МУЗОЙ на Испанском - Испанский перевод

• musa
• inspiración

Примеры использования Музой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу быть твоей музой.
Yo puedo ser tu musa.

Быть музой может быть хорошо, так?
Ser una musa es algo bueno,¿no?

Мне нравится быть музой.
Me gusta ser una musa.

Алис, не была музой Дориана, так ведь?
Alice no era la musa de Dorian,¿verdad?

Я никогда раньше не была музой.
Nunca he sido una musa antes.

Я была его музой и его переводчиком.
Fui su musa. Y su traductora, los cual fue una tarea ingrata.

Всегда хотела быть чей-то музой.
Siempre quise ser la musa de alguien.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.
Era mi musa y mi jefa, pero no mi amante.

Он сказал вам, что я была его музой?
¿Te dijo que yo era su inspiración?

Для меня честь познакомиться с музой, с вдохновительницей.
Es un honor conocer a la musa, la inspiración.

Прежде мне не доводилось быть чьей-то музой.
Nunca antes fui la musa de nadie.

Ты же не собираешься называть меня своей музой в любой момент?
No irás a llamarme musa en algún momento,¿no?

Знаешь, а ведь когда-то я была его музой.
¿Sabes? Yo fui su inspiración una vez.

Серена захватила левый берег и стала музой для всех нас.
Serena se apoderó de Left Bank y se convirtió en una musa.

Нет, он слишком грубый, чтобы быть музой.
No, es demasiado barbárico para ser una musa.

Моя красивая жена была моей музой, моей звездой. и мы не могли бы быть счастливее.
Mi hermosa esposa era mi musa, mi estrella, y no podíamos ser más felices.

Ээ… ведь парень может быть музой, да?
Entonces… Un tío puede ser una musa,¿verdad hermano?

Однако же я ей нравился, я звал ее своей музой, но я не знал, что поэт развлекается.
No obstante le gustaba Mi musa la llamaba Pero yo no sabía que el poeta se distraía.

Нет, она назвала меня своим парнем, а я назвал ее своей… музой.
No, ella me llamó su novio. y yo la llamé mi musa.

Анна Мей была его моделью и бизнес- менеджером, его музой во всех отношениях.
Anna Mae había sido su modelo y gerente de negocios, su musa en todos los sentidos.

Да, он попросил меня попозировать ему в студии, быть его музой.
Sí. Me pidió que posara para él en su estudio, para ser su musa.

Что-то мне подсказывает, эта девушка была твоей музой. А теперь, когда ее больше нет, у тебя пропало вдохновение.
Me parece que esta chica era tu musa, y ahora que no está, te da miedo escribir.

Возможно, когда я буду давать интервью для Vogue, назову тебя своей музой.
Quizás un día cuando Vogue me entreviste te mencione como mi musa.

Пока Россетти борется со своей музой, я изо всех сил борюсь с убийственным образом Лиззи, лежащей в его объятиях.
Mientras Rossetti se peleaba con su musa, yo luchaba por mantener a raya la envenenada imagen de Lizzie tendida entre sus brazos.

Я имею в виду легко быть чьей-то девушкой, Но как много людей может назвать себя чьей-то музой?
Es decir, es fácil ser la novia de alguien, pero¿cuánta gente puede decir que es la musa de alguien?

Это был Маркс, который писал:“ Деньги- ревнивый Бог Израиля”, и что Иврит был“ музой биржевых котировок”.
Fue Marx quien escribió«El dinero es el celoso Dios de Israel» y que los hebreos eran«la musa de las cotizaciones bursátiles».

Pochlorococcus были моей музой последние 35 лет, но существуют целые армии микробов, поддерживающих нашу планету.
Si bien el Prochlorococcus es mi musa desde hace 35 años, existe una gran cantidad de otros microbios que ayudan a mantener el planeta.

Он писал, что выход Рейер не имел« ничего общего с отчасти притворной, отчасти обветшавшей музой Парижа.
Dijo que la producción de Reyer no tenía"nada en común con el algo afectado, algo dilapidado enfoque a la musa de París.

Она была своего рода музой всей моей жизни в средней школе и я собираюсь следовать за этой музой, так далеко насколько это возможно.
Ella ha sido una especie de musa durante toda la secundaria y seguiré a mi musa hacia donde ella me lleve.

Но не было никакой причины, по которой бы этот чувак мог стать моей музой, когда у меня уже был божественный сексуальный бойфренд, чтобы завершить эту работу.
Pero de ningún modo ese tío iba a ser mi inspiración cuando tenía un novio perfectamente macizo que cumplía el mismo cometido.