МОХАМАД на Испанском - Испанский перевод

• mohamad
• mohd
• mohamed
• mohammad

Примеры использования Мохамад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель: г-н Мохамад( Судан).
Presidente: Sr. Mohamed(Sudán).

Халед Мохамад аль- Фарра( 18 лет).
Khaled Mohammad Al-Farra(18 años de edad).

Гн Тан Сри Дато хаджи Мохамад Азми дато хаджи Камаруддин.
Sr. Tan Sri Dato' Hj. Mohd. Azmi Dato' Hj.

Г-н Мохамад( Судан) избирается на должность Председателя путем аккламации.
Por aclamación, el Sr. Mohamed(Sudán) queda elegido Presidente.

От имени Малайзии: дато Хелилия бинт Мохамад Юсуф, Генеральный солиситор Малайзии.
Por Malasia: Dato' Heliliah bt Mohd Yusof, Fiscal- Jefe de Malasia.

Г-н Мохамад( Судан) говорит, что спустя четыре десятилетия после его принятия Договор все еще далек от достижения своих целей.
El Sr. Mohamed(Sudán) dice que cuatro decenios después de su aprobación, el Tratado sigue estando lejos de alcanzar sus objetivos.

В состав делегации вошли также заместитель Председателя Раван Фархади( Афганистан), Виктор Камиллери( Мальта) и Растам Мохамад Иса( Малайзия).
La delegación estuvo formada, además, por el vicepresidente Ravan Farhâdi(Afganistán), Victor Camilleri(Malta) y Rastam Mohd Isa(Malasia).

Гн Дато Абдул Маджид бен Мохамад, председатель Федерации кадастровой съемки и геоматематики Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, Малайзия.
Sr. Dato Abdul Majid bin Mohamed, Presidente de la Federación de Agrimensura y Geomática de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Malasia.

Иран( Исламская Республика): Сайед Мохаммад Хади Неджат Хоссейниян, Багер Асади, Мохаммад Али Мотаги- Наджат, Эсмаил Афшари, Мохаммад Али Зарие Заре, Мохамад Таги Черагчибаши Астанех.
Irán(República Sayed Mohammad Hadi Nejad Hosseinian, Bagher Asadi, Islámica del): Mohammad Ali, Motaghi- Nejad, Esmail Afshari, Mohammad Ali Zarie Zare, Mohamad Taghi Cheraghchibashi Astaneh.

Гн Мохамад Иса( Малайзия) говорит, что в качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран его страна продолжает решительно выступать в защиту прав палестинцев.
El Sr. Mohd Isa(Malasia) dice que, como Presidente del Movimiento de los Países No Alineados, su país continúa comprometido con la causa palestina.

Дело, вкратце изложенное ниже, которое было доведено до сведения Рабочей группы, сводится к следующему: доктор Мохамад Камаль аль- Лабуани является гражданином Сирии, 1957 года рождения, проживающим в Забадани, врачом по профессии.
El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo de la siguiente manera: el Dr. Mohamad Kamal Al-Labouani es un ciudadano sirio nacido en 1957, con domicilio en Zabadani y médico de profesión.

Гн Мохамад( Бруней- Даруссалам)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени моей делегации я тепло поздравляю Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.
Sr. Mohammad(Brunei Darussalam)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de mi delegación deseo expresarle nuestras sinceras felicitaciones por haber asumido la Presidencia de esta Comisión.

В соответствии с мандатом, изложенным в докладе КР о ее сессии 2003 года, я проводила консультации с различными делегациями, поддерживая тесные контакты с приходящим Председателем послом Мохамад.
De conformidad con el mandato establecido en el informe de la Conferencia de Desarme correspondiente a su período de sesiones de 2003, he celebrado consultas con diversas delegaciones y he mantenido contactos con la Presidenta entrante, Embajadora Mohamed.

