрет.
Por lo visto, pensaba que había un huevo enorme en un volcán en medio del Pacífico, y estaba convencido de que un monstruo gigante de siete cabezas iba a salir del huevo el día 14 y comernos a todos.

Вроде… признаков жизни морского чудовища?
Como… ¿signos de vida de un monstruo marino?

Мдя, Итак насчет моего морского чудовища.
Ahora, acerca de mi monstruo marino.

Она могла защищать себя от пиратов и морского чудовища, нам неизвестно.
Podría estar defendiéndose de piratas… o un monstruo marino, por lo que sabemos.

Не пойдет, Имя морского чудовища должно быть в названии.
Es el nombre del monstruo marino tiene que estar en el título.

Мне снились кошмары, в которых морские чудовища хотели меня сожрать.
Todas las noches tenía pesadillas con monstruos marinos que venían a por mí.

Ваши виски пульсируют как у какого-то жуткого морского чудовища.
Las venas de tu sien laten como una extraña criatura submarina.

Нет. Я просто убью всех морских чудовищ!
No.¡Mataré a todos los monstruos marinos!

Сколько раз я видел сквозь пелену воды. Морские чудовища.
¡Cuantas veces he visto monstruos marinos flotando en las olas!

Победа персея над морским чудовищем.
Perseo derrota a ceto.

Мы сразимся врукопашную с одним из самых злобных морских чудовищ.
Os enfrentaréis a la mas feroz bestia marina.

А вместе с ним появились морские чудовища.
Con ella aparecieron monstruos marinos.

Андромеда в греческом мифе- это девушка, спасенная Персеем от морского чудовища.
Según el mito griego Andrómeda fue salvada por Perseo, de las garras de un monstruo marino.

В прошлом глобстеров часто именовали морскими чудовищами, и считается, что многие мифы и легенды о морских монстрах возникли под влиянием находок глобстеров.
En el pasado a menudo fueron descritos como monstruos marinos, y mitos y leyendas acerca de esos monstruos pueden haber surgido con la aparición de un globster.

Знаешь, если бы несколько лет назад ты сказал, что мой бар превратится в руины из-за Беды, которая создает морских чудовищ, я.
Sabes, si me hubieras dicho hace unos años que mi bar iba a ser destrozado por un problema que crea monstruos marinos, yo.

Истина, что поднимается без предупреждения, как горбы морского чудовища, а затем исчезает.
Verdades que se alzan sin avisar, como el lomo de un monstruo marino… y después desaparecen.

Ее отцом был царь Кефей. Его страна была истерзана постоянными штормами. И в конце концов он решил, что единственный способ умилостивить богов- принести свою старшую дочь в жертву отвратительному морскому чудовищу.
Su padre era el rey Cefeo cuyo país estaba siendo asolado por tormentas y decidió que el único modo de aplacar a los dioses era sacrificar a su hija mayor, entregándosela a un monstruo marino.

Как и многие другие морские чудовища, оно не переносит пресную воду, поэтому преследуемым им людям достаточно лишь пересечь реку или поток, чтобы избавиться от него.
Al igual que muchos otros monstruos de la mar es incapaz de tolerar el agua dulce, por lo tanto los que está siendo perseguidos sólo tienen que cruzar un río o arroyo para librarse de él.