МОРЯКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Seeleute
• Segler
• Matrosen
• Seemänner
• Seefahrer

Примеры использования Моряков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моряков погибли.
Matrosen sterben.

По запаху моряков.
Am Geruch der Crew.

Многих моряков поймали.
Einige der Seeleute wurden gefasst.

Это корабль без моряков.
Es ist ein Schiff ohne Matrosen.

Помнишь тех моряков в Нью-Йорке?
Erinnerst du die Matrosen im New Yorker Seemannsheim?

В грузовике было шесть моряков.
In dem Laster waren sechs Seemänner.

У моряков бывают спутниковые телефоны, иногда.
Seeleute haben doch oft Satellitentelefone.

Утопил сотню моряков.
Hunderte von Seeleuten mussten dafür ertrinken!

В результате столкновения погибло 8 моряков.
Bei dem Unfall starben acht Seeleute.

И моряков на своих шхунах, посасывающих какао.
Und Seeleute auf Galeonen, die Kakao trinken.

Альбатросы- это души погибших моряков.
Sie sind die Seelen verlorener Seemänner. -Schwachsinn.

Ну, ты знаешь, что моряков хоронят в море?
Nun, weißt du wie Seemänner auf See begraben werden?

Холмс же потерял при этом всего 12 моряков.
Die Engländer verloren bei dieser Aktion lediglich 12 Seeleute.

Я готовлю для моряков, а не для пожирателей карри.
Ich koche für Matrosen, nicht für Curry-Fresser.

На их борту разместились 2300 моряков и тысяча солдат.
An Bord waren 1500 Seeleute und 1000 Soldaten.

Они подкупают моряков, чтобы получить разведданные.
Er besticht Seeleute, um an Informationen zu kommen.

У скольких древних моряков день не задался?
Wieviele Seefahrer der Antike hatten einen schlechten Tag?

Мамаджи сказал, что вы стали легендой и среди моряков.
Mamaji sagt, Sie sind eine Legende auch unter Seeleuten.

Шестеро моряков присоединились к экипажу на архипелаге Самоа.
Sechs Seeleute an Bord stammen aus Amerikanisch-Samoa.

Сирены заманить моряков лучше питаться.
Die Sirenen locken die Seemänner an, um sie dann zu verschlingen.

Так говорят сирены, ведущие моряков на смерть.
So spricht die Sirene, die die Seeleute ins Verderben lockt.

Это просто сборище моряков, горланящих песни, сэр.
Da sind nur jede Menge betrunkener Seeleute, die Lieder singen, Sir.

Наших моряков скоро столкнутся с чем-то, в чем они не разбираются.
Unserer Seeleute werden mit etwas konfrontiert, was sie nicht verstehen.

Ты знаешь, сколько здесь было моряков на прошлой неделе?
Weißt Du wie viel Seeleute letzte Woche im Hafen angelegt haben?

Тысячи моряков на десятках кораблей прибывают к нам на учения" Римпак.
Tausende Seeleute auf unzähligen Schiffen kommen nach Hawaii zum RlMPAC.

За последнюю неделю, в лазарет попало 49 моряков с диагнозом грипп.
In der letzten Woche wurden 49 Seeleute mit Grippe in der Krankenstation gemeldet.

Он распознал одну часть как линейный идентификатор для моряков ВМФ США.
Er erkannte eine Sektion als direkte Identifikation für Matrosen in der U.S. Navy.

Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.
Starke Intuitionen der Menschen sichern die Seeleute er keine unschuldigen können.

Апреля 1914 года девять американских военных моряков были арестованы мексиканскими властями в Тампико.
Am 9. April 1914 wurde eine Gruppe amerikanischer Seeleute in Tampico, Mexiko festgesetzt.

Рекомендуем прогуляться по городу рыбаков и моряков и попробовать местные фирменные рыбные блюда.
Wir empfehlen einen Streifzug durch die Stadt der Fischer und Seeleute und Verkostung von Meeresspezialitäten.