В быстром ответе капитан Мохамад Адиб отправил корабельный вертолет Fennec, вооруженный двумя пулеметами общего назначения и элитным военно-морским спецназом ПАСКАЛЬ.
En respuesta rápida, el capitán Mohamad Adib despachó el helicóptero de combate Fennec, armado con dos ametralladoras de uso general, y una élite de las Fuerzas Especiales Navales, PASKAL, francotirador en el aire.

Г-н Мохамад( Судан) говорит, что он осуждает и отвергает терроризм во всех его формах, включая государственный терроризм, который противоречит ценностям толерантности, лежащим в основе суданского общества.
El Sr. Mohamad(Sudán) dice que condena y rechaza todas las formas de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado, que son contrarios a los valores de tolerancia en que se sustenta la sociedad del Sudán.

Гн Бо Челлен( Швеция) и заместитель Председателя ВОО гн Мохамад Реза Саламат( Исламская Республика Иран) представили доклад об итогах неофициальных совещаний по этим вопросам, которые они возглавляли в ходе предсессионной недели по просьбе председателей вспомогательных органов.
El Sr. Bo Kjellen(Suecia) y el Sr. Mohamad Reza Salamat(República Islámica del Irán), Vicepresidente del OSE, informaron sobre las reuniones oficiosas relativas a esos temas, que ambos habían presidido durante la semana anterior al período de sesiones a petición de los presidentes de los órganos subsidiarios.

Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-арабски): Позвольте мне, г-н Председатель, прежде всего выразить нашу признательность за созыв этого важного заседания по просьбе группы неприсоединившихся стран.
Sr. Mohamad(Sudán)(habla en árabe): Sra. Presidenta: Para comenzar, permítame expresar nuestro agradecimiento por haber convocado esta importante reunión como respuesta a la solicitud del grupo de los países no alineados.

В своем послании премьер-министр Малайзии д-р Махатхир Мохамад приветствовал Конференцию как важное напоминание о великом безумии применения ядерного оружия, которое имело место в двух городах- Хиросиме и Нагасаки- в августе 1945 года, и о необходимости извлечь уроки из этого трагического опыта.
En su mensaje, el Primer Ministro de Malasia, Dr. Mahathir Mohamad, elogió la Conferencia por ser un recordatorio importante del enorme disparate que fue la guerra nuclear que tuvo como objetivo las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, y de la necesidad de extraer una lección de esta trágica experiencia.

Гн Мохамад( Судан)( говорит поарабски): В жизни государств и народов бывают знаменательные события, с помощью которых международное сообщество стремится достичь мира, развития и социальной справедливости.
Sr. Mohamad(Sudán)(habla en árabe): En la vida de las naciones y pueblos se alcanzan importantes hitos históricos a través de los cuales la comunidad internacional ha tratado de lograr la paz, el desarrollo y la justicia social.

Достопочтенный дато- шери д-р Махатхир Мохамад, который возглавлял избранное демократическим путем правительство в течение 22 лет, передал свои полномочия премьер-министра своему заместителю достопочтенному дато- шери Абдулле хаджи Ахмаду Бадави 31 октября 2003 года.
El Honorable Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, que durante 22 años dirigió el Gobierno elegido democráticamente, cedió el cargo de Primer Ministro al Viceprimer Ministro, el Honorable Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, el 31 de octubre de 2003.

Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Группа африканских государств присоединяется к выступавшим ранее ораторам и поздравляет Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению на ее сессии 2007 года.
Sr. Mohamad(Sudán)(habla en inglés): Sr. Presidente: El Grupo de Estados de África se suma a oradores anteriores para felicitarlo por su elección como Presidente de la Comisión de Desarme en su período de sesiones de 2007.

Премьер-министр Малайзии досточтимый Махатхир Мохамад неоднократно говорил о необходимости уделения особого внимания этому вопросу на международном уровне и указывал на целесообразность создания специального фонда для международного финансирования развития инфраструктуры в бедных развивающихся странах.
El Primer Ministro de Malasia, el Honorable Mahathir Mohamad, ha señalado en varias ocasiones la necesidad de centrarse en esta cuestión al nivel internacional y la conveniencia de crear un fondo común de financiación internacional destinado al desarrollo de las infraestructuras de los países en desarrollo pobres.

