МОРЯКОВ на Испанском - Испанский перевод

• marineros
• de la gente de mar
• marinos
• de los navegantes
• la marina
• marinero
• marinera
• de los tripulantes

Примеры использования Моряков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это термин моряков.
Es un término marinero.

Моряков… говорит, что это не они.
Moryakov… dice que no fueron ellos.

Оставление моряков.
Abandono de la tripulación.

Программируемые часы для моряков.
Es un reloj programable para navegar.

По запаху моряков.
El olor de la tripulación.

Разве у них нет Недели для моряков?
¿No tienen una semana de la marina?

У скольких древних моряков день не задался?
¿Cuántos antiguos navegantes tuvieron un mal día?

Кто упоминал моряков?!
¿Quién habló de marinero?

Приложения для мобильных телефонов« таблеток» моряков МФТ.
Aplicaciones de la ITF para marineros para móviles.

Или святого Эльма, покровителя моряков, пропавших в море.
O San Elmo, patrón de los navegantes perdidos en la mar.

Да ладно, все девушки любят моряков.
Vamos, todas las chicas buenas aman a un marinero.

Так говорят сирены, ведущие моряков на смерть.
Entonces habla la sirena, conduciendo a los marineros a su muerte.

Конвенция МОТ№ 73 о медицинском освидетельствовании моряков.
Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946(Nº 73);

Терпеть не могу моряков.
No soporto a los marineros.

Миледи, я вижу типов, похожих скорее на служивых, чем на моряков.
Señora, estoy viendo gente sin trazas de marinero y de aspecto oficial.

Хотя… В итоге вас усыновила уважаемая семья моряков из Нантакета.
Aun así la gran familia marinera de Nantucket lo adoptó.

Согласно великим традициям моряков обязательство принимается добровольно.
En la gran tradición marinera, un deber asumido voluntariamente.

Так взволнован толпами похотливых моряков в городе.
Está muy excitado por los marineros cachondos de la ciudad.

Матери, дочери, жены моряков, жители Усанта привыкли жить в страхе.
Madres, hijas, esposas de marinos, las Ouessantinas están habituadas al temor.

Конвенция№ 23 1926 года о репатриации моряков.
Convenio N° 23 obre la repatriación de la gente de mar, 1926.

Фунтов, достаточно, чтобы содержать моряков в полном комфорте.
Veintiuna mil libras, suficientes para mantener a los marinos con total comodidad.

Похоже, на стороне солдат пара сотен моряков.
Parece que los policías consiguieron un par de cientos de marineros estadounidenses.

До бара моряков, где Гиббс и Форнелл наткнулись на вас?
¿Hasta el bar de la Marina donde Gibss y Fornell la encontraron?

Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.
Fuertes intuiciones del hombre aseguran los marineros que no puede ser inocente.

Будем вдохновлять сердца и умы следующего поколения военных моряков.
Inspirando los corazones y las mentes de la nueva generación de marineros.

Тысячи моряков на десятках кораблей прибывают к нам на учения" Римпак".
Miles de marineros en docenas de barcos han venido a HAWAII para el RIMPAC.

Оно также непосредственно сказывается на жизни моряков и их семей.
Por otra parte, la piratería también afecta directamente la vida de los navegantes y sus familiares.

Сирены заманивали моряков на берег своим пением перед тем как съесть их.
Las sirenas atraían a los marineros a la orilla con su canción antes de comérselos.

Ряд делегаций указал на проблемы, касающиеся оставления моряков в портах.
Algunas delegaciones destacaron los problemas relacionados con el abandono de marinos en los puertos.

Проблемы здоровья моряков и их жен также вызывают обеспокоенность.
Las cuestiones relativas a la salud de los marineros y sus esposas es también un motivo de preocupación.