Гн Растам Мохамад Иса( Малайзия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая. Он соглашается с оценкой повышенных рисков, проведенной Генеральным секретарем.
El Sr. Rastam Mohd Isa(Malasia) hace suya la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que su delegación observa, al igual que el Secretario General, que han ido en aumento en los peligros.

Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-арабски): Прошло уже три недели с тех пор, как колониальные власти поселенцев в оккупированной Палестине развернули свою преступную кампанию хладнокровных убийств женщин, детей и престарелых и уничтожения имущества.
Sr. Mohamad(Sudán)(habla en árabe): Ya han pasado tres semanas desde que las autoridades coloniales en la Palestina ocupada lanzaran su campaña criminal asesinando a mujeres, niños y ancianos a sangre fría y destruyendo propiedades.

Гн Мохамад( Судан) говорит, что Судан придает большое значение нынешнему пункту повестки дня; он категорически осуждает все формы терроризма, включая государственный терроризм, и решительно поддерживает все усилия по его искоренению.
El Sr. Mohamad(Sudán) dice que el Sudán atribuye gran importancia al presente tema del programa; condena inequívocamente todas las formas de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado, y apoya decididamente todos los esfuerzos para erradicarlo.

Гн Мохамад( Судан)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы выразить Ассамблее нашу глубокую признательность за ее благородную инициативу по проведению этого заседания высокого уровня в целях развития межконфессионального и межкультурного диалога.
Sr. Mohamad(Sudán)(habla en árabe): Para comenzar, quiero expresar a la Asamblea nuestro profundo agradecimiento por la honorable iniciativa de celebrar esta reunión de alto nivel para alentar el diálogo entre religiones y culturas.

Г-н Мохамад( Малайзия), комментируя пункт 57 a повестки дня, говорит, что в конце первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты международное сообщество по-прежнему сталкивается с весьма серьезными проблемами.
El Sr. Mohamad(Malasia), refiriéndose al tema 57 a del programa, dice que los retos con que se enfrenta la comunidad internacional al término del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza siguen siendo enormes y cita estadísticas que ilustran su afirmación.

Г-н Растам Мохамад Иса( Малайзия) напоминает, что, хотя область деколонизации и является одной из областей, в которой Организация Объединенных Наций добилась, пожалуй, наибольших успехов, в мире еще остается 16 несамоуправляющихся территорий, а следовательно процесс деколонизации еще не завершен.
El Sr. Rastam Mohd Isa(Malasia) recuerda que, si bien la descolonización es quizá uno de los éxitos principales de las Naciones Unidas, existen todavía 16 territorios no autónomos y, por consiguiente, la descolonización está inconclusa.

Г-н Мохамад( Судан) говорит, что, отвергая все формы терроризма, Судан ратифицировал 12 секторальных контртеррористических конвенций и рассматривает возможность присоединения к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
El Sr. Mohamad(Sudán) dice que el Sudán, en consonancia con su rechazo a todas las formas de terrorismo, ha ratificado 12 convenios sectoriales en materia antiterrorista y está estudiando la posibilidad de adherirse al Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Г-н Бин Мохамад( Малайзия) говорит, что делегация его страны с удовлетворением отмечает, что после многих лет бездействия в Азии и Африке в 2010 году были проведены региональные курсы по международному праву и что Таиланд согласился провести у себя следующий региональный курс для юристов из развивающихся стран.
El Sr. Bin Mohamad(Malasia) dice que su delegación se complace en observar que, tras muchos años de inactividad, en 2010 se celebraron cursos regionales de derecho internacional en Asia y África, y que Tailandia ha acordado albergar el próximo curso regional para letrados de países en desarrollo.